[Aomori Nebuta / Hirosaki Neputa] Retour sur ce qui se passe après les quatre grands festivals d'été d'Aomori [Sansha Festival / Tachineputa]

Aomori Nebuta, Hirosaki Neputa, le festival Sansha et Tachineputa sont de la préfecture d'Aomori qui animent la courte saison estivale. Ils attirent une foule immense pendant leur durée, mais savez-vous ce qui se passe après leur fin ?

Cette fois-ci, j'aimerais me concentrer sur ce qui se passe après le festival, un aspect qui ne reçoit pas beaucoup d'attention.

---

[Aomori Nebuta] Le festival se termine par un défilé spectaculaire sur la mer et un feu d'artifice.

Le festival Aomori Nebuta a lieu chaque année du 2 au 7 août. Après six jours de défilés dans la ville, le Nebuta se conclut par une « parade maritime » le dernier jour, le 7. Ce jour est exceptionnel : les chars quittent la terre ferme et le spectacle culmine avec un feu d’artifice au port.

Un Nebuta fantastique flotte sur la mer la nuit

Le dernier jour, à partir de 13h00, les grands chars Nebuta défileront dans la ville d'Aomori. Après un spectacle grandiose en journée, ils entameront leur parade maritime au port d'Aomori à 19h15.

Durant ce défilé, quatre grands chars nebuta, dont un primé, sont placés sur un bateau et naviguent lentement dans le port, illuminés la nuit. Les couleurs éclatantes et les lumières scintillantes se reflétant sur l'eau créent une atmosphère féerique, bien différente du paysage diurne.

Feu d'artifice en guise de final

Le point culminant du défilé est un feu d'artifice spectaculaire. Le spectacle des feux d'artifice illuminant le ciel nocturne et la surface de la mer est accompagné par la musique des musiciens. Le son des tambours et des flûtes, porté par la brise marine et se mêlant aux cris des chars du Nebuta, est un moment unique à vivre uniquement lors du festival Nebuta d'Aomori.

Le spectacle des feux d'artifice, des chars Nebuta et de la musique, qui se mêlent harmonieusement, est d'une puissance et d'une beauté à couper le souffle. Ce spectacle offert par le port et les collines environnantes restera gravé dans la mémoire des spectateurs comme un souvenir d'été inoubliable. C'est un final que chacun devrait vivre au moins une fois.

Que s'est-il passé après Nebuta ?

Après le défilé, la plupart des Nebuta sont démontées sur place. Certaines sont exposées dans des sites touristiques ou lors d'événements locaux, et peuvent être réutilisées jusqu'à l'année suivante. Si l'enthousiasme du festival est encore vif, les préparatifs pour la construction de l'édition suivante ont déjà commencé.

---

[Hirosaki Neputa] Une fin mélancolique avec le festival Nanukabi Okuri

Le festival Hirosaki Neputa se déroule du 1er au 7 août et la cérémonie Nanukabi Okuri, , marque la fin des festivités. Les chars Neputa défilent dans la ville à partir de 10h00, leurs lumières restant allumées. Dès 17h00, une cérémonie d'adieu unique est organisée sur les rives et le lit de la rivière Iwaki.

"Neputa Nagashi" - un défilé le long de la rivière

À l'instar de l'ancienne coutume de faire flotter les Neputa sur la rivière, ces derniers sont promenés en procession le long des rives de l'Iwaki. Les lumières se reflètent à la surface de l'eau, et le spectacle de ces embarcations glissant silencieusement au son des tambours et des flûtes crée une atmosphère apaisante, contrastant avec la chaleur du jour.

« Neputa Sending » - Purification par le feu

Dans la seconde partie, les Neputa sont purifiées par les flammes. Illuminées par les flammes rouges, elles offrent un spectacle mystique, censé éloigner les mauvais esprits et le malheur. Dans le calme ambiant, ce rituel marque la fin de l'été.

Le spectacle impressionnant du Neputa en flammes est éphémère, contrastant fortement avec le final grandiose du Neputa d'Aomori. À Tsugaru, on dit que « l'été se termine avec le Neputa », ce qui en fait un événement marquant pour la région.

Que s'est-il passé après le festival de Neputa ?

Une fois le festival terminé, les chars de Neputa sont démontés. Les structures et les illuminations sont conservées jusqu'à l'année suivante et servent à leur réassemblage. Les peintures de Neputa, généralement jetées car recréées chaque année, sont de plus en plus réutilisées. Elles servent à la confection de lanternes et d'éventails, et sont également exposées lors du Festival des Lanternes de Neige qui se tient à Hirosaki en février. Certaines de ces peintures sont aussi offertes en échange de dons à la ville de Hirosaki, contribuant ainsi à préserver la mémoire et les traditions du festival sous une forme tangible.

---

[Grand Festival de Hachinohe Sansha] Finale par un festival après le défilé de chars

Le festival Hachinohe Sansha se déroule du 31 juillet au 4 août, avec une soirée spéciale « après-festival » le dernier soir. Ce jour-là, tous les chars sont rassemblés au centre-ville, offrant un spectacle féerique grâce à leurs illuminations. N'étant pas mis en marche, les spectateurs peuvent profiter du festival en toute tranquillité et savourer pleinement l'atmosphère magique qui suit les festivités.

De magnifiques chars allégoriques alignés sous le ciel nocturne

Le soir du festival, les rangées de chars s'illuminent simultanément. L'immobilité des véhicules permet de prendre le temps d'admirer les détails des décorations et des figurines. Le spectacle est si magnifique qu'il a été classé site du patrimoine nocturne du Japon.

Le sort des chars allégoriques après leur représentation

Une fois le festival terminé, les chars sont remisés dans leurs entrepôts respectifs. Ce sont des œuvres réalisées exclusivement pour l'année en cours : les poupées et les structures sont réutilisées, et les pièces manquantes sont fabriquées à neuf. Chaque char est unique d'une année à l'autre, et chacun porte l'empreinte de l'ingéniosité et de l'histoire de cette année-là.

---

[Goshogawara Tachineputa] Le festival se termine par un spectaculaire "Omiai" (mariage arrangé).

Le festival des Tachineputa de Goshogawara se déroule du 4 au 8 août. La cérémonie de l'« Omiai » a lieu le premier et le dernier jour, marquant respectivement le début et la fin du festival. La vue de ces Tachineputa géants, mesurant chacun plus de 20 mètres de haut, alignés en rangée, est un spectacle impressionnant que l'on ne peut admirer qu'à Goshogawara.

Le spectacle impressionnant de deux statues de 20 mètres de haut se faisant face.

« Omiai » désigne les trois grands Tachineputa alignés au point de départ. La vue de ces trois immenses chars de plus de 20 mètres de long alignés est spectaculaire, si impressionnante qu'elle vous donne mal au cou rien qu'en levant les yeux. Le spectacle illuminé est d'une beauté à couper le souffle.

Après le festival, l'exposition permanente aura lieu.

Après le festival, les Tachineputa ne sont pas démontées mais Musée Tachineputa . On peut ainsi les admirer de près toute l'année, ce qui en fait un lieu touristique prisé où l'on peut profiter de leur présence jusqu'au prochain festival.

Information

• Nom : Musée Tachineputa
• Adresse : 506-10 Omachi, Goshogawara City, Aomori Prefecture, 037-0063
• Jours et heures d'ouverture : Fermeture temporaire
• Site web : Musée de Tachineputa

※En raison d'importants travaux de rénovation, le musée Tachineputa sera fermé du 1er avril 2025 à fin juin 2026 (dates prévues). *La réouverture du musée est prévue après juillet.

Google Map

---

Résumé | Une fois le festival terminé, il est temps de passer à l'année prochaine

Même le dernier jour des quatre grands festivals d'été d'Aomori, les festivités ne s'arrêtent pas là. Les gens se dirigent vers la mer, la rivière et sous le ciel étoilé…

Chaque région a sa propre façon de célébrer le départ des festivités, et les chars traditionnels ainsi que Neputa prennent une dimension particulière pour l'occasion. Nous aimerions que les visiteurs puissent également profiter de cette atmosphère où la chaleur estivale s'apaise soudainement. La fin des festivités marque aussi le début de l'été suivant.

---