[Préfecture de Miyagi] La légende des frères Iwajiro et Iwasaburo, tueurs de démons, s'est transmise à Akiu, l'une des principales villes thermales du Tohoku.

Akiu, située dans la préfecture de Miyagi, est appréciée depuis l'Antiquité comme une ville thermale avec de belles feuilles d'automne. La légende d'Iwasaburo Iwaji est célèbre pour avoir apporté diverses légendes et folklores dans divers endroits, d'Akiu aux frontières préfectorales des préfectures d'Iwate et d'Akita au nord, et aux montagnes Ou dans la préfecture de Tochigi au sud. Dans cet article, nous expliquerons deux frères nommés Iwajiro Iwasaburo.

 

Qui sont les frères Iwajiro et Iwasaburo transmis à Akiu ?

L'histoire commence lorsque l'une des deux femmes traversant une chaîne de montagnes près d'Akiu appelée Koto Pass se plaint soudainement de douleurs abdominales et doit faire une pause. La nourrice qui l'accompagne revient au village à la recherche d'aide. Cependant, la princesse Monaka a soudainement disparu de l'endroit où elle se reposait.

 

Rencontre avec un monstre mystérieux

Tout en se plaignant de douleurs abdominales, la princesse rencontre un étrange monstre. Sentant qu'elle allait être tuée, la princesse s'évanouit, mais quand elle se réveilla, le monstre la relâcha et toutes ses douleurs et blessures furent guéries. Lorsqu'elle baisse sa garde, le monstre nourrit la princesse et la traite bien. La véritable identité du monstre était un singe argenté. Bien qu'ils ne puissent pas communiquer par les mots, les deux communiquent par leur cœur et ont finalement deux enfants. Il s'agit d'Iwajiro Iwasaburo, devenu une légende.

 

Aujourd'hui, Iwajiro et Iwasaburo, les deux enfants nés de la princesse et du singe qui étaient traités comme des monstres, seraient vénérés au pied de la montagne comme des dieux de la montagne.

 

Quelle est la légende des frères Iwajiro et Iwasaburo ?

Il existe de nombreuses légendes sur Iwajiro et Iwasaburo. À partir de là, nous présenterons un certain nombre de légendes qui auraient été réalisées par les frères.

Extermination des démons et bambou à l'envers d'Ishigamori

La zone autour d'Akiu est située au pied des montagnes et est un peu éloignée des établissements humains, donc il y avait des rumeurs constantes de voleurs et de démons. Après que les frères Iwajiro et Iwasaburo aient grandi et commencé à voler à travers les montagnes, des rumeurs ont commencé à apparaître selon lesquelles des démons seraient apparus dans la région appelée Namiki (Nagabukuro). Il attirait les voyageurs avec des paroles douces, les invitait dans son manoir, puis les tuait et volait tout.

 

Jusqu'à présent, les frères Iwajiro et Iwasaburo avaient fait des choses similaires, mais maintenant qu'ils avaient réformé leur esprit, ils étaient déterminés à vaincre le démon. On raconte qu'après avoir utilisé ses arts martiaux spéciaux et ses compétences à l'épée pour combattre les démons, il a lancé un bâton de bambou à la poursuite du démon en fuite, et le bambou a percé profondément l'endroit où se trouvait le manoir du démon.

 

Les gens qui sont venus le voir ont ensuite décidé d'y consacrer le bambou en signe de gratitude, car le bambou était si profondément enfoncé qu'il ne sortait pas. On dit que le bambou a fini par prendre racine dans le sol et s’est transformé en un bosquet de bambous. Le bosquet de bambous existe encore aujourd'hui et est transmis à Akiu sous le nom de bambou inversé des frères Iwajiro et Iwasaburo.

 

Lors du concours de yabusame organisé à Akiu, il était également de coutume d'offrir du bambou et d'en fabriquer des flèches pour célébrer la bonne santé. Les frères Iwajiro et Iwasaburo ont laissé derrière eux des anecdotes qui montrent qu'ils sont devenus le fondement de la culture d'Akiu.

 

Rencontre avec Jikaku Daishi

Jikaku Daishi est une figure légendaire transmise dans les préfectures d'Akiu, Miyagi et Yamagata. Il existe une légende selon laquelle il était en fait un chasseur ordinaire, mais lorsqu'il en a eu assez de chasser, il a déménagé à Yamadera, dans l'actuelle préfecture de Yamagata, et a vécu comme moine. Jikaku Daishi et les frères Iwajiro et Iwasaburo se sont rencontrés lors de leur formation et sont devenus amis.

Cependant, Jikaku Daishi est progressivement devenu plus religieux et a commencé à détester la chasse. En revanche, les frères Iwajiro et Iwasaburo vivaient de la chasse. Les frères et Jikaku Daishi, qui se sont rapprochés et ont commencé à respecter les opinions de chacun, ont décidé de se séparer.

 

Jikaku Daishi rêvait d'ouvrir le sanctuaire Yamadera au pays de Yamadera. Les frères ont déménagé à Akita et ont poursuivi une carrière de chasseur. Jikaku Daishi et les frères Iwajiro et Iwasaburo ont eu des désaccords, mais le fait que leurs tombes se trouvent désormais à Yamadera suggère qu'ils sont restés des amis proches même après leur mort. Il devait y avoir une amitié qui ne pouvait être transmise uniquement par des pensées ou des mots.

 

résumé

Nous avons présenté les frères Iwajiro et Iwazaburo, qui auraient traversé un large éventail de chaînes de montagnes, d'Akiu à Iwate, Akita et Tochigi. Même si les routes ont été améliorées, Akiu reste une région pleine de nature. En automne, les feuilles d'automne sont à leur meilleur. Lorsque vous regardez les forêts et les bosquets de bambous, vous vous souviendrez des frères Iwajiro et Iwazaburo d'antan. Si vous êtes intéressé, veuillez visiter Akiu au moins une fois.

 

INFORMATION

Articles pouvant être liés à cet article

Autres articles