Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Dans la ville de Tendo, préfecture de Yamagata, il existe une légende appelée « Légende de Benbeko Taro », que l'on peut décrire comme la version de Yamagata du célèbre conte populaire « Légende de Hayataro (Légende de Shippei Taro) » qui se transmet dans les préfectures de Nagano et de Shizuoka .
En résumé, c'est l'histoire d' un chien courageux qui vainc un monstre qui tourmente les villageois en exigeant des sacrifices , et il existe effectivement une tombe pour Benbeko Taro au sanctuaire Myoken de la ville de Tendo
La légende de Benbeko Taro s'est transmise à Tendo
Il était une fois, un moine itinérant qui visita ce lieu
Il n'y a pas de logement dans le village, alors le moine décide de loger chez un villageois
Après le dîner, le membre de la famille paraissait parfois triste, alors le moine lui en demanda la raison. Il lui raconta qu'un monstre vivait dans les montagnes derrière le sanctuaire du village et que, tous les trois ans, une jeune fille devait lui être sacrifiée. La fille de ce membre de la famille avait été choisie comme sacrifice humain deux ans auparavant, et il lui arrivait de s'en souvenir et d'être triste
En entendant cela, le moine se cacha dans le sanctuaire au milieu de la nuit pour enquêter. Au bout d'un moment, une brise chaude se leva soudain, et il perçut une odeur de poisson. Soudain,un grand groupe de tanukis (chiens viverrins) se rassembla et se mit à boire.
Au bout d'un moment, un gros raton laveur ivre est apparu
La chanson commence par : « Ne dites rien de ceci et de cela à Benbeko Taro de la province de Shinano. »
En entendant cela, le moine promit aux villageois : « Je vengerai votre fille en témoignage de ma gratitude pour votre bonté », et il entreprit un autre voyage
Environ un an plus tard, le moine retourna dans la province de ShinanoBenbeko Taro, et attendit la tombée de la nuit avant de se diriger vers le sanctuaire en question.
Du sanctuaire, on entendait des aboiements de chiens, des grognements de ratons laveurs et des combats d'animaux, et cela a continué toute la nuit
Lorsque les villageois se rendirent au sanctuaire au matin, ils trouvèrent de nombreux chiens viverrins morts. Benbeko Taro, qui avait combattu avec bravoure, était blessé et affaibli ; il finit par s'épuiser et mourut
Les villageois étaient reconnaissants envers Benbekotaro et lui ont construit une tombe pour le pleurer
Est-ce lié à la légende de Hayataro (légende de Shippeitaro) ?
La légende d'Hayataro (ou légende de Shippei Taro) est célèbre dans tout le Japon et se transmet au temple Kōzenji de Shinano (préfecture de Nagano). Dans cette version, l'histoire se déroule à Enshū Fuchū (ville d'Iwata, préfecture de Shizuoka), où un grand singe vit dans un sanctuaire et sème la zizanie en exigeant des sacrifices .
Le déroulement général de l'histoire est très similaire : Hayataro, après avoir vaincu le singe géant, retourne à pied au temple Kozenji où il meurt
Grâce à ses exploits, la légende de Hayataro est transmise au temple Kōzenji dans la préfecture de Nagano, et la légende de Shippei Taro est transmise au sanctuaire Mitsuke Tenjin dans la préfecture de Shizuoka
Par ailleurs, une histoire très similaire existe à « Inu no Miya », dans la ville de Takahata, district de Higashiokitama, au sud de la préfecture de Yamagata. L’intrigue, où un chien venu de loin triomphe d’un chien viverrin malicieux, présente des similitudes frappantes, mais le lien entre les deux demeure un mystère.
Les temples Yamadera et Risshakuji sont-ils impliqués ?
Ce sont des histoires très similaires, et il existe une théorie selon laquelle cela pourrait être lié au temple Risshaku-ji, un temple de montagne situé tout près de Tendo
Le temple Risshaku-ji est un ancien temple de l'école Tendai, fondé par Jikaku Daishi Ennin . Comme mentionné précédemment, le temple Kōzen-ji, situé dans la préfecture de Nagano , a été fondé par Honshō Shōnin , un disciple d'Ennin . Cela laisse supposer qu'il a pu exister des échanges entre les temples Risshaku-ji et Kōzen-ji.
Peut-être que grâce à cet échange, l'histoire d'Hayatoro est parvenue au temple Risshakuji, et que la rumeur s'est enracinée sans qu'on le sache dans la région… ou peut-être qu'un moine du temple Risshakuji a entendu la rumeur et a prié le chien-esprit du temple Kozenji pour obtenir de l'aide… Nous ne connaissons pas la vérité, mais cela stimule certainement l'imagination !
Le sanctuaire Myoken, où se trouve la tombe de Benbeko Taro
La tombe de Benbeko Taro se trouve au sanctuaire Myoken, dans la ville de Tendo .
Deux théories existent à ce sujet : l’une est que le sanctuaire a été fondé en même temps que la tombe de Benbeko Taro, et l’autre est que le chien viverrin organisait une fête arrosée dans l’enceinte du sanctuaire Myoken
L'entrée du sanctuaire Myoken
Le sanctuaire Myoken est situé sur une petite colline. La colline entière semble constituer l'enceinte du sanctuaire
Piliers de pierre du sanctuaire Myoken
Le pilier de pierre du sanctuaire Myoken se dresse juste après le portail torii
Les nombreux sanctuaires du sanctuaire Myoken
L'enceinte du sanctuaire abrite de nombreux sanctuaires
Le hall principal du sanctuaire Myoken
Ce n'est pas un grand sanctuaire, mais il est bien entretenu et on voit bien qu'il est bien soigné par les habitants
La tombe de Benbeko Taro surplombe le village
Je ne le trouvai pas facilement, alors je rebroussai chemin et aperçus au loin un sanctuaire intéressant. Il se dressait au sommet d'une montagne dominant les environs
Tombe de Benbeko Taro
Je l'ai trouvé. Son nom y est inscrit, ce qui facilite sa localisation. Il était sans doute destiné à dominer les environs depuis la montagne, dans l'espoir qu'il veille sur le village pendant de nombreuses années
Sanctuaire Myoken <Informations>
Nom : Sanctuaire Myoken
Adresse : Yamaguchi, ville de Tendo, préfecture de Yamagata, 994-0101
En parcourant la région de Tohoku, j'apprécie déguster d'excellents sakés et découvrir l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Actuellement, je m'intéresse aux arts du spectacle folkloriques, aux jouets traditionnels et aux croyances populaires
