Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Quel est le mystère des noms de lieux contenant « to », d'Ichinohe à Kunohe ? Exploration des origines des toponymes numériques disséminés sur l'ancien territoire de Nanbu !
Quel est le mystère des noms de lieux contenant « to », d'Ichinohe à Kunohe ? Exploration des origines des toponymes numériques disséminés sur l'ancien territoire de Nanbu !
La zone s'étendant de la région de Sanpachi-Kamikita dans la préfecture d'Aomori de Nanbu , connu sous le nom de Nukanobu.
Dans cette région, il existe des noms de lieux qui commencent par « he » et qui sont numérotés d’Ichinohe àKunohe
Ces caractères « To », qu’on ne trouve pas dans d’autres régions, figurent encore aujourd’hui dans les noms de villes et de villages, à l’exception de Shinohe. Cependant, plusieurs théories existent quant à leur origine, et la vérité reste incertaine. Cet article présente différentes hypothèses sur l’origine des toponymes contenant « To »
Des toponymes contenant le mot « He » sont disséminés dans l'ancien territoire de Nanbu
Noms de lieux avec « to » encore existants aujourd'hui. Source : Google Maps
En juin 2024, ces toponymes sont toujours utilisés pour nommer des villes, des villages et des bourgs dans les préfectures d'Aomori et d'Iwate
La préfecture d'Iwate comprend la ville d'Ichinohe, la ville de Ninohe et le village de Kunohe, tandis que la préfecture d'Aomori comprend les villes de Sannohe, Gonohe, Rokunohe et Shichinohe, ainsi que la ville de Hachinohe
De toutes ces localités, seule Shinohe n'existe plus en tant que ville ou village, et il existe diverses théories quant à son emplacement, ce qui ne permet pas de le déterminer clairement
Il existe une théorie selon laquelle une famille du clan Nanbu utiliserait le nom de famille Yone, et que la région où se trouvent les châteaux de leurs descendants s'appellerait « Yone », mais aucune preuve définitive ne vient étayer cette théorie
Pourquoi n'y a-t-il pas une rangée de une à neuf maisons ?
Gare JR de Hachinohe
D'Ichinohe à Shichinohe, les villes sont alignées par ordre numérique du sud au nord le long de la route Oshu Kaido, mais la ville de Hachinohe, à côté de Shichinohe, est une ville portuaire sur la côte Pacifique, en direction du sud-est à partir de là
Kunohe est situé plus au sud que Hachinohe, de l'autre côté du mont Orikasa, en face d'Ichinohe et de Ninohe, et il existe plusieurs théories à ce sujet, notamment que « la zone au nord de Shichinohe n'était pas adaptée à l'élevage de chevaux » qu' « une clôture pour se protéger des Emishi était également nécessaire du côté est, c'est pourquoi Hachinohe et Kunohe ont été ajoutés ».
Il n'existe pas de théorie définitive expliquant pourquoi on l'a appelé « ~to », mais parmi les différentes théories, celle présentée ci-dessous est considérée comme la plus probable
L'hypothèse selon laquelle le nom proviendrait du « Kumaki » du clan Nanbu
Carte de l'influence du clan Nanbu sur le site historique de la place Nejo (ville de Hachinohe)
Cette région s'appelait autrefois Nukanobu et était divisée en « Ichinobe » à « Kunobe », et l'on dit qu'il y avait sept villages avec des ranchs de chevaux dans chaque section
De plus, il est dit que les villages environnants qui n'en faisaient pas partie étaient divisés en quatre portes (kado) - est, ouest, nord et sud
Ce système, connu sous le nom de « Kukabe Shimon » ou « Shimon Kunohe » et une théorie suggère qu'il proviendrait des ranchs qui produisaient les chevaux Nanbu, connus sous le nom de « Nanbu Kumaki ».
On dit que les neuf tertres étaient numérotés dans le sens des aiguilles d'une montre : un et deux à la porte sud, trois, quatre et cinq à la porte ouest, six et sept à la porte nord, et huit et neuf à la porte est, ou que c'est dans cet ordre que le clan Nanbu gouvernait ses territoires
Le clan Nanbu qui a déménagé de Kai à Mutsu
Nanbu Mitsuyuki, Collection du centre communautaire central de la ville de Morioka, Source : Wikipédia
Le clan Nanbu est originaire de Nanbu-go, province de Kai (préfecture de Yamanashi), mais on raconte que Nanbu Saburo Mitsuyuki, à qui Minamoto no Yoritomo a donné le comté de Nukabe, a construit un château dans ce qui est aujourd'hui la ville de Nanbu, comté de Sannohe, préfecture d'Aomori, et a régné sur la région
Mitsuyuki, qui avait étendu son pouvoir à Mutsu, eut six fils. Son aîné, Yukitomo, était un fils illégitime et devint ainsi le fondateur du clan Ichinohe, tandis que son deuxième fils, Sanemitsu, succéda au clan Sannohe Nanbu
De plus, on raconte que le troisième fils, Sanenaga, devint l'ancêtre du clan Hachinohe, le quatrième fils, Asaakira, celui du clan Shichinohe, le cinquième fils, Muneakira, celui du clan Yonnohe, et le sixième fils, Yukitsune, celui du clan Kunohe
L'hypothèse selon laquelle il aurait été construit comme défense contre les Emishi
Fumiya Watamaro (Kikuchi Yosai, « L'histoire de Zenken ») Source : Wikipédia
Il semblerait que des toponymes contenant le caractère « to » existaient déjà à Nukabe durant la période de Kamakura, avant que la ville ne soit gouvernée par le clan Nanbu
Durant l'ère Kōnin (810-824), Fun'yawatamaro partitles Emishi et construisit des clôtures comme bases avancées du nord de la préfecture d'Iwate à l'est de la préfecture d'Aomori, et commença le développement là-bas.
Selon cette théorie, les Sakato placés sur la clôture seraient à l'origine du toponyme « To », et ceci est étayé par le fait que les Sakato étaient placés à intervalles permettant à la force expéditionnaire de marcher du sud à Shichinohe en une journée environ lors de sa progression vers le nord
On raconte que la région autour de Sakado a commencé à former un seul village, et que la numérotation de ces villages a conduit à l'apparition de noms de lieux contenant « to »
La théorie selon laquelle il proviendrait d'un ranch géré par le clan Oshu Fujiwara
Salle dorée du temple Chusonji à Hiraizumi
Le comté de Nukabe, le plus grand du Japon, aurait été fondé par le clan Fujiwara de Hiraizumi au milieu du XIIe siècle
Cette théorie repose sur le fait que la première apparition officielle du toponyme Nukabe se trouve dans l'Azuma Kagami, où il est rapporté que Fujiwara Motohira a donné 50 chevaux rapides Nukabe à Unkei, le sculpteur de statues bouddhistes qui a créé l'image principale du temple Motsuji
Fujiwara no Motohira (de "Sanko Images"), propriété du temple Hakuoin sur le mont Motsuji. Source : Wikipédia
À cette époque, les chevaux, une spécialité locale, « kume » et étaient payés comme taxe annuelle, et il semblerait que le « to » était une organisation administrative gérée par le clan Fujiwara pour administrer ces chevaux.
Le comté de Nukabe est une vaste région qui comprend la ville de Ninohe, le comté de Ninohe et le comté de Kunohe dans la préfecture d'Iwate, ainsi que le comté de Kamikita, le comté de Sannohe, la ville de Hachinohe, la ville de Misawa et la ville de Towada dans la préfecture d'Aomori. On raconte que le clan Fujiwara a divisé la région en neuf « ranchs gérés par le gouvernement » et les a exploités
Qu'est-ce que Nukanobu no Shunme ?
La procession « Chagu Chagu Umako » perpétue la tradition des chevaux rapides de Nukabe, les « Nambu Koma »
Nukabe est réputée comme un centre d'élevage de chevaux de qualité depuis l'époque de Heian, et ses chevaux étaient très prisés dans la capitale, Kyoto
Il existe un mot appelé « Hedachi » qui désigne le « To » où ces chevaux sont nés, et l'Azuma Kagami rapporte que lorsque Minamoto no Yoritomo a présenté des chevaux à l'empereur Goshirakawa, ce dernier s'est intéressé à « Hedachi »
De plus, le Genpei Jōsuiki rapporte également queKajiwara Kagesue et Sasaki Takatsuna , qui ont combattu à l'avant-garde lors de la bataille de la rivière Uji en 1184, étaient respectivement Mitotate et Shichitotate.
Théorie selon laquelle le clan Kiyohara, qui existait avant le clan Fujiwara, serait à l'origine
Une théorie suggère que le ranch du comté de Nukabe a débuté comme un « ranch géré par le gouvernement » sous le règne de Kiyohara Sanehira, qui régnait sur cette région avant l'ascension du clan Oshu Fujiwara
résumé
Le toponyme « He » (porte), composé de chiffres chinois et comprenant le caractère signifiant porte, se trouve uniquement sur le territoire du domaine de Nanbu, qui s'étend des préfectures d'Aomori à Iwate, et est connu comme un « lieu mystérieux » dont l'origine est inconnue
Récemment, les pèlerinages vers des lieux dont le nom contient le mot « to », qui consistent à voyager d'Ichinohe à Kunohe dans cet ordre, ont suscité un regain d'intérêt car ils sont perçus de la même manière que les « pèlerinages vers des sites sacrés » dans les animés
Dossier spécial sur les noms de lieux contenant « to » de 1 à 9
Ancien habitant d'Edokko, j'adore Morioka et les six préfectures du Tohoku. J'aime aussi l'histoire, la gastronomie, les voyages, le sport, les bons vins et le chant. Je vous ferai découvrir les merveilles du Tohoku !
