Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
La région de Tohoku compte de nombreux festivals, parmi lesquels le festival Akita Kanto en été, le festival Hanagasa de Yamagata, le festival Nebuta d'Aomori, le festival de danse Sansa de Morioka et le festival Tanabata de Sendai
Dans la région de Tohoku, où les hivers rigoureux persistent, les gens ont tendance à se concentrer sur les festivals d'été, mais dans la ville de Hachinohe, préfecture d'Aomori, il Hachinohe Enburi , une tradition locale qui prie pour une bonne récolte et qui a été désignée bien culturel immatériel important par le gouvernement national.
Cette fois-ci, je suis allée à Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori, pour voir le Hachinohe Enburi, et j'aimerais donc faire découvrir à tous le charme de ce lieu
Hachinohe Enburi? Le festival d'hiver d'Aomori ?
Poupées Enburi au musée de la ville de Hachinohe
Avant de passer à notre reportage local, permettez-nous de vous parler du Hachinohe Enburi. Le nom « Enburi » proviendrait de l’outil agricole en forme de T appelé « Eburi », . Comme son nom l’indique, il s’agit d’un art religieux qui utilise l’« Eburi » pour prier pour une bonne récolte de riz.
On dit qu'il tire son origine du « jangi » utilisé à Enburi et de l'outil agricole « maki »
L'« Enburi » est une cérémonie festive organisée pour prier pour une bonne récolte avant les semailles de riz
De plus, comme Enburi une forme de célébration anticipée (une forme d'art du spectacle ou de croyance dans laquelle des bénédictions sont données à l'avance pour prier pour la réalisation d'un souhait) , elle a lieu chaque année pendant quatre jours, du 17 au 20 février, avant la saison des plantations de riz, et est également connue sous festival d'hiver
Le spectacle Enburi raconte l'histoire de la culture du riz, depuis les semailles, et bien qu'il existe de légères différences selon les groupes, la composition de base se compose des quatre parties suivantes
1. Impression
La scène d'ouverture commence par l'entrée du tayu, Fujikuro, qui est le chef du tayu, récitant le discours d'ouverture de l'Enburi
2. Début de l'impression
L'estampe commence par un chant de célébration pour le début de l'année et représente les préparatifs pour la plantation du riz, avec des graines semées dans le lit de semence et des chevaux utilisés pour labourer les champs
3. Impression intérieure
Une estampe représentant la plantation de jeunes plants dans les rizières
4 Impression finale
Ce rituel symbolise la fin de la récolte du riz et le stockage des ballots dans le grenier. Après avoir récolté ces trésors, on chante « Nous avons amassé des trésors de tout le pays », célébrant ainsi la moisson et priant pour une bonne récolte
5. Kurodome (fermeture de la crête)
L'Enburi se termine par le rituel de la « fermeture des rizières », au cours duquel des paroles magiques sont chantées pour empêcher l'eau de s'échapper des précieuses rizières
*L'enburi se pratique en groupe,maître」「TayuLe groupe est composé de 20 à 30 personnes, dont des danseurs et des musiciens
*Le terme « Fujikuro » ci-dessus fait référence à « tayu »
Veuillez noter que même si je le présente cette fois-ci comme « Hachinohe Enburi », « Enburi » est un type d'art du spectacle festif largement pratiqué dans toute la partie sud de la préfecture d'Aomori, autour de la ville d'Hachinohe, et l'Enburi que j'ai visité cette fois-ci est celui de la ville d'Hachinohe
Reportage local ! Hachinohe Enburi!
Le festival Hachinohe Enburi a lieu chaque année pendant quatre jours, du 17 au 20 février , mais je l'ai visité le troisième jour, le 19 février. J'avais initialement défilé Enburi , mais mon emploi du temps ne me le permettait pas, je l'ai donc finalement vu le troisième jour.
Bien que j'aie été un peu déçu de ne pas pouvoir vivre l'effervescence du premier jour, cela ne changeait rien au fait que je pourrais voir le Hachinohe Enburi, alors j'ai changé d'avis et je me suis dirigé vers Hachinohe en pensant : « Profitons ensemble de cette première fois de ma vie à Hachinohe ! »
La procession Enburi traverse le centre-ville de Hachinohe. Photo tirée d' Amazing AOMORI
Le programme des visites de l'Hachinohe Enburi était déjà établi avant mon arrivée. Il y avait d'abord l' Enburi du site , qui se déroule sur la place du site historique de Neshiro , et l'Enburi , qui a lieu le soir au Kojokaku et nécessite une réservation .
Découvrez Hachinohe Enburi sur un site historique !
Le hall principal du « Site historique du château de Negishi » où se déroulera l'événement
J'ai pris le Shinkansen Tohoku à la gare de Sendai et suis arrivé à la gare de Hachinohe vers 10h. Je suis d'abord allé assister au spectacle « Negishi Enburi » sur la place du site historique de Negishi. Le spectacle commençait à 11h et les gens étaient déjà rassemblés une demi-heure avant.
D'ailleurs, le « Negishi Enburi » sera joué les 18 et 19, les jours du milieu du festival, mais seulement le matin, de 11h00 à 12h00
L'entrée est gratuite, mais veuillez noter qu'il y a un droit d'entrée séparé pour le site historique du château de Negishi
Je me suis joint à la foule, impatient de voir mon tout premier Hachinohe Enburi..
Groupe Hachinohe Enburi Yokocho Enburi
Les voilà ! Le groupe Enburi !
N'ayant pratiquement fait aucune recherche au préalable, j'ai été surprise de voir le cortège continuer. Après quelques recherches, j'ai découvert que les représentations d'Enburi varient selon les groupes, mais que chacun a son propre rôle, et qu'en moyenne, une vingtaine à une trentaine de personnes participent à la danse
L'objet qu'il tient dans sa main droite est un Jangi, considéré comme l'origine de la danse Enburi
L'Enburi, qui se compose de quatre parties, dure environ 30 minutes. Après avoir survécu au rude hiver, j'ai été profondément touché et même enthousiasmé par le son des tambours qui résonnait dans la ville pour la première fois depuis longtemps. J'étais convaincu que le spectacle valait vraiment le détour. Cela dit, j'attends avec impatience la représentation d'Enburi au Kojokaku ce soir
La danse Ebisu est exécutée vers le milieu du festival, et peut-être parce qu'il s'agit d'une région côtière, la danse intègre des représentations non seulement de l'agriculture mais aussi de la pêche à la ligne
D'ailleurs, en ce qui concerne l'« Enburi », l'élément le plus frappant est sans conteste le chapeau eboshi posé sur la tête. Sur la photo ci-dessous, on peut apercevoir une décoration florale sur le côté du chapeau, signe que l'interprète est un Tayu (Fujikuro)
À gauche, le chapeau eboshi porté par Tayu (Toukuro)
En soirée, offrez-vous un peu de luxe avec « Onienburi »
Entrée de Sarajokaku
Après avoir visité le Negishi Enburi le matin, il me restait un peu de temps avant celui de l' Onien Enburi le soir, alors j'ai décidé d'explorer la ville. Cependant, ce serait trop long à expliquer ici, je vous raconterai donc ma découverte de la ville une autre fois.
Comme mentionné au début, le programme de cet Enburi a été expliqué, mais le soir, nous nous sommes dirigés vers le Garden Enburi tenait à Kojokaku, un
« Oniiwa Enburi » sera présenté pendant toute la durée de l'événement, avec deux représentations par jour en soirée, de 17h00 à 18h10 et de 19h15 à 20h20. L'entrée à « Oniiwa Enburi » est payante et les billets doivent être achetés à l'avance (de 3 000 à 3 500 yens)
Le lieu, Kojokaku
Ce qui rend l'« Onien Enburi » si particulier, c'est qu'on peut y assister comme un seigneur féodal, avec des avantages exclusifs. En effet, des boissons alcoolisées sont vendues sur place, permettant ainsi de profiter du spectacle en sirotant un verre dans ce cadre somptueux au crépuscule, une expérience bien différente de celle vécue en journée. Un luxe tout simplement merveilleux
Ensemble de soupe Amazake et Senbei en bonus
Alors que nous nous réchauffions avec le saké sucré offert et la soupe de crackers de riz, l'animateur est apparu et le spectacle a enfin commencé
Contrairement au groupe Enburi que nous avons vu à Negishi pendant la journée, celui-ci était composé de cinq personnes, tandis que le groupe Enburi de Yokomachi était composé de trois personnes. Nous avons donc pu apprécier chaque représentation à notre guise, mais la performance des groupes Enburi de Sugarzuka et Nakaibayashi incluait cette fois un feu de joie, ce qui la rendait fantastique et puissante d'une manière différente
Le spectacle « Oniwa Enburi » s'est terminé peu après 18 heures. Après cela, j'ai disparu pour la première fois dans la nuit d'Hachinohe
Ce voyage a commencé par une question : « Qu'est-ce que le Hachinohe Enburi, l'un des trois principaux festivals d'hiver d'Aomori ? » C'était ma première fois à Hachinohe, un art du spectacle transmis de génération en génération, porteur d'espoir et de vœux de printemps au cœur de l'hiver. Je recommande vivement le Hachinohe Enburi, un festival d'hiver fantastique qui est bien plus qu'un simple événement estival animé
Je fais partie de l'équipe éditoriale de Neft. J'aime l'alcool, la musique et les voyages. Je m'autorise donc quelques verres après le travail en semaine, et le week-end, si j'ai du temps libre, je voyage dans les environs. Je travaille dur chaque jour avec l'objectif de voyager à l'étranger pour établir des liens avec le Tohoku grâce aux reportages de NEFT.
![IMG_1099-Edit (1)](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2025/02/IMG_1099-EDIT-1-150x150.jpg.webp ""Yonegawa Water Cows" est un événement de visite qui est transmis à la frontière de la préfecture Miyagi-Iwate | Rapport local [Tome City, préfecture de Miyagi]")
