[Ville de Yokote, préfecture d'Akita] Masuda-cho, ville de Yokote, un quartier de préservation des bâtiments traditionnels d'importance nationale bordé de maisons de marchands en bois uniques avec des bâtiments intégrés

Une caractéristique du paysage urbain de Masuda est que même si on dit qu'il s'agit d'une « ville kura », vous ne trouverez rien qui ressemble à un « kura » lorsque vous vous promenez dans le paysage urbain. La rue est bordée de maisons de marchands datant de la période Edo jusqu'au début de la période Showa. C'est un paysage urbain calme qui donne l'impression de voyager dans le temps, mais en général, il y a presque toujours des entrepôts construits derrière ou à côté des magasins face à la rue principale, mais il n'y a pas d'entrepôts dans la ville de Masuda. il. Il est inimaginable que la ville de Masuda, autrefois si prospère, ne dispose pas d'un entrepôt. Alors pourquoi y a-t-il si peu d’entrepôts ?

Un entrepôt Masuda possède un bâtiment construit à l'extérieur pour le protéger de la neige.

La réponse était la sagesse de vivre dans une région où les chutes de neige sont abondantes.

Parce que l’extérieur de l’entrepôt était entièrement recouvert d’un bâtiment appelé Saya, l’intérieur de l’entrepôt n’était pas visible. La gaine est construite pour protéger le magasin du poids de la neige.

Cette structure unique est appelée « ucha » et on dit qu'elle est couramment observée dans la région du Tohoku, en particulier dans les zones à fortes chutes de neige. [Uchikura] est construit à côté de la maison principale, longue et étroite, et est utilisé comme salle de stockage (stockage de documents) pour les propriétés et les registres importants, ainsi que comme salle de tatami où l'intérieur est utilisé comme espace de vie tel qu'un tatami. chambre. On pense que le stockage de documents est un usage courant depuis la période Edo et qu'il est devenu un stockage zashiki après la période Meiji.

D'autre part, il existe également des « entrepôts extérieurs » qui sont construits séparément du bâtiment principal pour être utilisés pour le brassage du saké, du miso, etc., ou pour le stockage, et certains d'entre eux sont recouverts de gaines, ce qui rend difficile la fabrication du saké, du miso, etc., ou du stockage. remarquer l'existence des entrepôts de l'extérieur.

Bien que la ville de Masuda soit bordée de maisons de marchands dotées d'entrepôts intégrés, elle a attiré l'attention en tant que paysage urbain sans entrepôts et a été sélectionnée comme district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels.

Masuda s'est développé comme centre de distribution dans le bassin de Yokote.

Masuda-cho, la ville de Yokote est située dans la partie sud-est du bassin de Yokote, au confluent de la rivière Naruse et de la rivière Minase, un affluent de la rivière Omonogawa qui coule de la ville d'Akita dans la mer du Japon. Bien qu'elle appartienne actuellement à la ville de Yokote, c'était une municipalité indépendante jusqu'à la Grande Fusion Heisei.

Étant donné que Masuda fait face à deux grandes rivières qui se confondent avec la rivière Omonogawa, responsable de la distribution du bassin de Yokote, elle a prospéré en tant que centre de distribution pour la partie sud du bassin de Yokote depuis l'Antiquité.

Un marché officiellement reconnu par le clan Akita a vu le jour à l'époque d'Edo.

Masuda est apparu pour la première fois dans l'histoire lorsque le clan Onodera, famille puissante de la province de Dewa (Akita et Yamagata), a construit un château pendant la période Ashikaga (période Nanbokucho), et pendant la période Edo. C'est aujourd'hui un territoire du clan Akita ( clan Kubota). Le château de Masuda a été abandonné pendant la période Edo en raison de la politique du shogunat « un han, un château ». Bien que la ville fortifiée ait disparu lors de l'abandon du château, elle a continué à fonctionner comme une base de distribution et a continué à se développer.

En 1643, débute un marché matinal officiellement reconnu par le domaine. Il est facile d'imaginer que le marché matinal était rempli non seulement de produits agricoles des environs, mais aussi de marchandises de la région de Kubota (ville d'Akita) qui étaient transportées par eau sur la rivière Omonogawa. Au début, le marché du matin commençait en un seul endroit, mais peu à peu il est devenu un grand marché qui se tenait à plusieurs endroits.

Durant la période Meiji, le volume des transactions atteignit un tel niveau qu'une banque fut créée dans la ville.

Même pendant la période Meiji, des marchés réguliers avaient lieu en 1876 (Meiji 9) à Nakamachi (Masuda Nakamachi, ville de Masuda) et à Nanokamachi (Masuda Nanakamachi, ville de Masuda), qui étaient le centre du commerce depuis la période féodale. Le montant des transactions sur le riz, le tabac en feuilles, la soie grège (fil de soie), etc. a augmenté et une banque (Masuda Bank, plus tard Hokuto Bank) a été créée par des commerçants locaux.

En 1915 (Taisho 4), une grande veine de minerai fut découverte à la mine Yoshino, une mine de cuivre et de fer en activité depuis le milieu de la période Edo, et environ 10 000 ouvriers miniers affluèrent dans la ville de Masuda. la superficie s’est considérablement élargie. Le paysage urbain unique de la ville de Masuda, qui possède un entrepôt extérieur et un entrepôt intégré, s'est formé au cours de cette période.

La centrale électrique de Daira (centrale électrique de Tohoku Energy Hirara), qui est toujours en activité dans le village de Higashinaruse adjacent à la ville de Masuda, a été construite en 1918 (Taisho 7) pour la mine de Yoshino. Il s'agit d'une grande centrale électrique toujours utilisée aujourd'hui. , et il est difficile de croire qu’il a été construit dans ce but.

Avec l'ouverture de la ligne principale Ou, le transport maritime est passé du transport maritime au transport terrestre.

Jusqu'à l'époque d'Edo, la distribution dans la ville de Masuda se faisait par bateau, et le transport terrestre empruntant des routes telles que l'autoroute d'Ushu était également populaire. Cependant, l'ouverture de la ligne principale Ou en 1905 (Meiji 38) marque un tournant majeur. L'ouverture du chemin de fer signifia la fin de la navigation et le centre de la ville passa rapidement du quai à la gare.

À l’époque Showa, la production agricole a diminué en raison des dégâts causés par le froid et des mauvaises récoltes, et la Grande Dépression qui a commencé vers 1929 a aggravé ce déclin. La Grande Dépression a provoqué une baisse considérable du prix de la soie grège, qui était la principale industrie de Masuda, ainsi que la récession minière après la Première Guerre mondiale (1914-1918) et une réduction significative de la production en raison du problème d'empoisonnement aux minéraux du Yoshino. La mine a conduit à l'épuisement de l'entreprise et la ville a mis fin à son rôle de centre économique tout en conservant son paysage urbain traditionnel.

Les activités de préservation ramènent le vieux paysage urbain

Bien que Masuda-cho conserve encore son ancien paysage urbain, à mesure que la ville déclinait, de nombreuses maisons ont été démolies ou modernisées. Pour cette raison, une société locale de préservation a été créée et, après que la zone a été sélectionnée comme district de préservation important pour les groupes de bâtiments traditionnels, un projet de restauration a été lancé pour les bâtiments rénovés, et les efforts visant à restaurer le paysage urbain à l'époque prospère sont toujours en cours. continue aujourd'hui. . En outre, des efforts sont déployés pour attirer de nouvelles entreprises dans les magasins devenus vacants en raison de fermetures, etc., et en 2019, il y avait 59 magasins, 45 magasins ouverts et un seul magasin complètement vacant. ("Liste des magasins importants Districts de préservation des bâtiments traditionnels » et « Efforts pour préserver et utiliser chaque quartier » au 2 août 2021, Agence des affaires culturelles).

Les intérieurs de 19 des bâtiments historiques de la ville de Masuda (en avril 2023) sont ouverts au public. Nous présenterons ici certains des bâtiments les plus représentatifs.

Ancienne brasserie de saké Yukoma (Shunsai Miso Chaya Kurao/bien culturel matériel enregistré au niveau national)

Cette brasserie de saké a été fondée au milieu de la période Edo (1754) et a fermé ses portes en 2003 (Heisei 15). Pendant un certain temps, après avoir cessé ses activités, il a fonctionné comme un centre touristique et de produits, mais c'est maintenant un restaurant appelé « Shunsai Miso Chaya Kurao » et une boutique de souvenirs gérée par Haba Kojiten, fondée en 1918 (Taisho 7).

Le bâtiment du magasin est inhabituel dans la mesure où il comporte une enseigne en bois truelle intégrée à l'entrée du magasin et qui a été construite à l'époque Taisho. La brasserie à l'arrière (entrepôt principal) a été construite à la fin de la période Edo et agrandie au début de la période Meiji, et était utilisée comme entrepôt externe pour le brassage du saké. Le bâtiment d'entrepôt est une structure double recouverte d'une gaine.

INFORMATIONS

• Nom de l'établissement : Shunsai Miso Chaya Kurao
• Adresse : 64 Masuda Nakamachi, Masuda-cho, ville de Yokote, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0182-45-3710
• Horaires d'ouverture : 10h00-17h00 (déjeuner 11h30-15h00)
• Fermé : les mercredis et jeudis
• URL : Shunsai Miso Chaya Kurao

GOOGLE MAP

Ancienne quincaillerie d'Ishihira (Centre de produits touristiques "Kura-no-Eki")

La famille Ishihira exploitait une quincaillerie pendant les périodes Meiji et Taisho. Le bâtiment a été construit entre les périodes Meiji et Taisho et constitue un meuble précieux qui conserve encore sa structure étroite et rectangulaire de maison de marchand. L'entrepôt était un entrepôt de documents. C'est également l'un des rares bâtiments dont le deuxième étage est ouvert au public.

Actuellement, la ville de Yokote a repris le bâtiment de la famille Ishiheira, et il est maintenant utilisé comme centre touristique et de produits, « Kura-no-Eki », ainsi que comme centre d'information et centre de produits.

INFORMATIONS

• Nom de l'installation : Centre de produits touristiques « Kura no Eki »
• Emplacement : 103 Masuda Nakamachi, Masuda-cho, ville de Yokote, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0182-45-5541 (Association touristique de la ville de Masuda)
• Horaires d'ouverture : 9h00-17h00
• Fermé : 29 décembre au 3 janvier

GOOGLE MAP

Ancienne maison Koizumi Gohei (Musée de la laque Sato Yosuke Shoten/Bien culturel matériel enregistré au niveau national)

Le musée de la laque Sato Yosuke Shoten est l'ancienne demeure de la famille Koizumi Gohei, qui a été acquise par la boutique d'udon Inaniwa établie de longue date, Sato Yosuke Shoten, et réutilisée comme musée. Actuellement, il est géré et exploité par le Masuda Manga Art Museum de la ville de Yokote en tant qu'installation de base pour le Manga Original Art Archive Center, qui est un projet de l'Agence des affaires culturelles et sert de point de contact pour la consultation sur la préservation des art manga original dans le pays.

L'ancienne famille Koizumi était un grand propriétaire foncier à Masuda, faisant le commerce du bois, du miso, de la sauce soja et d'autres produits. Gohei, chef de la cinquième génération de la famille Koizumi, a été le premier président de la banque Masuda (banque Hokuto), créée en 1895 (Meiji 28).

Le bâtiment intégré a été construit en 1921 (Taisho 10) et est très luxueux, comme il sied à un grand propriétaire foncier.

INFORMATIONS

• Nom de l'installation : Musée de la laque Sato Yosuke Shoten
• Lieu : 5 Honmachi Masuda, ville de Yokote, préfecture d'Akita
• Horaires d'ouvertures:
• Avril-octobre/10h00-17h00
• Novembre à mars/10h00 à 16h00
• Numéro de téléphone : 0182-23-6915
• Fermé : les lundis et mardis
• Tour gratuit

GOOGLE MAP

Famille Sato Mataroku (bien culturel important désigné au niveau national)

La famille Sato Mataroku est une famille prestigieuse qui existe depuis l'époque Edo, et fut l'une des fondatrices de la banque Masuda. Vu de face, le bâtiment principal ressemble à un magasin/résidence de trois étages, mais la partie extérieure visible est en fait une gaine, et à l'intérieur se trouve un bâtiment principal de style entrepôt (intégré). À la fin du long bâtiment principal, il y a aussi un stockage de documents (intégré) qui continue jusqu'au bâtiment principal, et l'ensemble du bâtiment est un entrepôt, mais il est complètement invisible de l'extérieur, ce qui en fait le bâtiment ultime. dans le bâtiment. Le bâtiment a été construit au début de la période Meiji et a été désigné bien culturel d’importance nationale.

INFORMATIONS

• Nom de l'établissement : Sato Matarokuya
• Emplacement : 63 Masuda Nakacho, Masuda-cho, ville de Yokote, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0182-45-5541 (Association touristique de la ville de Masuda)

GOOGLE MAP

En plus des organes internes mentionnés ci-dessus, qui sont ouverts au public dans la ville de Masuda

Ancienne famille Ishida Rikichi (bien culturel corporel enregistré par la ville) / Salon de thé Takahashi (bien culturel corporel enregistré au niveau national) / Famille Sato Sanjuro (bien culturel corporel enregistré au niveau national) / Magasin Ishinao (bien culturel corporel enregistré au niveau national) / Famille Tanifuji (bien culturel corporel enregistré au niveau national) / Famille Tanifuji (bien culturel corporel enregistré au niveau national) bien culturel) )/Maison Sasahara/Magasin d'engrais Yamayoshi (bien culturel désigné par la ville)/Yamanaka Kisuke Shoten (bien culturel matériel enregistré au niveau national)/Boutique Sato Konbu/Maison Sato Tasaburo (bien culturel désigné par la ville)/Masukawa Shoten (anciennement Eisuke Shoten/ (bien culturel matériel national enregistré) / Ancienne pharmacie Shutokudo Murata (bien culturel désigné par la ville) / Kobunkan Tokairin Shoten (bien culturel matériel national enregistré) / Machi no Eki Fukuzo (anciennement famille Sato Yogobe) / Hinomaru Jozo Co., Ltd (Bien culturel matériel enregistré au niveau national)

Il y a 19 hôtels.

Demande de la ville de Yokote concernant les visites de maisons traditionnelles

Contrairement aux installations touristiques d'autres régions, les maisons ouvertes au public sont toujours occupées par leurs propriétaires ou sont toujours ouvertes comme magasins. Nous ouvrons ce site au public parce que nous souhaitons que le plus grand nombre de personnes possible voient le patrimoine culturel qui reste dans la région de Masuda, nous vous demandons donc de comprendre les souhaits des propriétaires avant de le visiter .

INFORMATIONS

Paysage urbain de la ville de Masuda

• Numéro de téléphone : 0182-45-5541 (Association touristique de la ville de Masuda)
• accéder:
• Chemin de fer : depuis la gare de Yokote ou la gare de Jumonji sur la ligne principale JR Ou, prenez un bus à destination de Masuda et descendez à la gare de Masuda Kura ou à l'arrêt de bus Yotsuya Tsukaku, ou à environ 10 minutes en taxi de la gare de Jumonji.
• En voiture : via Akita Expressway Yokote IC, sortie Yuzawa Yokote Road Jumonji IC et emprunter les routes nationales 13 et 342 en direction de Masuda pendant environ 10 minutes.

GOOGLE MAP