Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
La ville de Yonezawa possède des légumes traditionnels et leurs conserves qui sont des marques déposées
Le légume dont la tradition orale remonterait directement au seigneur Uesugi Yozan s'appelle« Yukina » (légumes verts des neiges). C'est l'un des légumes emblématiques de Yonezawa, ville aux abondantes chutes de neige, et les conserves de ce Yukina, appelées« Fusube-zuke », sont très appréciées des habitants.
Il est également populaire comme souvenir d'hiver, disponible uniquement à Yonezawa
Nous vous présenterons le charme et les origines de « Yukina » et « Fusubezuke », disponibles uniquement pendant la saison hivernale
Veuillez lire jusqu'au bout
Pour votre information, la recette se trouve à la fin !
La « Yukina » est-elle un légume d'hiver particulier ?
« Yukina »« navet de Toyama »,fait référence à la tige florale du
On raconte que le seigneur Uesugi Yozan recommanda la culture d'un navet indigène local (le navet de Toyama) afin de promouvoir l'industrie locale à Yonezawa, et que sa culture commença alors à se développer à grande échelle
À l'époque, on consommait les navets (tiges florales), mais de nos jours, les graines sont cultivées par hybridation naturelle avec la variété « Nagaokana », introduite de Niigata, et sont cultivées par un nombre limité d'agriculteurs dans le district de Toyama de la ville de Yonezawa
Espèce indigène précieuse, elle a été certifiée « Arche du Goût » par l'association Slow Food du Japon et comme légume traditionnel de Yamagata Okitama
Comme son nom l'indique, le yukina est un légume qui ne peut être cultivé que dans les régions enneigées, et sa culture a été identifiée dans la région de Kaminagai, dans la ville de Yonezawa
Grâce à nos ancêtres qui ont eu l'idée d'utiliser la neige, si difficile à cultiver, pour faire pousser des légumes, des légumes précieux et délicieux que l'on ne trouve qu'à Yonezawa nous ont été transmis
Yukina est sous la neige ? Il faudra presque six mois pour terminer !
Il faut environ six mois pour que le Yukina soit prêt à être récolté
Les graines sont semées à la mi-août et, lorsqu'elles atteignent 60 à 80 cm de hauteur, elles sont récoltées début novembre. Les légumes de neige sont ensuite regroupés par dix et entourés de paille et de terre pour créer une chambre de neige
Lorsque la neige s'accumule et recouvre complètement la plante, la température et l'humidité deviennent constantes, permettant au Yukina de continuer à pousser tout en blanchissant
Le nom «fusube-zuke»mot dialectal de Yonezawa «fusuberu», qui signifie blanchir quelque chose dans de l'eau bouillantevient du
Au lieu de faire bouillir, il suffit de le plonger dans l'eau chaude. Cela peut paraître simple, mais cette méthode de trempageest en réalité une étape cruciale de la cuisson.
Comme le montre l'image ci-dessus, les légumes verts marinés accompagnent un plat appelé « hiyajiru », à mi-chemin entre un ragoût et un plat de légumes blanchis. Il est servi avec des champignons shiitake séchés, du tofu lyophilisé, des carottes et des edamames secs concasséssauce soja légère, le tout mijoté dans unepartie des mets traditionnels du Nouvel An.
Il existe d'autres légumes qui sont cultivés pendant l'hiver !
La ville de Yonezawa possède également d'autres légumes qui ne sont cultivés qu'en hiver
Ces germes de soja sont cultivés à Onogawa Onsen, véritable havre de paix au Japon, grâce à l'abondance des sources thermales. Contrairement aux germes de soja classiques, ceux-ci possèdent des tiges de plus de 20 cm de long, une texture croquante et un goût de soja irrésistible
Les germes de haricots ne sontcultivés que pendant les mois d'hiver, de novembre à mars.
En hiver, un atelier est installé à Onogawa Onsen, ville thermale où l'eau chaude circule sous les plates-bandes surélevées pour maintenir une température ambiante de 30 degrés et où l'on cultive des germes de soja. Au bout d'une semaine environ, les germes atteignent une trentaine de centimètres et sont récoltés
Retirez les racines et faites bouillir les haricots jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Vous pouvez ensuite les utiliser dans une salade, un sauté, comme garniture pour des ramen, ou même dans un sukiyaki avec du bœuf Yonezawa. C'est délicieux !
Recette
Comment mariner le Fusube
1. Lavez soigneusement les feuilles de moutarde des neiges et coupez-les en morceaux d'environ 3 cm de long. 2. Portez de l'eau à ébullition dans une casserole. Une fois l'eau bouillante, placez les feuilles de moutarde des neiges coupées dans une passoire et plongez la passoire dans l'eau bouillante. Après 3 à 5 secondes, retirez la passoire, retournez les feuilles de moutarde des neiges et plongez-les à nouveau pendant 3 à 5 secondes avant de retirer la passoire. 3. Laissez cuire à la vapeur pendant environ 1 minute. 4. Refroidissez complètement dans une grande quantité d'eau froide. 5. Ajoutez les feuilles de moutarde des neiges refroidies et quelques carottes coupées en julienne pour la couleur, puis salez. 6. Utilisez un sac Ziploc ou un récipient similaire pour chasser l'air et fermez hermétiquement. 7. Laissez reposer au réfrigérateur pendant 2 à 3 jours et c'est prêt.
Il faut plus de 48 heures pour que le piquant se développe, alors soyez patient. Le piquant des fusube marinés s'estompe rapidement, nous vous recommandons donc de les sortir petit à petit juste avant de les déguster
résumé
Nous avons brièvement présenté des légumes traditionnels qui se sont transmis de génération en génération avec soin uniquement dans cette région, tels que le « yukina », le « navet de Toyama » et les « germes de soja mame »
Les légumes que quelques agriculteurs continuent de produire pour préserver les saveurs traditionnelles deviennent encore plus délicieux lorsqu'ils sont exposés au froid rigoureux de l'hiver, apportant ainsi du bonheur à table
Si vous avez l'occasion de goûter à cette rare spécialité hivernale, n'hésitez pas ! C'est un vrai délice
Je suis originaire de Tokyo, mais je vis dans la préfecture de Yamagata depuis plus de 30 ans. Je me suis parfaitement familiarisée avec le dialecte local et je me sens comme chez moi. Il m'arrive de
me rendre deux ou trois jours par mois dans les préfectures voisines de Miyagi et de Fukushima, soi-disant pour alimenter mon blog.
Je fais partie de ces personnes d'âge mûr qui adorent les chats, le saké local et les spécialités locales. (Mon icône ? Mon chat adoré !)
