Défilé de poupées kokeshi en papier mâché grandeur nature ! Le festival annuel « National Kokeshi » [Préfecture de Miyagi]

Le « Festival national des kokeshi » se tient chaque année début septembre à Naruko Onsen, dans la ville d'Osaki, préfecture de Miyagi .

Des poupées kokeshi traditionnelles de toute la région de Tohoku seront rassemblées en un seul lieu, et il y aura des démonstrations de leur fabrication par des artisans kokeshi, des expositions et des ventes, des concours, des ateliers de peinture, et bien plus encore... c'est vraimentaux poupées kokeshi.

Parmi les nombreuses attractions, le défilé du festival, avec ses immenses poupées kokeshi en papier mâché presque grandeur nature, qui parcourent les rues de la ville thermale, est particulièrement saisissant. Ce cortège d'adorables mais légèrement effrayantes poupées kokeshi géantes est l'un des spectacles automnaux incontournables de Naruko Onsen.

Cette fois-ci, nous vous présenterons l'histoire et les points forts du « Festival national des Kokeshi » de Naruko Onsen, où se rassemblent les fans de poupées kokeshi de tout le Japon, tout en partageant des images du « 71e Festival national des Kokeshi » qui se tiendra les 5 et 6 septembre 2026 !

Naruko Onsen, zone de production des poupées kokeshi de style Naruko

Naruko Onsen , lieu du festival , est une station thermale historique située dans la ville d'Osaki, préfecture de Miyagi, et est considérée comme l'une des « Trois sources thermales célèbres d'Oshu »

Située au cœur de la zone thermale de Naruko Onsenkyo , qui comprend Naruko Onsen, Higashi Naruko Onsen, Kawawatari Onsen , Nakayamadaira Onsen et Onikobe Onsen, la station thermale de Naruko Onsen est mentionnée dans le « Shoku Nihon Koki », un document historique compilé durant l'époque de Heian. Ce document rapporte qu'« une activité volcanique s'est produite la quatrième année de l'ère Jōwa (837), et que l'eau thermale a jailli comme une rivière depuis l'Onsen Ishigami, près de la forteresse de Tamatsukuri ». Cet événement est considéré comme la naissance de Naruko Onsen.

On dit que l'auberge thermale a été fondée vers le milieu de l'époque d'Edo, et que depuis lors, elle est devenue une station thermale populaire, emblématique de la région de Tohoku

Étant donné que sept des dix types d'eau thermale que l'on trouve au Japon jaillissent dans toute la zone thermale, une caractéristique majeure est que, même au sein d'une même station thermale, la couleur, le parfum et la texture de l'eau varient d'un hébergement à l'autre et d'un bain public à l'autre

la production de poupées kokeshi de style Naruko, vous trouverez des poupées kokeshi dans toutes sortes d'endroits en vous promenant en ville, non seulement dans les ateliers de kokeshi et les boutiques de souvenirs, mais aussi dans des objets en forme de kokeshi, des boîtes aux lettres, et bien plus encore.

Le fait qu'une partie des rues de cette ville thermale s'appelle « rue Kokeshi » souligne encore davantage le lien profond qui unit Naruko Onsen et la culture des poupées kokeshi

L'article suivant explique en détail les caractéristiques des poupées kokeshi de style Naruko

Tohoku Rokken Trivia Médias NEFT

Naruko Kokeshi - Poupées Kokeshi traditionnelles développées à Naruko Onsen, l'une des trois sources thermales célèbres d'Oshu, dans la préfecture de Miyagi

https://jp.neft.asia/archives/35201

Les poupées kokeshi font partie de l'artisanat traditionnel emblématique de la région de Tohoku. Cet artisanat s'est largement répandu, chaque préfecture de la région possédant au moins un style unique. Nous allons aujourd'hui nous intéresser de plus près aux kokeshi de Naruko, un style qui s'est développé principalement autour de la station thermale de Naruko, dans la préfecture de Miyagi. Qu'est-ce qu'un kokeshi ? Ce sont des jouets en bois fabriqués par des tourneurs sur bois, qui vivaient pour la plupart dans des villages de montagne et gagnaient leur vie en créant, au tour de potier, des bols, des plateaux et autres objets. Ces jouets servaient aussi bien aux enfants qu'aux visiteurs des stations thermales voisines, comme souvenirs. L'exposition du Musée japonais du Kokeshi présente différents styles datant de l'époque d'Edo….

En savoir plus

Qu'est-ce que le Festival national des poupées Kokeshi ?

Le « Festival national des Kokeshi »est un événement majeur célébrant les poupées kokeshi traditionnelles, qui se tient une fois par an à Naruko Onsen, et dont les origines remonteraient à 1948 (Showa 23), peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine, il s'appelait le « Festival Naruko Kokeshi », et en 1953 (Showa 28), il a été rebaptisé sous son nom actuel, le « Festival national Kokeshi »

Des poupées kokeshi traditionnelles de tout le Tohoku, comprenant non seulement le style Naruko mais aussi les styles Tsugaru, Nanbu, Kijiyama, Zao-Takayu, Yamagata, Hijiori, Togatta, Yajiro, Sakunami, Tsuchiyu et Nakanosawa, seront rassemblées ici

Organisé chaque année un week-end début septembre, le festival commence la veille par une cérémonie commémorative dédiée aux poupées kokeshi au sanctuaire Naruko Onsen. Dès le lendemain, diverses animations sont proposées : cérémonie de consécration de poupées kokeshi, démonstrations de fabrication, expositions et ventes, concours de poupées kokeshi et atelier de peinture sur kokeshi

L’exposition « Naruko Lacquerware Exhibition » se tiendra également en même temps, permettant ainsi de découvrir et d’apprécier simultanément deux artisanats traditionnels dont Naruko Onsen est fier

Une « cérémonie commémorative pour les kokeshi » afin de rendre un dernier hommage aux précieuses poupées kokeshi

Le « service commémoratif Kokeshi » organisé au sanctuaire Naruko Onsen est un événement qui sert de prélude au festival national Kokeshi .

La cérémonie commémorative rend hommage aux poupées kokeshi, rassemblées dans tout le pays car brisées ou endommagées. C'est également un moment important pour prier pour la pérennité de la culture kokeshi et le développement de ce secteur

La « cérémonie au cours de laquelle de nombreuses poupées kokeshi sont brûlées », que l'on voit souvent sur les réseaux sociaux, est une scène de ce « service commémoratif des kokeshi ».

Démonstrations, expositions et ventes de poupées kokeshi par des artisans de différentes régions

L'une des principales attractions du Festival national des poupées kokeshi est« les démonstrations, les expositions et les ventes de poupées kokeshi réalisées par des artisans venus de tout le pays.

Même au sein de la catégorie des « poupées kokeshi traditionnelles », la forme de la tête et du corps, les expressions du visage, la peinture des cheveux et les motifs appliqués au corps varient considérablement selon la lignée. Même les poupées kokeshi appartenant à une même lignée sont uniques à chaque artisan, car leur travail au pinceau et leurs expressions faciales reflètent un style personnel

Divers stands représentant différents types de figurines étaient installés à l'intérieur du lieu, et de nombreuses personnes examinaient attentivement chaque figurine pour trouver leur préférée

Comme mentionné précédemment, il existe des différences selon la lignée et la personnalité de l'artisan, mais lorsque vous observez en personne les expressions et les motifs des poupées kokeshi, vous constaterez que même les œuvres d'un même artisan présentent des expressions différentes en raison des variations dans le travail au pinceau, et qu'il n'y en a pas deux exactement identiques, ce qui m'a permis d'apprécier la profonde richesse des poupées kokeshi

Le fait qu'aucun article ne soit exactement identique à un autre signifie que même si vous hésitez à acheter quelque chose, que vous jetez un coup d'œil aux autres stands, puis que vous revenez, le même article pourrait ne plus être disponible... ce qui en fait un événement de vente plutôt exigeant où vous êtes obligé de prendre des décisions à chaque fois

Le Festival national des kokeshi est une occasion précieuse pour les passionnés de poupées kokeshi, car il leur permet d'observer de près le savoir-faire délicat des artisans, un savoir-faire qu'il est impossible d'apprécier pleinement en se contentant d'admirer le produit fini. De plus, les visiteurs peuvent acheter leurs kokeshi préférées directement auprès des artisans. Le festival est si populaire que les passionnés font la queue devant le site, et, pour une première visite, j'ai été très surprise par l'affluence

L'image ci-dessus présente des poupées kokeshi originales, créées par des élèves d'écoles primaires de tout le Japon lors d'un atelier de peinture. Des œuvres d'élèves de différentes écoles primaires étaient également exposées sur place

Un concours de poupées Kokeshi où tradition et individualité s'affrontent

Par ailleurs, des pièces issues du concours de poupées kokeshi, réalisées par des artisans de différentes régions, sont également exposées. Le jury semble évaluer le savoir-faire et la capacité d'expression des artisans, tout en prenant en compte les formes et les styles picturaux hérités de chaque lignée.

Les œuvres étaient exposées et vendues pendant le festival, et plusieurs poupées kokeshi portant la mention « Vendu » étaient visibles un peu partout. Il semblait que ce soit selon le principe du premier arrivé, premier servi ; ceux qui envisagent d’en acheter une la prochaine fois devraient donc venir assez tôt…

L'attraction principale est le défilé du festival de « poupées kokeshi en papier mâché »

On peut affirmer sans exagérer que le point culminant du Festival national des poupées Kokeshi est le « défilé du festival » qui se déroule dans la ville thermale le premier soir du festival !

La rue principale de cette ville thermale est animée et trépidante, avec de nombreux magasins qui restent ouverts tard et de nombreux stands installés sur la « Naruko Onsen Yumeguri Plaza » en face de la gare

C'était la journée idéale pour le scénario « séjourner dans une station thermale et flâner en ville en yukata (robe traditionnelle japonaise) ». De fait, j'ai vu pas mal de gens qui semblaient s'amuser ainsi

Tout en profitant de l'ambiance festive, nous avons bientôt entendu l'annonce du début imminent du défilé..

Après le passage du groupe de tête des danseurs de « Naruko Odori », vêtus de kimonos yukata ornés de motifs de poupées kokeshi, des versions géantes des poupées kokeshi traditionnelles, connues sous le nom de« haribote kokeshi »,et défilent dans la rue principale de la ville thermale.

La vue de cette poupée kokeshi géante se balançant de gauche à droite en descendant la rue dégage une aura étrange et intimidante, malgré le fait qu'elle soit censée être une « mignonne poupée kokeshi »

Peut-être est-ce dû à leur taille, ou peut-être au fait qu'ils soient en groupe… mais si une sorte de peur vous envahit à l'approche de quelque chose d'un autre monde, vous êtes captivé par leur impact saisissant

Le défilé présentait non seulement des poupées kokeshi grandeur nature, maisdes poupées « kokeshi à visage ». La vision d'une « poupée kokeshi géante avec un corps humain à partir de la tête » était si surréaliste qu'on avait du mal à croire qu'il s'agissait d'un festival d'artisanat traditionnel.

Les personnes qui incarnent les poupées kokeshi en papier mâché et les poupées kokeshi à visage sont choisies parmi le grand public. Si vous en avez l'occasion, devenir vous-même une poupée kokeshi pourrait donc être une expérience enrichissante

Le défilé du festival comprendra une procession de poupées kokeshi géantes, ainsi que la « danse Naruko » exécutée par des personnes portant des yukata à motifs kokeshi , et le « Mantou Mikoshi » (un sanctuaire portatif orné de nombreuses lanternes ) .

Je ne sais pas si c'est un événement annuel, mais cette année, ils ont également interprété la danse du moineau de Sendai, un art folklorique traditionnel de Sendai

résumé

Bien que le festival ait été interrompu par une averse assez forte, l'enthousiasme de la population n'a pas faibli et le défilé s'est déroulé avec succès

Je suis sûre que cela a été difficile pour tous les participants, mais la procession du sanctuaire portatif sous la pluie était un spectacle vraiment pittoresque et magnifique

Une cérémonie commémorative pour exprimer sa gratitude envers les poupées kokeshi qui ont rempli leur fonction, une cérémonie de dédicace par des artisans, une démonstration en direct de techniques traditionnelles, un concours présentant des œuvres de styles variés et un défilé de poupées kokeshi géantes en papier mâché à travers la ville thermale…

Naruko Onsen, habituellement orné de poupées kokeshi, se transforme quelques jours par an en un véritable paradis pour les amateurs de ces objets. Même si les kokeshi ne vous passionnent pas particulièrement, vous passerez assurément un excellent séjour si vous planifiez votre venue pendant cette période où toute la station thermale s'anime

Aoiwa

En parcourant la région de Tohoku, j'apprécie déguster d'excellents sakés et découvrir l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Actuellement, je m'intéresse aux arts du spectacle folkloriques, aux jouets traditionnels et aux croyances populaires