[Ville de Minamiaizu, préfecture de Fukushima] Des dizaines de mariées se promènent dans des kimonos à manches longues, les cheveux attachés en Bunkin Takashimada. Le festival Aizu Tajima Gion est connu pour son magnifique cortège de mariées.

Aizu Tashima, connue pour le « Festival Aizu Tajima Gion », était autrefois une ville postale animée sur le Shimotsuke Kaido (Aizu Nishi Kaido), qui reliait Nikko à Aizu Wakamatsu, le centre de la région d'Aizu. Actuellement, les quatre villes et villages de la ville de Tajima, du village de Tateiwa, du village d'Inan et du village de Nango ont fusionné pour former la ville de Minamiaizu en 2006, et la mairie est située à Tajima.

On dit que le nom de lieu Tajima trouve son origine à l'époque mythologique, lorsqu'un dieu apparut d'une petite île au milieu des rizières et changea le nom de la ville, qui s'appelait auparavant Hino-machi, en Tajima. Les gens appelaient ce dieu « Tadeuga Daimyojin » et il était consacré comme divinité principale du sanctuaire de Tadeuga, la divinité gardienne de Tajima.

Le « Festival Aizu Tajima Gion » a commencé au début de la période Kamakura.

"Aizu Tajima Gion Festival" est un festival organisé par Naganuma Munemasa, à qui Minamoto no Yoritomo a donné Minami Aizu comme territoire pendant la période Kamakura. On dit que cela a commencé avec la compagnie.

La foi de Gion s'est répandue autour du sanctuaire Yasaka à Kyoto

La « foi de Gion » est une foi dans laquelle Suho no Mikoto, qui a commis un crime et a été exilé dans un pays lointain, a commis un crime et a prié Dieu de disperser les épidémies qui se propageaient fréquemment à Kyoto pendant la période Heian. Je crois qu'en consacrant Susanoo-no-Mikoto (Susanoo-no-Mikoto), cela éliminerait la peste avec lui.

Le centre de la foi est le sanctuaire Yasaka à Kyoto, connu sous le nom de « sanctuaire de Gion », qui consacre la divinité principale Sushoson. ), la divinité gardienne de Gion Shoja (un temple indien où Bouddha aurait fréquenté), qui a été consacrée à Le sanctuaire Yasaka (nom du temple : Kanjin-in), également connu sous le nom de Gozu Tenno, était censé pouvoir apaiser les épidémies, tout comme Shunson.

Le rituel visant à réprimer une épidémie s'appelle Goryoe, et on dit qu'il a évolué pour devenir le Festival de Gion. Avant que vous vous en rendiez compte, Suhoson et le dieu indien Gozu Tenno étaient vénérés comme le même dieu, et même aujourd'hui, Gozu Tenno est la divinité consacrée au Festival de Gion.

« Festival Aizu Tajima Gion » organisé par un magasin de fête géré par les paroissiens

Le festival Aizu Tajima de Gion a pris sa forme actuelle au cours de la période Edo, lorsqu'il a commencé à se dérouler comme un festival similaire au festival de Gion au sanctuaire Yasaka à Kyoto.

Le « Festival Aizu Tajima Gion » a lieu le 22 juillet de chaque année en tant que festival annuel conjoint du « Sanctuaire Tade Uga » et du « Sanctuaire Kumano » dont la divinité principale est Suhoson, qui est colocalisé avec « Tade ». Sanctuaire d'Uga''. Il se tiendra pendant trois jours : dimanche 23 et 24.

Les fêtes du sanctuaire sont généralement célébrées principalement par le prêtre en chef, mais le festival de Tajima Gion n'est pas dirigé par le prêtre en chef, mais par les paroissiens. Les paroissiens forment des groupes appelés « otoya » et organisent la fête à tour de rôle chaque année. Il existe actuellement 9 groupes.

Le Doburoku est brassé dans un sanctuaire.

Le magasin de fête en service cette année-là commence les préparatifs à partir de janvier de l'année du festival. Il faut plus de six mois jusqu'au jour de la fête le 22 juillet pour accomplir divers rituels tels que la purification, et pour installer le shimenawa (shimenawa), les ustensiles, l'autel shinto, le pont du sanctuaire (pont où passent les dieux), etc. . Fabriquer du saké sacré spécial (omiki) est également une tâche importante d'un magasin de fête.

Actuellement, le brassage du saké n'est pas possible sans licence nationale, mais dans le cas du « Festival Aizu Tajima Gion », une licence de brassage du saké a été accordée au « Sanctuaire Tade Uga » depuis l'ère Meiji, et le saké de Tajima société brassicole « Kokugon Shuzo » Elle est créée au sein du sanctuaire avec conseils et coopération. Le saké produit est un saké blanc trouble appelé « Doburoku », qui est simplement fermenté en ajoutant du koji au riz cuit à la vapeur. Le festival Aizu Tajima Gion est également appelé « Festival Doburoku » car cet alcool est servi non seulement aux personnes impliquées dans le festival mais également aux visiteurs.

Le « Aizu Tajima Gion Festival » se tiendra pendant 3 jours à partir du 22 juillet.

Jour 1 (22 juillet)

Des stands de « Kabuki pour enfants » et d’Oyatai circulent dans la ville

Le « Festival Aizu Tajima Gion » aura lieu le 22 juillet à 10 heures du matin, lorsque tous les membres du groupe de magasinage du parti visiteront le « Sanctuaire Tade Uga/Sanctuaire Kumano » en portant des tenues formelles de la période Edo telles que le hakama et le kamishimo. commencer.

A 13h00, un spectacle de kabuki pour enfants débutera au grand stand. Les Oyatai sont des chars (flotteurs dashi/flotteurs dashi) qui ont une scène suffisamment grande pour présenter du Kabuki. Il y en a quatre, et sur deux jours, les 22 et 23, chaque Oyatai se produit quatre fois dans l'après-midi et le soir, toutes avec des rythmes différents. programmes seront exécutés.

Les artistes du Kabuki sont bien entendu des enfants locaux, qui pratiquent quotidiennement et sont parfaitement préparés pour le festival.

Pendant les périodes où le Kabuki n'est pas joué, les grands stands de nourriture transportent les enfants à travers la ville (opération stand de nourriture).

Jour 2 (23 juillet)

Le point culminant de la deuxième journée est la plus grande procession de mariées du Japon

Le 23 juillet, la procession la plus célèbre du Festival Aizu Tajima Gion, la procession Nanaoui, aura lieu à partir de 7h50. La « Procession Shichigyoki » est une procession au cours de laquelle des gens priant pour l'exode des épidémies et une bonne récolte pour consacrer sept offrandes à Gozu Tenno (Sushoson), et environ 100 parents et adeptes d'Otoya-gumi se sont rendus au sanctuaire.

Le récipient contenant l'offrande est censé être tenu par une femme (célibataire) en tenue formelle, et après la procession de sept jours, elle est habillée dans un style nuptial de la période Edo avec ses cheveux recouverts d'un tissu blanc appelé Tsuno-kakushi. Une trentaine de femmes se joignent au cortège, vêtues de kimonos à manches longues et de bunkin Takashimada noués. Le cortège de jeunes femmes particulièrement belles attire de nombreux visiteurs car il est connu comme « le meilleur cortège de mariées du Japon ».

En règle générale, ceux qui peuvent participer au cortège de la mariée sont ceux liés à l'Otoya-gumi de service, mais s'il n'y a pas suffisamment de monde, des personnes sont recrutées parmi le grand public, y compris en dehors de la préfecture. Le recrutement commence début juin, mais vous devrez vérifier auprès du magasin de fête cette année-là s'il recrutera. Vous pouvez consulter le magasin de fête en service à l'Association du tourisme et des produits de la ville de Minamiaizu. Vous pouvez louer une perruque, un kimono, un obi, etc. et vous faire maquiller et vous habiller dans un salon de beauté en ville. Ne vous inquiétez pas, il vous en coûtera environ 65 000 yens pour la location et le maquillage. Une subvention allant jusqu'à 60 000 yens sera fournie par la ville de Minamiaizu (Ville de Minamiaizu Aizu Tajima Gion Festival Shichigyoki Parade Bride Subsidy Grant Outline 20 mars 2006 Avis public n° 32 *Les ordonnances peuvent changer, donc Minamiaizu Veuillez vérifier auprès de votre ville).

Dieu monte sur un mikoshi pour exorciser la peste

Le 23 juillet à partir de 10 heures du matin, la divinité à qui des offrandes ont été faites à l'aide du récipient à sept lignes défilera à travers la ville sur un mikoshi (sanctuaire portable) pour exorciser les épidémies et prier pour une récolte abondante. Je prie (mikoshi togyo /mikoshi togyo). Il y a deux mikoshi, un pour le sanctuaire Tade Uga et un pour le sanctuaire Kumano, et un cortège de dizaines de personnes portant des costumes pour différents rôles mène le mikoshi. Les costumes portés par les femmes sont particulièrement magnifiques. À l'Otabisho (lieu de repos du mikoshi), les artistes font un roppo (un style de marche exagéré pratiqué dans le Kabuki) et crient à haute voix : « Préparons-nous pour le mikoshi ». Ce « mikoshi togyo » est également un moment fort du « Aizu Tajima Gion Festival ».

Jour 3 (24 juillet)

Kagura est exécuté et le rideau tombe sur le festival.

Le 24 juillet, à partir de 13h00, le traditionnel « Dadaio Kagura » sera joué dans la salle Kagura partagée par le « Sanctuaire Tade Uga » et le « Sanctuaire Kumano » pour clôturer le festival.

"Aizu Tajima Gion Festival" est un festival de trois jours qui commence chaque année le 22 juillet et est considéré comme l'un des trois principaux festivals de Gion au Japon. Cependant, en raison de la nouvelle pandémie de coronavirus, de 2020 à 2022, il y aura être un défilé d'événements publics ont été annulés. J’ai hâte de le voir après 2023.

Le rôle de la salle des fêtes dans le festival Aizu Tajima Gion, qui commence en janvier et se poursuit jusqu'à la fin du festival, a été désigné comme bien culturel populaire immatériel d'importance nationale en tant qu'événement Otoya du festival Tajima Gion.