grand homme

Miyazawa Kenji et les paysages d'Iwate — Histoires de sa ville natale reflétées dans ses œuvres

  • Ryoko Ryoko
  • Dernière mise à jour : 2025.08.19

Miyazawa Kenji est né à Hanamaki, dans la préfecture d'Iwate, en 1896. Ses œuvres sont fortement influencées par les montagnes, les rivières et la beauté saisonnière de sa ville natale. Les paysages et les détails de son quotidien forment la toile de fond de ses contes fantastiques et poétiques. Cette fois, nous vous présentons les paysages d'Iwate vus par Kenji et les anecdotes cachées dans ses œuvres. Les petites découvertes que vous ferez au fil de vos voyages vous rapprocheront certainement de l'univers de Kenji.

Apprentissage et observation de la nature à l'école agricole de Hanamaki

Après avoir étudié les sols et les engrais à l'École supérieure d'agriculture et de foresterie de Morioka (aujourd'hui Faculté d'agriculture de l'Université d'Iwate), Kenji devint professeur à l'École d'agriculture de Hanamaki pendant l'époque Taisho. Pendant ses cours, il se promenait dans les champs de la cour de récréation et au bord du ruisseau voisin, entre les cours et après, observant l'odeur de la terre, la fraîcheur de l'eau et les gouttes de rosée sur le dessous des feuilles. Une anecdote raconte qu'il avait conçu du matériel pédagogique artisanal pour expliquer clairement la taille des particules du sol et le drainage en classe.

Plutôt que de se contenter de théories en fauteuil, il observait les champs à ses pieds.
Cette approche semble avoir conduit à la précision des détails de ses contes ultérieurs. Pour Kenji, la nature d'Iwate était à la fois un lieu d'apprentissage et un moteur de sa créativité.

Un chef-d'œuvre né du paysage d'Iwate

Le fantastique voyage en train du
chef-d'œuvre de Miyazawa Kenji, le conte pour enfants « Une nuit sur le chemin de fer galactique  Restaurant aux multiples ordres » s'inspirent de la flore, de la faune et des coutumes qu'il a réellement observées à Iwate.

Ainsi, Kenji a construit le réalisme de ses récits à travers ses observations de cerfs sauvages, de renards, de légumes et de fleurs sauvages. La nature d'Iwate a peut-être servi de décor à l'univers de ses récits.

Lieux associés à Miyazawa Kenji

Le musée commémoratif Miyazawa Kenji à Hanamaki, la ville natale de Kenji , mais les traces de son œuvre ne se limitent pas à cela. De nombreux lieux liés à ses œuvres sont également disséminés le long des sentiers de la ville, dans le monument à la poésie de Tono et à Morioka, où Miyazawa Kenji a passé ses années d'étudiant.

Musée commémoratif Kenji de Miyazawa

Cet espace présente la vie et l'œuvre de Kenji, ainsi que ses intérêts pour les sciences et la musique, sous différents angles. Ses manuscrits et objets préférés sont également exposés.

Information

Google Map

Village de conte de fées Kenji Miyazawa

Un parc d'attractions où vous pourrez découvrir l'univers de l'œuvre. Illuminations fantastiques et salles d'exposition aux motifs féeriques.

Information

Google Map

Musée Kenji Ihatov de Miyazawa

Une base de recherche pour Kenji. Grâce à des livres et des vidéos, vous pourrez en apprendre davantage sur son univers.

Information

  • Nom : Musée Miyazawa Kenji Ihatov
  • Adresse : 1-1-1 Takamatsu, ville de Hanamaki, préfecture d'Iwate
  • Numéro de téléphone : 0198-31-2116　
  • URL : Site officiel du musée Miyazawa Kenji Ihatov
  • Horaires d'ouverture : 8h30-17h00
  • Fermé : du 28 décembre au 1er janvier

Google Map

Monument de la poésie Ame ni mo Makezu

 Ame ni mo Makezu  plus célèbres . C'est l'un des lieux qui symbolisent son esprit.

Information

  • Nom : Monument de la poésie Ame ni mo Makezu
  • Adresse : Sakuramachi 4-chome, ville de Hanamaki, préfecture d'Iwate

Google Map

Association des populations locales de Rasu

C'est ici que Kenji a donné des conseils agricoles aux agriculteurs et qu'il aurait mis en pratique son idéal de vivre et de travailler avec eux.

Information

  • Nom : Association Rasu Jijin
  • Adresse : 1-68 Kuzu, ville de Hanamaki, préfecture d'Iwate
  • Numéro de téléphone : 0198-26-3131 (Lycée agricole de Hanamaki)
  • URL : Lycée agricole préfectoral d'Iwate Hanamaki
  • Horaires d'ouverture : 9h00-16h00
  • Fermé : Hiver, du lendemain du premier dimanche de novembre à fin mars

Google Map

Côte anglaise

Kenji a nommé cet endroit la côte britannique d'après les couches de mudstone exposées qui rappellent la côte de craie de la Manche.

Information

  • Nom : Côte anglaise
  • Localisation : Kamikofunato (environs), ville de Hanamaki, préfecture d'Iwate

Google Map

Musée de l'éducation agricole du lycée agricole et forestier de Morioka (actuellement Université d'Iwate)

Source : Musée de l'éducation agricole, Faculté d'agriculture, Université d'Iwate (bien culturel important, ancien bâtiment principal de l'école supérieure d'agriculture et de foresterie de Morioka)

L'école où Kenji a étudié. L'ancien bâtiment a été préservé et vous pourrez y découvrir des documents datant de ses années d'études et l'histoire de l'enseignement agricole.

Information

  • Nom : Musée de l'éducation agricole
  • Adresse : 3-18-8 Ueda, ville de Morioka, préfecture d'Iwate
  • Numéro de téléphone : 019-621-6678
  • URL : site officiel de l'Université d'Iwate
  • Horaires d'ouverture : 9h00-16h00
  • Fermé : Hiver, du lendemain du premier dimanche de novembre à fin mars

Google Map

Kogensha

Il s'agit de la maison d'édition qui a publié « Le Restaurant aux multiples commandes  Vous pourrez vous imprégner de l'atmosphère de l'époque au  Kafukan 

Information

  • Nom : Magasin principal de Mitsuharasha
  • Adresse : 2-18 Zaimokucho, ville de Morioka, préfecture d'Iwate
  • Numéro de téléphone : 019-622-2894
  • URL : Site Web officiel du magasin principal de Mitsuharasha
  • Horaires d'ouverture : 10h00-18h00 (samedi uniquement - 17h30)
  • Fermé : le 15 de chaque mois

Google Map

La pensée et la vision de la nature de Kenji

Les œuvres de Kenji sont empreintes de respect et d'amour pour la nature. Par exemple, « Undeterred by the Rain » illustre l'esprit d'épanouissement de la nature et les activités humaines. L'un des charmes de ses œuvres est qu'elles nous apprennent à chérir la nature tout en profitant des quatre saisons et des paysages d'Iwate.

Au printemps, la neige fondante du mont Hayachine se transforme en ruisseau murmurant, les lucioles dansent en été, les montagnes se colorent en automne et un monde argenté se dévoile en hiver. Kenji ressentait ces changements de saisons si profondément en lui qu'il les a intégrés à la trame de ses récits. On y trouve de nombreuses similitudes avec les efforts contemporains de conservation de la nature, et découvrir la nature d'Iwate en lisant ses œuvres vous permettra également de mieux comprendre ses idées.

La vie quotidienne à Iwate vue à travers des lettres et des journaux

Les lettres et journaux de Kenji dépeignent avec vivacité la vie et les paysages d'Iwate, qui ne sont pas évoqués dans ses œuvres. Ses interactions avec sa famille et ses amis offrent des aperçus pleins d'humour et d'un quotidien touchant, rendant ses œuvres encore plus familières.

En parcourant les témoignages détaillés, tels que ceux de ses baignades dans la rivière près de chez lui par une chaude journée d'été ou de ses batailles de boules de neige avec les enfants du quartier pendant un hiver enneigé, la vie d'Iwate qui se cache derrière les œuvres de Kenji devient plus claire. L'un des plaisirs de se familiariser avec Kenji ne se limite pas à la recherche de lieux touristiques, mais aussi à la découverte de petites histoires transmises par les habitants.

Il ne reste pas beaucoup de journaux et de lettres de Kenji, mais ils sont conservés au Musée commémoratif Miyazawa Kenji et à la Bibliothèque préfectorale d'Iwate, et peuvent être consultés dans des installations connexes.

Promenade à travers Iwate du point de vue de Kenji


Si vous observez les paysages d'Iwate du point de vue de Miyazawa Kenji, vous remarquerez que des fragments d'histoires se cachent même dans les sentiers ordinaires ou les petites forêts. En marchant en étant conscient de l'arrière-plan de ses œuvres, vous pourrez apprécier plus profondément l'univers de Kenji.

C'est amusant de s'asseoir sur un banc au bord de la rivière et de penser à une ligne d'un poème tout en sentant la brise, ou d'imaginer une histoire en se promenant dans la forêt enneigée. Si vous visitez Iwate, assurez-vous de regarder le paysage de son point de vue et de profiter des petites découvertes qui vivent dans la vie de tous les jours.

Autres articles