Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
L'Aomori Hiba, qui possède non seulement un parfum agréable mais est également résistant à l'eau, a toute sa place dans les sources thermales [préfecture d'Aomori]
L'Aomori Hiba, qui possède non seulement un parfum agréable mais est également résistant à l'eau, a toute sa place dans les sources thermales [préfecture d'Aomori]
Le parfum du cyprès d'Aomori (Hiba) contient un ingrédient particulier absent du cyprès japonais : l'hinokitiol. Cet ingrédient naturel, extrait du cyprès, possède de puissantes propriétés antibactériennes et antiseptiques. Il est utilisé comme désodorisant, désinfectant et répulsif contre les insectes. On le retrouve notamment dans les cosmétiques, les dentifrices et les produits de soin capillaire. Ses propriétés odorantes sont également très appréciées en aromathérapie
Le nom « hinokitiol » pourrait laisser penser qu'il s'agit d'un composant présent dans le cyprès, mais parmi les arbres poussant au Japon, on ne le trouve que dans le hiba d'Aomori. Le parfum unique du hiba d'Aomori provient des puissantes propriétés antibactériennes et conservatrices de l'hinokitiol, qui confèrent au bois sa résistance aux insectes et à l'humidité
Cette caractéristique est également utilisée dans les bains des sources thermales historiques, comme Sukayu Onsen et Tsuta Onsen
Le très populaire Sukayu Onsen dispose d'un bain "Hiba Senninburo" de 160 tatamis en Aomori hiba
Sukayu Onsen est souvent présenté à la télévision en hiver . Son attraction la plus célèbre est le bain Hiba Sennin . Ce bâtiment de bains en bois de 160 tatamis propose des bains chauds (environ 41 °C), des bains froids (environ 39 °C), des bains à 4, 6 ou 8 sources (environ 42-43 °C) et des cascades d'eau chaude, tous alimentés directement par différentes sources thermales.
La salle de bains, entièrement construite en cyprès d'Aomori, date d'environ 1902 (ère Meiji 35) et a été rénovée en 1971 (ère Showa 46). Vous serez émerveillé par ce vaste espace tout en bois, et l'atmosphère vous procurera une sensation de bien-être immédiat. L'arôme des sources thermales, mêlé au subtil parfum du bois, offre sans doute aux Japonais une expérience des plus relaxantes
Le cyprès d'Aomori utilisé dans le « Cypress Senninburo » a plus de 50 ans. Bien que récent et exposé aux conditions climatiques extrêmes de Sukayu Onsen, ainsi qu'à l'eau et à la vapeur internes (un environnement particulièrement agressif pour le bois), il a conservé toutes ses propriétés sans pourrir. Ceci témoigne de la remarquable capacité de résilience du cyprès d'Aomori
Le bain « Hiba Senninburo » de Sukayu Onsen est aujourd'hui un bain mixte rare. Sur d'anciennes photos, on peut voir des personnes de tous âges et de tous genres s'y baigner confortablement. Cependant, de nos jours, l'accès est difficile pour les femmes ; c'est pourquoi des tenues de bain (yuamigi, à porter pendant le bain, moyennant un supplément) sont fournies. Néanmoins, pour les femmes qui souhaitent rester, des créneaux horaires leur sont réservés (8h00-9h00 et 20h00-21h00) afin que chacun puisse en profiter. Bien que les baignoires soient petites, il existe également un bain intérieur séparé pour hommes et femmes, le « Tama no Yu » (eau à 41-42 °C), fabriqué en hiba d'Aomori. Il est possible de profiter du bain à la journée (également appelé « Hiba Senninburo » ou « Tama no Yu »)
La source thermale de Sukayu Onsen aurait été découverte il y a environ 340 ans, au début de l'époque d'Edo. Elle s'appelait initialement « Shika no Yu » (Source thermale du cerf) car, selon la légende, un cerf blessé y aurait guéri. On raconte que son nom aurait ensuite été changé en « Sukayu » en raison du goût acide de son eau
On y trouve cinq sources thermales, toutes acides et d'un blanc laiteux. Il s'agit d'une source sulfureuse acide (contenant du gypse, également appelée source de sulfure d'hydrogène acide) (source thermale hypotonique). Grâce à ses bienfaits et à ses installations, le site a été désigné « première station thermale nationale » en 1954 (Showa 29). Sa forte acidité lui confère de puissantes propriétés antibactériennes et elle est réputée efficace pour traiter les affections cutanées telles que la dermatite atopique. Parmi les autres bienfaits propres aux sources thermales, on peut citer le soulagement des névralgies, l'atténuation de la sensibilité au froid, la convalescence et la promotion de la santé, ce qui explique la popularité de ce site
L'hôtel Hakkoda, établissement partenaire situé près de Sukayu Onsen, est l'un des plus grands hôtels thermaux en bois du Japon, construit dans des chalets en rondins. Il dispose d'un grand bain en cyprès d'Aomori. L'eau, acide et riche en fer (II et III), contient du sulfate d'aluminium et du chlorure. Sa température élevée nécessite l'ajout d'eau pour atteindre la température idéale. Les clients peuvent également profiter du bain Hiba Senninburo à Sukayu Onsen
Informations sur les sources thermales de Sukayu
Nom de l'établissement : Sukayu Onsen
Emplacement : 50, forêt nationale Arakawa Minami Arakawayama Suyuzawa, ville d'Aomori
Numéro de téléphone : 017-738-6400
source thermale :
Qualité de la source : Source sulfureuse acide (contenant du gypse, source de sulfure d'hydrogène acide) (source thermale hypotonique)
Efficacité/Voir texte
Téléphone mobile : appels acceptés (NTTdocomo, au, SoftBank, Rakuten Mobile)
Wi-Fi : gratuit
Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
Tarif des bains publics en journée : adultes 1 000 yens, élèves du primaire 400 yens
Transports publics : Prenez la navette gratuite depuis la gare de Shin-Aomori sur la ligne Shinkansen Tohoku/Hokkaido, ou prenez le bus JR en direction de Sukayu Onsen depuis la gare de Shin-Aomori ou la gare d’Aomori sur la ligne principale JR Ou ou la ligne ferroviaire Aoimori pendant environ 100 à 110 minutes, puis descendez à l’arrêt de bus Sukayu Onsenmae
Il n'y a pas de bus direct depuis l'aéroport d'Aomori
En voiture / Saison verte : Environ 60 minutes depuis la sortie Aomori de l'autoroute Tohoku
*En hiver, des restrictions telles que des fermetures complètes de routes et des fermetures nocturnes de routes sont en vigueur dans les environs. Veuillez donc vous renseigner
Google Map
Informations sur l'hôtel Hakkoda
Nom de l'établissement : Hôtel Hakkoda
Adresse : 1-1 Minami Arakawayama, ville d'Aomori, préfecture d'Aomori
Numéro de téléphone : 017-728-2000
Téléphone mobile : appels acceptés (NTTdocomo, au, SoftBank, Rakuten Mobile)
source thermale :
Qualité de la source : Source acide, contenant du fer (II et III), du sulfate d'aluminium et du chlorure
*Pour plus de détails sur l'hébergement, les sources thermales et les tarifs, veuillez consulter le site web ou le site de réservation
Pour accéder à Sukayu Onsen et consulter Google Maps, veuillez vous référer à cette page
« Tsuta Onsen, une source thermale millénaire cachée ». La baignoire est en cyprès d'Aomori. Enveloppé d'un doux parfum, vous pourrez profiter de l'eau thermale qui jaillit sous vos pieds
une source thermale cachée millénaire , est une auberge isolée entourée de forêts profondes, à mi-chemin entre le lac Towada et le sud du mont Hakkoda, et à proximité des gorges d'Oirase. Son histoire est longue : des documents attestent la présence d'une cabane thermale dans la région en 1147, à la fin de l'époque Heian, et l'établissement a commencé à fonctionner comme station thermale en 1897, au début de l'ère Meiji.
Le principal attrait de Tsuta Onsen réside dans la possibilité de profiter de l'eau thermale qui jaillit directement de vos pieds dans la baignoire. Tous les bains du bâtiment principal sont étiquetés « sources thermales », ce qui signifie que l'eau remplit la baignoire sans jamais entrer en contact avec l'air extérieur. Il existe très peu d'endroits au Japon où l'on peut se baigner dans une eau thermale pure, un véritable don de la nature
Cette eau de source est hypotonique, neutre et chaude (sulfate de sodium et de calcium, bicarbonate et chlorure). Légèrement alcaline, incolore et transparente, elle est bénéfique pour les névralgies, les douleurs articulaires, les rhumatismes, la sensibilité au froid, la convalescence et le bien-être général. Elle est particulièrement appréciée des femmes pour ses vertus embellissantes pour la peau
Les bains comprennent le « Kuyasu no Yu », le « Senkyo no Yu » et un bain privé (4 000 yens pour 50 minutes), tous alimentés directement par la source thermale. Le « Kuyasu no Yu », établissement historique, ne possède qu'une seule baignoire, utilisée à tour de rôle par les hommes et les femmes. Le « Senkyo no Yu », séparé par sexe, bénéficie d'une hauteur sous plafond de 12 mètres, offrant une sensation d'espace unique et verticale
Ce qui est encore plus remarquable, c'est que le bain principal est fait de cyprès d'Aomori. Le doux parfum de ce bois, mêlé à l'arôme de la source thermale, crée une expérience de bain véritablement apaisante et confortable, unique en son genre
Le ryokan Tsuta Onsen sera fermé pour l'hiver à partir de début janvier et rouvrira ses portes vers la mi-avril. Durant cette période, l'accès aux bains publics sera également suspendu
Tsuta Onsen, une source thermale cachée millénaire
Nom de l'établissement : Tsuta Onsen, une source thermale secrète millénaire
Adresse : 1 Tsutanoyu, Okuse, ville de Towada, préfecture d'Aomori
Numéro de téléphone : 0176-74-2311
Téléphone mobile : Les forfaits NTT Docomo et AU sont acceptés. Les forfaits SoftBank et Rakuten Mobile ne sont pas acceptés
*Rakuten Mobile est uniquement disponible sur les modèles utilisant les lignes au
*État de la ligne en janvier 2026
Wi-Fi : Disponible (mot de passe requis)
source thermale :
Qualité de la source : Source de sodium, calcium, sulfate, bicarbonate, chlorure (hypotonique, neutre, à haute température)
Efficacité/Voir texte
Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
Tarif des bains publics en journée : adultes 1 000 yens, élèves du primaire 400 yens
Transports publics / Saison verte : Depuis la gare de Shin-Aomori sur le Shinkansen Tohoku/Hokkaido, prenez le bus JR en direction du lac Towada pendant environ 2 heures 10 à 20 minutes, puis descendez à l'arrêt de bus Tsuta Onsen
*Suspendu pendant l'hiver
Il n'y a pas de bus direct depuis l'aéroport d'Aomori
En voiture / Saison verte : Environ 90 minutes depuis la sortie Towadako de l'autoroute Tohoku, ou environ 80 minutes depuis la sortie Kuroishi
La route est complètement fermée en hiver. Renseignements requis
Google Map
Lamp no Yado Aoni Onsen : un lieu loin du quotidien. Cette source thermale apaisante est alimentée par du cyprès d’Aomori
Lamp Inn Aoni Onsen est un établissement thermal traditionnel composé de quatre bâtiments, situé dans la vallée d'Aoni, au pied sud-ouest du mont Hakkoda. Réputée pour ses nuits à la lampe, elle a ouvert ses portes en 1929 (ère Showa 4). Vous pourrez y vivre une expérience hors du temps, loin du quotidien dépendant de l'électricité. Aucune connexion internet n'y est disponible (en 2025).
Il y a quatre bains thermaux. « Kenroku no Yu » est entièrement construit en cyprès d'Aomori, de la baignoire au bâtiment des bains. Le propriétaire l'a bâti avec confiance, espérant qu'il durerait 200 ans. C'est un bain spacieux, lumineux et bienfaisant où le parfum du bois vous aidera à oublier le quotidien. Les bains sont séparés par sexe, celui des femmes étant un bain extérieur.
Les bains intérieurs du bâtiment principal, rénovés en 2014, sont également construits en cyprès d'Aomori. Les bains intérieurs « Takimi no Yu », séparés par sexe et comprenant un bain extérieur, ont été construits en 2005 (Heisei 17) et offrent une vue sur les chutes de Ryujin. On trouve également un autre bain extérieur en pierre, avec des horaires réservés aux femmes
L'eau de source est une eau thermale pure. Claire, incolore, sans goût ni odeur, elle contient de nombreux composants répartis de façon homogène, ce qui lui confère de multiples bienfaits : soulagement de diverses douleurs, raideurs, troubles digestifs chroniques, sensibilité au froid, récupération après la fatigue et promotion de la santé
L'hôtel Aoni Onsen est ouvert toute l'année malgré sa situation en région enneigée. Cependant, de décembre à mars, les véhicules privés ne sont pas autorisés ; seule la navette de l'hôtel est mise à disposition
Informations sur la lampe no Yado Aoni Onsen
Nom de l'établissement : Lampe no Yado Aoni Onsen
Adresse : 1-7, Aonisawatakinoue, Okiura, ville de Kuroishi, préfecture d'Aomori
Numéro de téléphone : 0172-54-8588
Téléphone portable : Impossible de passer des appels vers n'importe quel opérateur
source thermale :
Qualité de la source : Source thermale simple (incolore, transparente, sans goût et sans odeur)
Efficacité/Voir texte
Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
Frais d'accès aux bains pour une journée : 600 yens + frais de repas
Du 1er avril au 30 novembre : Prendre la ligne Konan Railway à la gare JR Ou Main Line Hirosaki, descendre à la gare de Kuroishi, prendre un bus local jusqu'à l'arrêt routier « Niji no Lake » et utiliser la navette
Du 1er décembre au 31 mars : Descendez à la gare de Kuroishi sur la ligne Konan Railway et prenez la navette
En voiture : Environ 25 minutes depuis l'échangeur de Kuroishi sur l'autoroute Tohoku
En hiver (lorsque la neige s'est accumulée), la route devant l'auberge est fermée, une navette est donc disponible depuis le parking de la station routière « Niji no Lake » (il est nécessaire de contacter Aoni Onsen)
Google Map
La baignoire est entièrement fabriquée en cyprès d'Aomori. « Aomoriya by Hoshino Resorts », exploité par Hoshino Resorts
« Aomoriya by Hoshino Resorts » est une auberge thermale située à Misawa, sur la côte Pacifique de la préfecture d'Aomori. Inspirée du concept « Nore Sore Aomori – Histoires du peuple », elle vous invite à une immersion totale dans la culture locale, de ses festivals à ses dialectes. L'auberge organise des événements saisonniers tout au long de l'année, vous permettant de découvrir la culture d'Aomori. Des lanternes réalisées selon la technique du Nebuta y sont exposées, vous plongeant au cœur d'un festival. Les sonorités du shamisen Tsugaru vous transporteront.
Le bâtiment se compose du bâtiment principal, de l'aile est et de l'aile ouest. Le grand bain intérieur « Hiba-yu », situé dans le bâtiment principal et séparé pour les hommes et les femmes, est entièrement construit en cyprès d'Aomori, des baignoires au plafond en passant par les murs. Se détendre dans le bain, enveloppé par le parfum du cyprès, procure une sensation de bien-être telle qu'on se libère de toute la fatigue et des frustrations de la journée. Les bains intérieurs pour hommes et femmes sont également dotés de bains extérieurs appelés « Uki-yu »
L'eau provient d'une source thermale alcaline simple, à la texture épaisse. Douce pour la peau, elle permet à tous, quel que soit leur âge ou leur sexe, de profiter d'un bain en toute sérénité. On lui prête des vertus pour soulager les névralgies, les douleurs musculaires et articulaires, la capsulite rétractile, la sensibilité au froid, la fatigue et pour favoriser le bien-être général. Elle est également réputée pour ses bienfaits sur la peau
Une promenade longe l'étang situé à proximité du bâtiment d'hébergement. Vous pourrez vous y promener tranquillement et profiter du bain de pieds, du ranch Fureai, de la maison traditionnelle Nanbu Magariya, typique de la région de Tohoku, du salonYawatauma et de la terrasse panoramique Ukimido surplombant l'étang. De plus , les clients peuvent se baigner gratuitement au bain public Motoyu, de style rétro, situé à environ 10 minutes à pied du bâtiment d'hébergement, et profiter d'une source thermale à l'ambiance différente.
*Pour plus de détails sur l'hébergement, les sources thermales, les tarifs, l'accès, etc., veuillez consulter le site web ou le site de réservation
Utilisation diurne :
Seule l'eau d'origine
Tarifs des bains publics : Adultes 450 yens, écoliers 150 yens, enfants de 4 ans et plus 60 yens
accéder:
Transports en commun : Prenez le Shinkansen Tohoku ou la ligne JR Hachinohe jusqu’à la gare d’Aoimori, ou la ligne principale Ou jusqu’à la gare d’Aomori, puis la ligne Aoimori jusqu’à la gare de Misawa. Ensuite, prenez la navette gratuite (environ 3 minutes). Depuis l’aéroport de Misawa, prenez la navette gratuite (environ 20 minutes)
En voiture : à environ 3 minutes de la gare routière de Rokunohe via l’autoroute Hachinohe et la deuxième autoroute à péage Michinoku
Google Map
Une source thermale sulfureuse en bord de mer, une rareté. Shimoburo Onsen Kaikyo no Yu est un établissement thermal ouvert uniquement pour une excursion d'une journée et qui propose une baignoire fabriquée en cyprès d'Aomori provenant de la péninsule de Shimokita
Shimofuro Onsenkyo est une source thermale historique située dans le village de Kazamaura, sur la côte nord de la péninsule de Shimokita, et dont l'histoire remonte à l'époque Muromachi. Sa particularité réside dans le fait que, bien qu'étant une source thermale côtière, elle est alimentée par des sources sulfureuses, fréquentes dans les régions volcaniques. On y observe également, la nuit, les lumières des bateaux de pêche au calamar au large, tout en se baignant dans ses eaux thermales de montagne (sources sulfureuses)
La péninsule de Shimokita, tout comme celle de Tsugaru, abrite de nombreuses forêts naturelles de cyprès d'Aomori. C'est pourquoi beaucoup d'hébergements à Shimoburo Onsenkyo proposent des salles de bains construites en cyprès d'Aomori. Parmi eux, le centre thermal Kaikyo no Yu, ouvert en 2020 (ère Reiwa 2), est réputé pour ses salles de bains où le cyprès d'Aomori est largement utilisé
Le parc thermal de Shimofuro Onsenkyo possédait autrefois deux établissements d'excursion à la journée, « Oyu » et « Arayu », alimentés par des sources thermales différentes. « Umikyo no Yu » est né de leur fusion. Les sources thermales d'« Oyu » et d'« Arayu » sont désormais utilisées telles quelles, permettant ainsi de profiter des bienfaits de deux sources thermales distinctes en un seul lieu
La salle de bains n'est pas seulement composée d'une baignoire, mais aussi de cyprès d'Aomori pour les murs, les seaux, les chaises et même les plaques nominatives, vous permettant de vous détendre dans le parfum frais et doux du bois
La source d'Oyu est une source acide, sulfureuse, chlorurée et sulfatée (type sulfure d'hydrogène), légèrement trouble. Celle de Shinyu est incolore et transparente, également acide sulfurique et chlorurée et sodique (type sulfure d'hydrogène). Bien qu'il s'agisse de deux sources sulfureuses, vous pourrez profiter de leurs ambiances thermales distinctes. Elles sont réputées pour leurs bienfaits sur les coupures, les brûlures, les affections cutanées chroniques, le diabète, les douleurs musculaires et articulaires, etc
Informations sur Shimofuro Onsen Kaikyo no Yu
Nom de l'établissement : Shimoburo Onsen Kaikyo no Yu
Adresse : 71-1 Shimofuro, Shimofuro, village de Kazamaura, district de Shimokita, préfecture d'Aomori
Numéro de téléphone : 0175-33-2116
Téléphone mobile : appels acceptés (NTTdocomo, au, SoftBank, Rakuten Mobile)
Frais de baignade pour une excursion d'une journée :
Frais de baignade pour une excursion d'une journée :
Billet normal : 450 yens (à partir de 15 ans, hors collégiens non résidents du village), Billet villageois : 150 yens (habitants de Kazamaura âgés de 15 à 70 ans, hors collégiens), Billet senior villageois : 100 yens (habitants de Kazamaura âgés de 70 ans et plus), Élèves du primaire : 50 yens (100 yens à partir du 1er avril 2026), Collégiens : 100 yens (150 yens à partir du 1er avril 2026), Gratuit pour les enfants d’âge préscolaire
Horaires d'ouverture :
D'avril à octobre : de 7h00 à 20h30 (dernière admission à 20h00)
De novembre à mars : de 8h00 à 20h30 (dernière admission à 20h00)
Fermé : les 2e et 4e mardis, à partir du 1er janvier
Transports en commun : Descendez à la gare de Shimokita sur la ligne JR Ominato, prenez le bus Shimokita Kotsu (ligne Sai) pendant environ 70 minutes et descendez à l’arrêt Shimoburo Onsen, ou prenez un taxi depuis la gare de Shimokita
En voiture : Environ 2 heures et 30 minutes depuis l'échangeur de Hyakuseki sur l'autoroute Tohoku via la route nationale 338 et la route nationale 279
Google Map
Outre les établissements thermaux mentionnés ci-dessus, la préfecture d'Aomori compte de nombreuses autres auberges thermales proposant des bains en cyprès d'Aomori. Chaque auberge est unique et pleine de charme. Venez profiter des bienfaits du cyprès d'Aomori
Ma passion pour les voyages m'a amenée à travailler pour un magazine de voyage il y a quelque temps, et je suis maintenant rédactrice de voyage pour une publication en ligne. J'ai visité les 47 préfectures du Japon, en me concentrant sur la région de Tohoku, et j'apprécie particulièrement me détendre dans les sources thermales et découvrir la culture japonaise traditionnelle, notamment les vieux villages, les modes de vie et les arts et l'artisanat
![Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Édition Tohoku [0804]](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/02/0804-150x150.png.webp "[Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? | Édition Tohoku] Quel jour sommes-nous le 4 août ?")
