Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
Ce qui est particulier à Masuda, c'est que, malgré sa réputation de « ville des entrepôts », une simple promenade révèle l'absence totale d'entrepôts. Les rues sont bordées de maisons de marchands datant de l'époque d'Edo jusqu'au début de l'ère Showa. Ce paysage urbain paisible donne l'impression d'un voyage dans le temps, mais alors que les entrepôts se situent généralement derrière ou à côté des boutiques donnant sur la rue principale, Masuda semble en être totalement dépourvue. Il est inconcevable qu'il n'y ait pas d'entrepôts dans une ville autrefois si prospère. Alors, pourquoi si peu d'entrepôts ?
L'entrepôt de Masuda possède un bâtiment extérieur pour le protéger de la neige
Cette structure unique est appelée « Uchiura » et se rencontre fréquemment dans la région de Tohoku, notamment dans les zones à fortes chutes de neige
Le « kura » (entrepôt) était construit à côté de la maison principale, longue et étroite. Il servait à la fois de lieu de stockage pour les biens et les livres importants (dépôt de documents) et de zashiki-gura (dépôt de récits), son intérieur étant aménagé en espace de vie, par exemple une pièce avec des tatamis. Si les dépôts de documents étaient courants depuis l'époque d'Edo, on pense qu'ils ne sont devenus des zashiki-gura qu'après l'ère Meiji
Par ailleurs, il existe aussi des « entrepôts extérieurs », construits séparément de la maison principale et servant de brasseries pour le saké, le miso, etc., ou d'entrepôts de stockage. Certaines parties de ces entrepôts sont recouvertes de bâches, ce qui les rend indétectables de l'extérieur
La ville de Masuda, bordée de maisons de marchands avec entrepôts, est connue comme une « ville d'entrepôts », mais elle a également attiré l'attention comme un « paysage urbain sans entrepôts » et a été désignée comme un district important de préservation pour les groupes de bâtiments traditionnels par le gouvernement national
Masuda s'est développé en tant que centre de distribution dans le bassin de Yokote
La ville de Masuda, située dans la ville de Yokote, se trouve au sud-est du bassin de Yokote, au confluent des rivières Naruse et Minase, affluents de la rivière Omono qui prend sa source à Akita et se jette dans la mer du Japon. Elle fait actuellement partie de la ville de Yokote, mais était une municipalité indépendante jusqu'aux grandes fusions de l'ère Heisei
Masuda est bordée par deux grands fleuves qui se jettent dans le fleuve Omono, lequel assurait la distribution des marchandises dans le bassin de Yokote et a longtemps prospéré en tant que plaque tournante de la distribution pour la partie sud du bassin de Yokote
Le marché officiel du domaine d'Akita a débuté durant l'époque d'Edo
Masuda apparaît pour la première fois dans l'histoire durant la période Ashikaga (période Nanboku-cho) lorsque le clan Onodera, un clan puissant de la province de Dewa (Akita et Yamagata), y construisit un château, et durant la période Edo, il devint le territoire du domaine d'Akita (domaine de Kubota)
Le château de Masuda fut abandonné durant l'époque d'Edo, conformément à la politique du shogunat qui imposait un château par domaine. Bien que la ville castrale ait disparu suite à la fermeture du château, elle continua de fonctionner comme centre de distribution et poursuivit son développement
En 1643, un marché matinal officiellement reconnu par le domaine fut instauré. On imagine aisément que ce marché regorgeait non seulement de produits agricoles des environs, mais aussi de marchandises en provenance de Kubota (ville d'Akita), acheminées par voie fluviale sur l'Omono. D'abord installé à un seul endroit, ce marché s'étendit progressivement sur plusieurs sites
Durant l'ère Meiji, le volume des transactions était tel qu'une banque fut créée dans la ville
Même à l'époque Meiji, en 1876 (Meiji 9), des marchés réguliers ont commencé à se tenir à Nakamachi (Masuda-cho Masuda Nakamachi) et à Nanukamachi (Masuda-cho Masuda Nanukamachi), qui étaient des centres commerciaux depuis l'époque féodale
Le commerce du riz, des feuilles de tabac, de la soie brute et d'autres produits augmenta, et une banque (Masuda Bank, devenue plus tard Hokuto Bank) fut créée par des marchands locaux
En 1915 (Taisho 4), un important filon de minerai fut découvert à la mine de Yoshino, une mine de cuivre et de fer exploitée depuis le milieu de l'époque d'Edo. Cette découverte entraîna l'arrivée d'environ 10 000 personnes travaillant dans le secteur minier à Masuda, provoquant ainsi une expansion considérable de la ville
Le paysage urbain unique de Masuda, avec ses entrepôts extérieurs et intérieurs, s'est formé durant cette période
La centrale électrique de Taira (centrale énergétique de Tohoku), toujours en activité aujourd'hui dans le village d'Higashinaruse, près de la ville de Masuda, a été construite en 1918 (Taisho 7) pour la mine de Yoshino. C'est une grande centrale électrique toujours en service aujourd'hui, et il est difficile de croire qu'elle ait été construite pour une seule mine
L'ouverture de la ligne principale d'Ou a entraîné un passage du transport fluvial au transport terrestre
Jusqu'à l'époque d'Edo, le principal moyen de distribution dans la ville de Masuda était le bateau, mais le transport terrestre empruntant des routes telles que l'Ushu Kaido était également courant
Cependant, l'ouverture de la ligne principale d'Ou en 1905 (Meiji 38) a marqué un tournant majeur. L'arrivée du chemin de fer a sonné le glas du transport fluvial, et le centre-ville s'est rapidement déplacé du quai vers la gare
Au début de l'ère Showa, la production agricole a diminué en raison des dégâts causés par le froid et des mauvaises récoltes, et la Grande Dépression qui a commencé vers 1929 (Showa 4) a encore aggravé les choses
La Grande Dépression entraîna une chute brutale du prix de la soie brute, principale activité économique de Masuda. La ville fut encore davantage appauvrie par la crise minière qui suivit la Première Guerre mondiale (1914-1918) et par une forte baisse de la production due à la pollution de la mine de Yoshino. De ce fait, Masuda perdit son rôle de centre économique, tout en conservant son paysage urbain traditionnel
Les efforts de préservation font revivre le paysage urbain ancien
Bien que la ville de Masuda conserve encore son paysage urbain ancien, de nombreuses maisons ont été démolies ou rénovées dans des styles modernes à mesure que la ville a décliné
En conséquence, une société locale de préservation a été créée, et surtout après que la zone a été désignée district de préservation important pour les groupes de bâtiments traditionnels, des travaux de restauration sur les bâtiments rénovés ont commencé, et les efforts pour redonner au paysage urbain sa splendeur d'antan se poursuivent
De plus, des efforts ont été activement déployés pour attirer de nouvelles entreprises dans les magasins devenus vacants en raison de fermetures d'entreprises, et en 2019, il y avait 59 magasins dans la région, dont 45 étaient encore en activité et un seul magasin complètement vacant (« Liste des districts importants de préservation pour les groupes de bâtiments traditionnels » et « Efforts pour préserver et utiliser chaque district », au 2 août 2021, Agence des affaires culturelles)
Depuis avril 2023, l'intérieur de 19 bâtiments historiques de la ville de Masuda est ouvert au public. Nous vous présentons ici quelques-uns des édifices les plus emblématiques
Ancienne brasserie de saké Yukoma (Shunsai Miso Chaya Kurawo / Bien culturel tangible enregistré au niveau national)
Cette brasserie de saké a été fondée au milieu de l'époque d'Edo (1754) et a malheureusement fermé ses portes en 2003 (Heisei 15). Après sa fermeture, elle a brièvement fonctionné comme centre de produits touristiques, mais elle abrite aujourd'hui le restaurant « Shunsai Miso Chaya Kurawo » et une boutique de souvenirs gérée par Haba Kojiten, fondée en 1918 (Taisho 7)
Le bâtiment du magasin est inhabituel : une enseigne remarquable, réalisée à la peinture à la truelle et intégrée à l’entrée, date de l’ère Taisho. L’entrepôt situé à l’arrière (l’entrepôt principal, aile est) a été construit à la fin de l’époque d’Edo et agrandi au début de l’ère Meiji. Il servait d’entrepôt extérieur pour la fabrication du saké. Ce bâtiment est constitué d’une double structure recouverte de bardages
Shunsai Miso Chaya Kurawo ＜Informations＞
Nom de l'établissement : Shunsai Miso Chaya Kurawo
Adresse : 64 Nakamachi, Masuda, Masuda-cho, ville de Yokote, préfecture d'Akita
La famille Sekihira tenait une quincaillerie durant les ères Meiji et Taisho. Construite entre ces deux périodes, la maison de marchand, avec sa façade étroite et sa forme rectangulaire allongée, est un exemple remarquable d'habitation de ce type, restée intacte. L'entrepôt servait à conserver des documents. C'est également l'un des rares bâtiments dont le deuxième étage est ouvert au public
Actuellement, la ville de Yokote a acquis les bâtiments auprès de la famille Ishihira et ils sont utilisés comme centre touristique et de souvenirs appelé « Kuranoeki », un centre d'information sur le paysage urbain et une boutique de souvenirs
Centre touristique et de produits « Kuranoeki » <Information>
Nom de l'établissement : Centre touristique et de produits locaux « Kuranoeki »
Adresse : 103 Nakamachi, Masudacho, ville de Yokote, préfecture d'Akita
Numéro de téléphone : 0182-45-5541 (Association touristique de la ville de Masuda)
Horaires d'ouverture : 9h00-17h00
Fermé du 29 décembre au 3 janvier
Google Map
Ancienne maison de Koizumi Gohei (Musée de la laque Sato Yosuke Shoten/Bien culturel matériel enregistré au niveau national)
Le musée de la laque Sato Yosuke Shoten est l'ancienne demeure de la famille Koizumi Gohei, acquise par Sato Yosuke Shoten, un restaurant d'udon Inaniwa de longue date, et transformée en musée. Il est actuellement géré par le musée du manga Yokote Masuda et sert de centre d'archives pour le Centre national d'archives des œuvres originales de manga, un projet de l'Agence des affaires culturelles qui constitue un point de consultation pour la préservation de ces œuvres
L'ancienne famille Koizumi était un important propriétaire terrien à Masuda, spécialisé dans le bois, le miso, la sauce soja, etc. Gohei, le cinquième chef de la famille Koizumi, a été le premier président de la Masuda Bank (Hokuto Bank), qui a été créée en 1895 (Meiji 28)
Le bâtiment a été construit en 1921 (Taisho 10) et est très luxueux, comme il sied à un grand propriétaire terrien
Musée de la laque Sato Yosuke Shoten <Informations>
Nom de l'établissement : Musée de la laque Sato Yosuke Shoten
Adresse : 5 Masuda Honmachi, Masudacho, ville de Yokote, préfecture d'Akita
Horaires d'ouvertures:
D'avril à octobre : de 10h00 à 17h00
De novembre à mars : de 10h00 à 16h00
Numéro de téléphone : 0182-23-6915
Fermé : les lundis et mardis
entrée libre
Google Map
Famille Sato Mataroku (bien culturel important désigné au niveau national)
La famille Sato Mataroku est une famille prestigieuse qui existe depuis l'époque d'Edo et qui fut l'une des fondatrices de la banque Masuda
Vue de face, la maison principale ressemble à un magasin et une habitation de trois étages, mais en réalité la partie extérieure visible est un bâtiment couvert (enveloppe), et à l'intérieur se trouve la maison principale (bâtiment de style kura) construite dans le style d'un entrepôt
Au bout du bâtiment principal se trouve un entrepôt de documents (kuraku), qui se prolonge jusqu'à la maison principale. L'ensemble du bâtiment sert d'entrepôt, tout en restant parfaitement invisible de l'extérieur, ce qui en fait un exemple parfait d'architecture kuraku-zukuri. Construit au début de l'ère Meiji, il est classé Bien culturel important du Japon
Famille Sato Mataroku＜Informations＞
Nom de l'établissement : Sato Matarokuya
Adresse : 63 Masuda-nakamachi, Masuda-cho, ville de Yokote, préfecture d'Akita
Numéro de téléphone : 0182-45-5541 (Association touristique de la ville de Masuda)
Google Map
En plus de ce qui précède, la ville de Masuda expose également d'autres organes internes
Ancienne propriété de la famille Ishida Rikichi (bien culturel désigné par la ville)
Boutique de thé Takahashi (Bien culturel matériel enregistré au niveau national)
Maison Sato Sanjuro (Bien culturel matériel enregistré au niveau national)
Ishinao Shoten (Bien culturel matériel enregistré au niveau national)
Famille Tanifuji (bien culturel désigné par la ville)
Famille Sasahara
Magasin d'engrais Yamayoshi (bien culturel désigné par la ville)
Yamanaka Yoshisuke Shoten (Bien culturel matériel enregistré au niveau national)
Boutique Sato Konbu
Maison Sato Tasaburo (bien culturel désigné par la ville)
Masukawa Shoten (anciennement Eisuke Shoten, bien culturel matériel enregistré au niveau national)
Ancienne pharmacie Shutokudo Murata (bien culturel désigné par la ville)
Librairie Kobunkan Tokairin (Bien culturel matériel enregistré au niveau national)
Gare de Fukuzo (ancienne maison de la famille Sato Yogobei)
Brasserie Hinomaru Co., Ltd. (Bien culturel tangible enregistré au niveau national)
Il y a au total 19 maisons
Demande de la ville de Yokote concernant des visites de maisons traditionnelles
Contrairement aux attractions touristiques d'autres régions, les maisons ouvertes au public sont encore habitées ou exploitées comme commerces par leurs propriétaires
Nous avons ouvert la propriété au public dans l'espoir que de nombreuses personnes pourront découvrir le patrimoine culturel qui subsiste dans la région de Masuda ; veuillez donc respecter les souhaits des propriétaires avant votre visite
Rues de la ville de Masuda <Information>
Numéro de téléphone : 0182-45-5541 (Association touristique de la ville de Masuda)
accéder:
Train : Prenez un bus en direction de Masuda depuis la gare de Yokote ou la gare de Jumonji sur la ligne principale JR Ou et descendez à la gare de Masuda Kurano ou à l'arrêt de bus Yotsuya Tsukado, ou prenez un taxi depuis la gare de Jumonji pendant environ 10 minutes
En voiture : Prenez l'autoroute Akita via Yokote IC, puis prenez la route Yuzawa Yokote jusqu'à Jumonji IC, puis prenez la route nationale 13 et la route 342 en direction de Masuda pendant environ 10 minutes
Mon amour du voyage a grandi et j'écrivais un magazine de voyage, et maintenant je suis écrivain de voyage pour le Web. Au cours de mes recherches, j'ai visité les 47 préfectures du Japon, principalement dans la région de Tohoku, mais ce qui m'amuse le plus, c'est de m'immerger dans des sources chaudes et de découvrir la culture japonaise traditionnelle, comme les vieux paysages urbains, les modes de vie, les arts du spectacle et l'artisanat.
![4550228_m](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2023/02/4550228_m-150x150.jpg.webp "Des sources chaudes jaillirent dans un endroit où il n'y a pas de volcans! "Yuzawa Geopark" où vous pouvez voir le mystère de la terre de près [préfecture Akita]")
![Matagi](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2024/04/matagi-150x150.jpg.webp "Le jeu populaire "Matagi" a commencé dans la ville de Kitaakita! [Prefecture Akita]")
