[Ville de Sendai, préfecture de Miyagi] Bien culturel immatériel important « Seiko Sendai-daira » est la marque de tissu hakama de la plus haute qualité

Les poupées Kokeshi sont un artisanat traditionnel apprécié des habitants de la préfecture de Miyagi.
Alors, quels sont les métiers traditionnels appréciés par la classe des samouraïs ?

Sendai, une ville d'un million d'habitants, a prospéré en tant que centre politique et économique de la région du Tohoku pendant la période Edo sous le nom de domaine de Sendai.
Sendai est une terre lancée par Date Masamune, connu pour son amour du spectacle, il existe donc naturellement de nombreux métiers appréciés des samouraïs.
Cette fois, nous aimerions vous présenter l'un de ces métiers, le « Sendai-daira ».

La marque de vêtements japonaise de la plus haute qualité ! Qu’est-ce que Sendaidaira ?

Sendaihira est un type de textile qui se prononce « Sendaihira ».
Également écrit sous le nom Sendaihei, il s'agit d'une marque déposée de la société en commandite Sendaihei.
Dans cet article, il sera appelé Sendai-daira pour le distinguer.

Le Sendai-daira était connu comme le matériau de hakama de la plus haute qualité de la période Edo à la période Meiji car il est extrêmement durable et infroissable. La plupart des hakama ont un motif rayé gris, mais ils sont aussi parfois utilisés pour des accessoires tels que des portefeuilles.

Il est né à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle.
Date Tsunamura, le quatrième seigneur du domaine de Sendai, chargea Yaemon Komatsu, son tisserand, de produire des textiles pour le domaine afin de promouvoir l'industrie locale.
À l'époque du 5ème seigneur féodal, Yoshimura, des améliorations ont été apportées à la soie brute Kinkasan, et celle-ci est devenue un tissu hakama doté de la plus haute technologie.

Ils étaient appréciés non seulement comme cadeaux au shogunat et à d'autres domaines féodaux, mais aussi comme cadeaux à la famille impériale.

Quel est le charme de Sendaidaira ?

C’est ainsi qu’est né Sendai-daira, mais pourquoi fascinait-il les gens à l’époque ?
Quel est exactement le charme de Sendai-daira ?

On peut dire que les caractéristiques du Sendai-daira sont son éclat unique, son toucher luxueux et sa robustesse.。

Grâce à ces caractéristiques, le Sendai-daira est robuste tout en conservant un renflement élégant lorsqu'il est assis, et lorsqu'il est debout, il a une forme et des plis soignés, ce qui le rend idéal pour une utilisation comme hakama pour les occasions formelles.
Pour cette raison, il a été favorisé par les samouraïs de haut rang.

Le lustre unique est créé par une méthode de fabrication qui fait ressortir les propriétés de la soie grège.
Le fil de chaîne est du « fil malaxé » (fil torsadé) et le fil de trame est de la soie grège non torsadée qui a été mouillée avec de l'eau.
Cela augmente la densité du tissu et crée un tissu durable.
Pour rendre quelque chose de plus robuste, les fils de chaîne sont également mouillés avec de l'eau et tissés à plusieurs reprises.

Parmi ceux tissés de cette manière, celui qui est particulièrement résistant et qui possède une texture dure s'appelle « Seiko Sendai-daira ».

« Sendai-daira » a été désigné comme bien culturel immatériel important.

« Sendai-daira » est enregistré comme « bien culturel immatériel important (technique artisanale) » depuis deux générations.

est né le 10 juillet 1902 dans la ville de Sendai, préfecture de Miyagi. En 1956, il a été reconnu comme détenteur du bien culturel immatériel important « Sekoshi Sendai-daira » dans le domaine de la teinture et du tissage.

fils, Yoshio Koda, né dans la ville de Sendai, préfecture de Miyagi, le 4 janvier 1929, a également été certifié en 2002 comme détenteur du bien culturel immatériel important « Seiko Sendai-daira » dans « Teinture et tissage ». '. .

« Biens culturels immatériels importants » est un nom commun qui fait référence aux personnes qui sont individuellement certifiées comme détenteurs de biens culturels immatériels importants désignés par le ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie du Japon sur la base de l'article 71, paragraphe 2 de la loi japonaise. Loi sur la protection des biens culturels. Il est parfois qualifié de « trésor national vivant ».

Par ailleurs, dans le passé et aujourd'hui, seules deux personnes, Eisuke Koda et Suiro Koda, ont été certifiées « biens culturels immatériels importants », communément appelés « trésors nationaux vivants », dans la préfecture de Miyagi.

Sendaïdaira actuelle

Le Sendai-daira a été tissé avec précision et beauté de génération en génération.
Cependant, il ne pouvait pas aller à contre-courant du temps.

En raison de la restructuration des entreprises pendant la Seconde Guerre mondiale et d'une ordonnance interdisant la production de produits de luxe, le Sendai-daira, qui à une époque était produit plus de 30 000 rouleaux par an, a été réduit à un très petit nombre.

Dans le Japon d’après-guerre, la demande de vêtements japonais elle-même a diminué.
Le Sendai-daira, qui était autrefois apprécié comme tissu pour hakama, s'est retrouvé dans une situation encore plus difficile.
À mesure que la demande de hakama diminuait, le volume de production diminuait et seule la société anonyme Sendai-daira les fabrique désormais.
La technique utilisée pour fabriquer le Sendai-daira a été enregistrée comme bien culturel immatériel national important en juillet 2002 (nom enregistré : « Seiko Sendai-daira »).

Cependant, le Sendai-daira n’est pas seulement une tradition qui va se perdre.
En 2013, nous avons collaboré avec cette marque de luxe « GUCCI » ,

En 2017, Yuzuru Hanyu l'a porté sur une affiche de relations publiques pour le tourisme à Sendai , et nous travaillons dur pour le populariser à l'échelle nationale.
Nous avons été sélectionnés chaque année pour l'exposition de l'artisanat traditionnel du Japon, qui se tiendra pour la 65ème fois en 2018, démontrant notre présence.

Et qu'en est-il de la Sendai First Tower, un complexe situé à Ichibancho, dans le quartier d'Aoba, dans la ville de Sendai, dans la préfecture de Miyagi, qui a ouvert ses portes en juillet 2009 ? Le design extérieur est basé sur le motif du « Sendai-daira ».

Même à l’époque moderne, où les vêtements japonais ne sont plus portés quotidiennement, la beauté de Sendai-daira reste inchangée.
Si vous en avez l'occasion, pourquoi ne pas essayer certains produits Sendai Taira ?
Vous pourriez être séduit par son charme à la fois robuste et délicat !