Qu’était donc ce « village d’Oni Shigai » qui existait réellement durant l’ère Meiji ? À la découverte de la légende et de la véritable identité du démon [Préfecture d’Iwate]

Avez -vous déjà entendu parler d'un endroit appelé « village d'Onishigai » ?

La région a acquis une renommée mondiale grâce au roman « Meurtre au village des cadavres de démons » (publié en 1998, écrit par Yoshimura Tatsuya et édité par Kadokawa Haruki Corporation), mais elle attire de nouveau l'attention ces dernières années grâce au succès de la série « Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba »

Nous avons décidé d'aller au village d'Onishigai pour vérifier s'il existait réellement et de quel genre de village il s'agissait

Cette fois-ci, nous révélerons également l'origine de toponymes insolites encore transmis localement, ainsi que la véritable identité du démon

Qu'est-ce que le « village d'Oni Shigai » ?

La première chose que j'ai vue en arrivant sur les lieux,disait : « Attention aux démons et aux ours». Les environs étaient un paysage rural paisible, et cela ne ressemblait pas du tout à un endroit où des démons pourraient apparaître.

Onishigai était le nom d'un village qui existait réellement dans le sud de la préfecture d'Iwate jusqu'en 1875. Suite à des fusions municipales, le village a disparu et est devenu l'actuel quartier de Mashiba, dans la ville d'Ichinoseki.
Le nom de lieu Onishigai n'est plus utilisé, mais il figure encore sur les poteaux électriques de la NTT, en tant que nom de ligne principale.

Le long de la route préfectorale 260, ligne Ichinoseki Hiraizumi, se trouvait un arrêt de bus sur lequel était inscrit « Oni Shigai » (cadavre du démon)

Cet arrêt de bus était en service jusqu'en 2016, mais malheureusement la ligne a été abandonnée et il ne reste plus que cet arrêt de bus

Il s'agit de l'arrêt de bus « Kokutetsu Bus Onishigai », situé tout près de l'arrêt de bus .

Ce lieu est devenu une attraction touristique qui témoigne de l'histoire du village d'Onishigai. Lors de notre visite, une dame âgée, qui semblait être une habitante du village, s'y reposait. À première vue, son nom pourrait faire penser à un endroit inquiétant que personne n'oserait aborder, mais il s'avère être un lieu de repos très apprécié des locaux

Que pouvons-nous apprendre de la carte du village d'Onishigai ?

Le musée municipal d'Ichinoseki conserve un dessin du village d'Onishigai.
Nous avons emprunté cette précieuse image pour ce projet.

Lorsque le village existait réellement, sa population était d'environ 400 personnes

Au centre du village se trouve le sanctuaire Kashima, et juste à l'est se dresse une pierre portant l'inscription « Oniishi ». Cette pierre pourrait bien détenir la clé des secrets du village

Origine du nom de lieu

Pourquoi cette région portait-elle autrefois le nom sinistre d’« Oni-shigai-mura » (Village des Cadavres Démoniaques) ?

Le mystère remonte à plus de 1 200 ans, à l’époque de Heian, et à la subjugation du peuple Emishi.

En 801, Sakanoue no Tamuramaro, nommé shogun par la cour impériale, envahit la province de Mutsu (l’actuelle région de Tohoku) afin d’y asseoir son pouvoir. De nombreux Emishi se battirent pour défendre leurs terres.

Malgré leur résistance acharnée, ils furent vaincus et leur courageuxchef, Otakemaru,fut décapité.

Les restes d'Otakemaru, du cou jusqu'aux pieds, furent enterrés près du sanctuaire Kashima, et l'on dit que le lieu de sépulture se trouvait sous l' « Oniishi » (pierre démoniaque)

Certains d'entre vous se demandent peut-être : « Et au-dessus du cou ? »

La légende raconte que la tête d'Otakemaru s'envola jusqu'à la préfecture de Miyagi, donnant ainsi son nom à Onikobe, l'actuelle ville d'Osaki, dans la préfecture de Miyagi.(Plusieurs théories existent quant à l'origine de ce nom.)

Tohoku Rokken Trivia Médias NEFT

La promenade Jigokudani d'Onikobe ! La vapeur et les geysers offrent un spectacle infernal ! [Préfecture de Miyagi]

https://jp.neft.asia/archives/21225

« Onikobe Onsen ?! » « Vallée de l'Enfer ?! » À la simple évocation de ce nom, on pourrait croire à un lieu effrayant. Pourtant, Onikobe Onsen, à Osaki (préfecture de Miyagi), est un havre de nature luxuriante et l'un des rares endroits de la préfecture où l'on ressent véritablement le souffle et le dynamisme de la terre. Une station thermale perchée sur un plateau ! Le secteur d'Onikobe, à Naruko Onsen, se situe au nord-ouest de la préfecture de Miyagi, au nord d'Osaki, sur un plateau s'étendant du centre du mont Arao jusqu'à la périphérie du volcan. Onikobe Onsen fait partie du village thermal de Naruko Onsen (qui comprend également Naruko Onsen, Higashi Naruko Onsen, Kawado Onsen, Nakayamadaira Onsen et Onikobe Onsen), mais il abrite aussi les sources thermales environnantes de Fukiage Onsen, Todoroki Onsen, et bien d'autres.

En savoir plus

Présentation des produits Onishigai

Le Conseil de développement communautaire de Mashiba (situé au sein du Centre communautaire de Mashiba, dans la ville d'Ichinoseki) , qui œuvre à la diffusion d'informations sur les origines et les sites historiques du village d'Onishigai et à leur transmission aux générations futures , produit et vend divers articles liés à ce lieu. Cette fois-ci, on nous a présenté des produits rares d'Onishigai, disponibles uniquement sur place.

Ces lanières de bois et ces sous-verres marquetés, parfaits comme souvenirs, sont fabriqués artisanalement en collaboration avec des menuisiers locaux.
Ils devraient être offerts en cadeau dans le cadre du programme de dons aux habitants de la ville d'Ichinoseki. En attendant, n'hésitez pas à venir les découvrir et à vous les procurer !

Le Conseil de développement de la ville de Mashiba a créé une « version moderne du plan du village d'Onishigai », indispensable pour visiter les sites liés au village d'Onishigai, et la distribue gratuitement à l'arrêt de bus d'Onishigai.

Outre les sites historiques présentés cette fois-ci, ce guide regorge d'informations utiles pour visiter les environs d'Onishigaki, comme la « Pierre de la Côte » qui serait une partie du corps d'Otakemaru, et le « Sanctuaire Onishigaki Hachiman » qui donne son nom au lieu-dit Onishigaki. Nous vous recommandons donc vivement de vous le procurer

résumé

On a découvert que la véritable identité du démon du village d'Oni-Shigai, datant de l'ère Meiji, était celle d'Otakemaru, un héros Emishi qui risqua sa vie pour protéger la région de Tohoku où il était né et avait grandi.

À une époque sans cartes ni internet, la cour impériale qualifiait probablement les habitants de Tohoku, une terre considérée comme sauvage, qui lui désobéissaient, d'« êtres inconnus = démons ».

Pour les habitants du Tohoku, Otakemaru n'est pas un démon, mais un héros qui a combattu avec bravoure pour protéger sa patrie et ses camarades.
J'espère que son courage et son esprit, ainsi que le nom insolite de ce lieu, se transmettront de génération en génération.

Naka

Merci d'avoir lu cet article.
Je suis Naka, une écrivaine née et élevée à Tohoku.
Passionnée par la visite des temples et sanctuaires, je collectionne actuellement trois goshuin (carnets de sceaux de temples et sanctuaires).
Je partagerai des informations d'actualité et des analyses approfondies sur Tohoku, vues de l'intérieur !