Qu’est-ce que le Hittsumi ? Une explication détaillée des différences entre ce saké, le Suiton et le Hatto, ainsi que le meilleur saké pour l’accompagner [Préfecture d’Iwate]

En décembre 2007, le plat local de la préfecture d'Iwate, le « Hittsumi », a été sélectionné comme l'un des « 100 meilleurs plats locaux des villages agricoles et de pêche »

Dans cet article, nous allons examiner de plus près le hittsumi, un plat local préparé avec des ingrédients locaux et apprécié depuis longtemps dans la préfecture d'Iwate


Qu'est-ce que Hittsumi

Hittsumi

Le hittsumi est un plat typique de la région de Kitakami, dans la préfecture d'Iwate. Il est préparé à base de farine de blé pétrie et étalée finement, puis déchirée à la main et mijotée dans un bouillon avec des légumes. Son nom provient directement du mot « hittsumu », qui signifie « déchirer à la main »

On l'appelle aussi nage, et dans la région d'Esashi, on l'appelle tsumeri. Sa particularité est qu'il n'existe pas de règles spécifiques concernant les légumes, le bouillon et les assaisonnements qui y sont mis, car ils varient d'une famille à l'autre

En février 2022, le site de recettes populaire Cookpad recensait 71 recettes de hittsumi, suggérant une grande variété d'ingrédients et d'assaisonnements

Référence : Cookpad « Recette Hittsumi »


le hittsumi et les plats similaires ?

Parmi les plats souvent cités comme similaires au hittsumi, on trouve le « hatto », un autre plat local d'Iwate, et le « suiton », consommé depuis l'époque de Muromachi et populaire comme aliment de substitution en temps de guerre. Mais quelles sont les différences entre eux ?

Hittsumi

  • Région où elle se transmet : région de Kitakami, préfecture d'Iwate
  • Caractéristiques : Fabriqué en pétrissant de la farine, en l'étalant finement et en la déchirant en morceaux

Lien de référence : Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche [Notre cuisine locale] – Hittsumi

Soudainement

  • Régions où il se transmet : les villes d'Ichinoseki et d'Oshu dans la préfecture d'Iwate, et le nord de la préfecture de Miyagi
  • Caractéristiques : Fabriqué en ajoutant de l'eau à de la farine de blé, en la pétrissant bien, en la laissant reposer, puis en l'étalant finement

Lien de référence : Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche [Notre cuisine locale] – Hatto

Suiton

  • Région où elle se transmet : Partout au Japon
  • Caractéristiques : On obtient de petites boules en déchirant la pâte à farine, en la roulant en boules avec les mains ou en la prélevant à la cuillère

Lien de référence : Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche [Notre cuisine locale] – Suiton

Ils utilisent tous de la farine de blé, mais vous pouvez constater que les méthodes de façonnage sont légèrement différentes

Une autre différence majeure est que, tandis que le hittsumi et le suiton sont des soupes car ils sont bouillis dans du dashi, le hatto peut également être consommé avec de la pâte de haricots rouges, des graines de périlla ou de la pâte de zunda


Un saké qui se marie bien avec le Hittsumi

Si vous comptez boire du saké avec du hittsumi, quel type de saké serait le plus approprié ?

Saké japonais

Le hittsumi est préparé à base de farine de blé et contient des légumes verts comme le chou chinois et les oignons verts, quelques légumes racines comme les carottes et la bardane, et des champignons comme les shimeji, les enoki et les shiitake

L'assaisonnement est également relativement léger, à base de sauce soja et de miso, ce n'est donc en aucun cas un plat lourd qui vous laissera une sensation de lourdeur

Il est donc préférable de boire du saké de riz pur, qui a une saveur forte et un umami riche, frais (environ 15°C)

Saké Junmai de la brasserie Suisen Sake Brewery

Une autre marque recommandée est la Suisen Junmaishu, également brassée dans la région de Sanriku, à Iwate

Il s'agit d'un standard parmi les sakés de riz pur d'Iwate, et avec une valeur de 2,0 sur l'échelle de saké et une acidité de 1,6, il possède une saveur décrite comme douce et moyennement corsée, qui rehaussera assurément la saveur délicate du hittsumi


Le saké Junmai d'Akabu Shuzo

De plus, pour les personnes qui ne supportent pas l'alcool, il est populaire et souvent en rupture de stock en ligne

Nous recommandons AKABU MOUNTAIN Junmai

Comme il s'agit d'un saké non dilué, il possède une saveur prononcée mais une finale rafraîchissante, et grâce à sa faible teneur en alcool de 14 % pour un saké, il est facile à boire même pour les personnes qui n'ont pas l'habitude d'en boire


Savourer quelques hittsumi et un bon saké d'Iwate à votre guise vous aidera assurément à détendre votre corps et votre esprit fatigués


résumé

Le hittsumi est un plat typique de la région de Kitakami, dans la préfecture d'Iwate. Il est préparé en pétrissant de la farine de blé, en l'étalant finement, en la déchirant à la main, puis en la faisant mijoter avec des légumes dans un bouillon. D'autres plats à base de farine de blé sont préparés de la même façon, comme le suiton, mais nous avons constaté que le hittsumi s'adapte facilement aux goûts de chaque famille, car il n'y a pas de règles strictes concernant l'assaisonnement des légumes ou du bouillon

Nous espérons que vous trouverez une recette de hittsumi qui vous convienne et que vous la dégusterez avec un délicieux saké d'Iwate


Autres articles