C'est la norme dans les écoles primaires d'Aomori ! Des pistes de ski aux pupitres en forme de pommes, les traditions de l'enfance à Aomori

Ce que les habitants de la préfecture d'Aomori considèrent comme allant de soi peut surprendre les personnes venant de l'extérieur de la préfecture et leur paraître « inhabituel »

En hiver, des pistes de ski sont installées dans la cour de récréation, les élèves réalisent des estampes en cours d'arts plastiques et distribuent des cahiers en forme de pomme… autant de scènes du quotidien des enfants d'Aomori, pourtant rares dans les autres préfectures. Nous vous proposons ici de découvrir quelques-unes des activités courantes

---

Éducation physique hivernale = sports d'hiver

En matière d'éducation physique hivernale à Aomori, les sports d'hiver sont un choix évident

L'accumulation de neige étant fréquente, il était courant de s'entraîner directement dans la neige et le froid plutôt qu'en salle de sport. Cependant, l'éducation physique hivernale diffère entre la région enneigée de Tsugaru et la région glaciale de Nanbu

Ski à Tsugaru, patinage dans le sud

Pour ceux qui ont grandi dans la région de Tsugaru, l'éducation physique hivernale était généralement synonyme de ski. À l'entrée de l'école primaire, un endroit était prévu pour ranger les skis contre le mur, et les élèves y suspendaient leurs gants et leurs chaussettes pour les faire sécher après l'entraînement. C'était une pratique courante à Tsugaru, mais cela semblait être un luxe pour les élèves des autres préfectures.

En revanche, le patinage est une activité très répandue dans le sud de la préfecture. Cette culture est particulièrement ancrée autour de Hachinohe, où la neige est rare, et il n'est pas rare que les enfants aillent à la patinoire dans le cadre des cours d'éducation physique. Si l'idée de patiner en cours d'EPS surprend parfois les personnes extérieures à la préfecture, elle est tout à fait normale pour les enfants du sud. Cette tradition scolaire est propre à Aomori, où les activités hivernales varient d'une région à l'autre

Les événements varient selon la région

Cependant, les cours d'éducation physique varient selon les régions. Même au sein de la préfecture d'Aomori, certains élèves pratiquent le ski alpin et le patinage, tandis que d'autres n'ont jamais pratiqué ni l'un ni l'autre. De plus, bien que l'on parle généralement de ski, il existe deux types : le ski alpin et le ski de fond, et dans certaines régions, les élèves apprennent les deux

---

Quand on pense aux écoles primaires d'Aomori, on pense à "Ski Mountain"

Lorsqu'on évoque les cours d'éducation physique hivernale à Aomori, mentionnés plus haut, un élément incontournable est la « montagne de ski ». Chaque hiver, un petit monticule de neige apparaît dans la cour de l'école. Quand j'en parle en dehors d'Aomori, les gens me demandent : « Qu'est-ce que c'est ? », mais c'est en réalité un spectacle assez courant dans toute la préfecture.

Une montagne enneigée apparaît soudainement dans la cour de récréation

À mesure que l'hiver s'installe, la neige accumulée est collectée et utilisée pour créer une montagne de neige dans la cour de l'école. Cette montagne n'est pas faite pour jouer, mais pour les cours de ski. Il existe aussi des « cours de ski » où les élèves se rendent dans une station et descendent une vraie piste enneigée, mais en réalité, ils descendent la montagne de neige de la cour. C'est une impressionnante montagne de neige qui donne envie de l'escalader, mais il est déconseillé de l'escalader à pied, car elle s'effondrerait si l'on marchait dessus avec autre chose que des skis

Y a-t-il une station de ski ouverte en été ?

On pourrait croire qu'une piste de ski est réservée à l'hiver, mais en réalité, il existe une « base de montagne » dans la cour de l'école, même en l'absence de neige. Comme il serait fastidieux de construire une montagne de toutes pièces à chaque chute de neige, on crée d'abord un petit monticule de terre, puis, en hiver, on le recouvre de neige pour former la piste de ski

Dans les régions à fortes chutes de neige, comme la ville d'Aomori, un simple déneigement suffit à créer une piste de ski convenable. Mais dans les régions moins enneigées, cette « base pré-aménagée » est extrêmement pratique. Pour nous, ce n'était qu'un coin de la cour de récréation, mais nos amis venus d'autres préfectures semblaient perplexes. Nous leur avons expliqué qu'il s'agissait de la « base de la piste de ski », mais ils furent doublement surpris, car ils n'avaient aucune notion de ce qu'était une « piste de ski »

---

Un article de papeterie incontournable pour les élèves du primaire : le « crayon pomme »

Quiconque a grandi à Aomori a forcément déjà utilisé un sous-main à motif de pomme . Les élèves des écoles primaires de la région de Tsugaru, en particulier, les utilisaient systématiquement. Pourtant, on ignore souvent comment ces sous-mains sont devenus si populaires. Pourquoi sont-ils devenus un article de papeterie si courant chez les écoliers d'Aomori ?

Les pommes sont étiquetées sur le « bloc-notes à pommes » avec des informations sur la variété et le processus d'expédition

des variétés de pommes les plus célèbres de la préfecture, telles que la Fuji , l'Ourin , la Jonagold , la Kogyoku et la Sekaiichi , manière à ce que même les élèves du primaire puissent les comprendre facilement. Il comprend également des illustrations des différentes étapes de la production des pommes, permettant ainsi de visualiser en un coup d'œil le déroulement et les modalités de chaque étape.

Bien que la préfecture d'Aomori soit le premier producteur de pommes au Japon, le nombre de producteurs diminue d'année en année, et de plus en plus d'enfants ignorent le processus de culture des pommes. Dans ce contexte, ce sous-main illustré de pommes constitue un excellent outil pédagogique

Le processus, de la taille à l'ensachage et à l'expédition, est clairement illustré par des schémas, permettant aux enfants d'apprendre naturellement : « Voilà comment on cultive les pommes. » Peut-être que ce sous-main en forme de pomme inspirera certains enfants à devenir producteurs de pommes plus tard ; et dans cette optique, il prend alors une signification qui dépasse celle d'un simple sous-main

Il est distribué gratuitement depuis une cinquantaine d'années

Ce sous-main aurait été créé dans les années 1960, il y a près d'un demi-siècle 

Créé initialement par le Conseil de la pomme de la préfecture d'Aomori comme outil de communication pour sensibiliser les enfants aux pommes, ce document a été distribué dans les écoles et les jardins d'enfants. Rapidement, il est devenu un incontournable pour les élèves du primaire à Aomori. Récemment, il a suscité un regain d'intérêt car il sera distribué pour la première fois dans les écoles primaires via une application mobile

Il est vrai qu'ils n'étaient pas distribués dans les écoles primaires, mais probablement offerts en souvenir lors des visites scolaires dans les usines de jus de pomme. Ces sous-mains en forme de pomme n'étaient pas simplement distribués, mais étaient sans doute conçus dans l'espoir que « les enfants d'Aomori se sentent plus proches des pommes »

---

La gravure est un élément essentiel des arts et de l'artisanat

Quand on vous demande : « Qu’avez-vous fait en cours d’arts plastiques en hiver ? », à quoi pensez-vous ? Dans les écoles primaires d’Aomori, quand on pense aux cours d’arts plastiques en hiver, on pense immédiatement à la gravure. Je revois encore ces mondes en noir et blanc alignés dans les couloirs

Cours d'art d'hiver = Gravure

Aomori est souvent sous la neige en hiver, ce qui réduit inévitablement le temps passé à jouer dehors. C'est durant cette saison que commence l'apprentissage de la gravure. Nombreux sont ceux qui se souviennent vaguement de l'atmosphère des cours d'art, où les élèves gravaient silencieusement des images. Sans doute à cause du froid hivernal, la classe entière était silencieuse, seul le cliquetis du ciseau venait troubler le silence. Je suis certain que beaucoup ressentent une certaine nostalgie en entendant le mot « baren ». Les estampes terminées étaient alignées dans le couloir ou présentées à des concours, et je me souviens que c'était une période formidable pour découvrir l'art

Pourquoi la gravure est-elle si populaire ? L'influence de Shiko Munakata

La popularité de la gravure dans les écoles primaires d'Aomori s'explique par la présence de la célèbre artiste de gravure sur bois Shiko Munakata. Née dans la préfecture d'Aomori, Munakata a créé des œuvres saisissantes et réalistes qui ont attiré l'attention de tout le pays en tant que forme d'expression. Afin de susciter l'intérêt des enfants pour l'art à travers la gravure, des ateliers sont proposés chaque hiver

D'ailleurs, les élèves de CP et CE1 réalisent des estampes sur papier, puis ceux de CE2 passent à la gravure sur bois, qui nécessite l'utilisation de couteaux à graver, ce qui rend l'expérience beaucoup plus intense. C'est aussi à ce moment-là que je me suis dit : « Peut-être que j'ai un peu grandi. »

---

Il est courant que les cours d'école possèdent un ring de sumo

Il n'est pas rare que les écoles primaires d'Aomori possèdent des rings de sumo dans leurs cours de récréation. Dans la région de Tsugaru en particulier, le sumo est un sport traditionnel très populaire. Des combats sont organisés lors des journées sportives et les élèves s'affrontent pendant la récréation. C'est un spectacle courant pour les écoliers d'Aomori, mais les personnes extérieures à la préfecture sont souvent surprises d'en entendre parler

Le sumo est populaire à Aomori depuis l'Antiquité et a donné naissance à de nombreux lutteurs célèbres. Bien que le nombre de participants soit en baisse, de nombreux tournois de sumo sont encore organisés à Aomori. Les arènes de sumo installées dans les cours d'école servent de terrain de jeux aux élèves du primaire, et cette tradition est profondément ancrée dans la fierté locale

---

résumé

Les montagnes de ski, les sous-mains en forme de pomme, les estampes, les rings de sumo : autant d’éléments inconnus des habitants des autres préfectures. Pourtant, pour ceux qui ont grandi à Aomori, ils font partie intégrante de la culture locale et sont chargés de souvenirs précieux. Ce sont des trésors d’Aomori que l’on n’oublie jamais, même à l’âge adulte

---