Connaissez-vous le slogan des six préfectures Tohoku? Présentation des origines des slogans inattendus

Vous est-il déjà arrivé, lors de l'achat d'un produit, d'être attiré par un slogan accrocheur et de l'acheter ensuite ?

Les slogans et les expressions accrocheuses ne sont pas seulement associés à des produits. On en trouve partout dans le pays, et même dans les six préfectures de Tohoku

Quels types de slogans existent pour représenter la préfecture ?

Nous présenterons en détail les slogans de chacune des six préfectures du Tohoku et leur signification. Nous partagerons également quelques slogans intéressants de villes du Tohoku, bien que ce choix soit subjectif

Si vous tombez sur un slogan qui attire votre attention, pourquoi ne pas aller découvrir la ville en question ?

---

Saviez-vous que non seulement les produits, mais aussi les préfectures ont des slogans ?

Un slogan ou une phrase accrocheuse décrit un produit en un seul mot et a également pour effet d'accroître le désir d'achat

La raison pour laquelle les préfectures ont des slogans et des expressions toutes faites est que, tout comme pour les produits, ils fournissent une explication simple du type de ville qu'est la préfecture

Magnifiques cerisiers en fleurs, vue sur le mont Fuji, rivières et montagnes

L'objectif est de susciter l'intérêt des gens en expliquant clairement les caractéristiques de la région dans laquelle ils vivent

Les slogans attribués aux préfectures contiennent souvent des éléments qui peuvent être utilisés à des fins promotionnelles, et ils peuvent vous aider à comprendre de quel type de ville il s'agit

---

Quelles sont les expressions et les slogans des six préfectures de Tohoku ?

Bien sûr, les six préfectures de Tohoku ont également leurs propres slogans et expressions fétiches

Les habitants de la région de Tohoku connaissent peut-être ces expressions, mais celles des personnes originaires d'autres préfectures leur seront peut-être inconnues. Nous les présenterons en expliquant leur origine

Préfecture d'Aomori "Katsusai Aomori"

« Katsusai Aomori » est un slogan créé pour améliorer l'image de la préfecture d'Aomori. Il exprime l'espoir que les habitants d'Aomori, avec leurs habitants, leur nature et leur culture, puissent enrichir leur vie et la rendre plus épanouissante. L'objectif est qu'Aomori devienne une préfecture reconnue et appréciée tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières

Référence : Préfecture d'Aomori (Valoriser l'image dynamique d'Aomori)

Par ailleurs, l'image que l'on se fait des habitants de la préfecture d'Aomori est celle de personnes « patientes », « sérieuses », « attentionnées » et « conservatrices », il y a donc peut-être une volonté de changer également cette image

Préfecture d'Akita "Akita Vision" "Anbei Iina Préfecture d'Akita"

Comme vous pouvez le constater en lisant le nom « Akita Bijon », il s'agit d'un jeu de mots avec « Akita Beauty », et il a été créé pour améliorer l'image d'Akita, attirer les touristes, accroître la consommation de produits locaux et attirer l'attention sur Akita dans tout le pays

Le slogan est le suivant :
« Au premier abord, on dirait “Akita Bijin”, mais en y regardant de plus près, on s’aperçoit du jeu de mots avec “Akita Bijon”. Il vise à capter l’attention (un véritable accroche-regard), à susciter la curiosité et à encourager la communication. »
Nul doute que ce slogan légèrement amusant attirera de nombreuses personnes.

« Anbei na Akita » signifie qu'il existe de nombreux endroits « anbei » (parfaits). Le terme « anbei » peut être difficile à comprendre pour les personnes venant d'autres préfectures, mais il a une saveur locale et évoque fortement Akita

Référence : Réseau du magnifique pays d'Akita (Veuillez utiliser le logo Akita Vision, la charte graphique de la préfecture d'Akita)

Préfecture d'Iwate « Iwate, le pays de l'or. »

La préfecture d'Iwate a de quoi être fière, notamment de son hiraizumi (bouquet traditionnel), de son histoire, de sa culture, de sa nature, de ses produits agricoles, forestiers et de pêche, ainsi que de ses arts du spectacle et de son artisanat traditionnels

Ce slogan exprime ces idées et toute la richesse d'Iwate, avec sa nature magnifique, ses produits agricoles, forestiers et halieutiques de haute qualité, sûrs et durables, sa culture et son artisanat traditionnels transmis dans chaque région, et le désir d'inviter les gens à visiter Iwate comme une utopie qui fut jadis visitée et admirée par Marco Polo, Saigyo Hoshi et Matsuo Basho

Ces dernières années, la préfecture d'Iwate a acquis une renommée internationale, et avec un nombre de touristes qui devrait encore augmenter à l'avenir, elle semble bien partie pour devenir une destination incontournable

Référence : Préfecture d'Iwate (Informations sur les attractions touristiques de Golden Land Iwate)

Préfecture de Miyagi « Un voyage élégant où les sourires s'épanouissent »

Le titre du site officiel du Conseil de promotion de la campagne touristique de Sendai/Miyagi est « Un voyage élégant où les sourires fleurissent », et Musubimaru, la mascotte de relations publiques de la préfecture, présente les informations touristiques (il comprend même des informations sur les combats de Musubimaru, ce qui montre à quel point il est populaire à l'intérieur et à l'extérieur de la préfecture)

La préfecture de Miyagi regorge de sites historiques et d'attractions touristiques, dont Matsushima, l'un des trois plus beaux panoramas du Japon, et le sanctuaire Takekoma, l'un des trois grands sanctuaires Inari du Japon. C'est une destination idéale pour un voyage inoubliable. Partez à la découverte de la préfecture de Miyagi et repartez avec des souvenirs mémorables !

Référence : Un voyage élégant où le sourire s'épanouit

Préfecture de Yamagata « Préfecture des cerises »

Puisqu'il existe une préfecture réputée pour ses udon et une autre pour ses onsen, il est tout à fait logique qu'il existe une préfecture des cerises ! En utilisant le mot « cerises » comme slogan, réponse que beaucoup donneraient à la question « Qu'est-ce que la préfecture de Yamagata ? », l'image de Yamagata associée aux cerises se trouve renforcée

En réalité, outre les cerises, il existe de nombreux autres fruits délicieux et spécialités locales, alors pourquoi ne pas visiter la préfecture de Yamagata... ou plutôt, la préfecture des cerises, pour déguster bien plus que des cerises ?

Il ne semble pas que la préfecture l'utilise comme slogan, mais le gouverneur a parlé de « Préfecture des cerises » sur les réseaux sociaux, donc il est acceptable d'appeler la préfecture de Yamagata la Préfecture des cerises !

Préfecture de Fukushima : « Prendre conscience de Fukushima, une chose à la fois »

La préfecture de Fukushima a affirmé avec force qu'elle se relèverait du grand tremblement de terre et de la catastrophe nucléaire de l'est du Japon, et ce slogan vise à montrer aux Japonais et aux étrangers comment chacun commence à prendre des mesures pour se reconstruire

Jusqu'en 2021, le thème était « Commençons par Fukushima », mais dix ans après le tremblement de terre, il a été modifié

La signification de ce nom est que nous allons mettre en commun les forces de chacun, relier les idées de chacun et travailler ensemble pour créer quelque chose de solide, un par un

Référence : Fukushima se réalise petit à petit.

---

Expressions et slogans intéressants de la région de Tohoku

Il existe de nombreux slogans et formules accrocheuses qui incarnent les caractéristiques et l'image de la préfecture ainsi que les sentiments envers ses habitants, mais il y en a parfois qui vous font éclater de rire et vous dire : « Qu'est-ce que c'est que ça ? »

Nous allons vous présenter des expressions toutes faites, des plus familières à celles qui pourraient vous faire douter de vos oreilles (ou de vos yeux)

Village d'Inakadate, préfecture d'Aomori « C'est la campagne, n'est-ce pas ? »

Le village d'Inakadate, dans la préfecture d'Aomori, est peut-être peu connu du grand public, mais il est réputé pour ses rizières artistiques. Cette année marque le 30e anniversaire de cet art traditionnel ! Perpétué depuis 30 ans, l'art des rizières d'Inakadate atteindra son apogée cet été

Inakadate, c'est la campagne, n'est-ce pas ?

Ça donne à réfléchir, la campagne a peut-être du charme ! J'ai été un peu surpris par le choix des noms, mais l'effet est saisissant

Ville de Sendai, préfecture de Miyagi « Sendai, la ville des arbres »

C’est un slogan très connu et familier, mais beaucoup de gens se demandent peut-être pourquoi on l’appelle « La ville des forêts » ?

Quiconque a visité Sendai sait que le centre-ville est très arboré et qu'il existe des forêts et d'autres espaces verts à moins de 30 minutes en voiture de la gare de Sendai

Le terme « mori » ne désigne pas seulement les arbres et les fleurs qui poussent naturellement dans les montagnes, mais aussi la végétation luxuriante cultivée depuis de nombreuses années grâce à la coopération des habitants de la ville, et l'on dit que cette « végétation » est imprégnée de l'idée qu'elle est le trésor de Sendai

Référence : Ville de Sendai (Origine du nom « Ville des forêts »)

Ville de Fukushima, préfecture de Fukushima « La ville de Fukushima, où les fleurs et les arbres fleurissent »

C'est un slogan qui paraît logique quand on y pense, mais il recèle une signification plus profonde

La ville de Fukushima compte de nombreux sites réputés pour admirer les cerisiers en fleurs, et attire de nombreux touristes au printemps. Mais Fukushima se résume-t-elle à ses fleurs ? Non, elle offre bien plus que cela, et regorge de charme, notamment grâce à ses fruits dont le nom signifie « mi »

Il y a plein de choses géniales à faire à Fukushima !

Référence : Ville de Fukushima (« Hanamatsuri » également disponible dans la ville de Fukushima)

---

Résumé : Les slogans et les accroches sont comme des cartes de visite

Nous avons présenté les origines et les idées qui se cachent derrière les slogans surprenants des six préfectures de Tohoku

Un slogan, c'est un peu comme la carte de visite d'une région. Si les gens la voient et que cela les intrigue, ils auront envie d'aller voir de plus près !

Certains slogans reflètent bien les caractéristiques de chaque préfecture, tandis que d'autres sont un peu humoristiques. Chaque slogan est empreint du désir d'« inviter les gens à visiter notre préfecture (ville, village ou commune) »

En plus des slogans introduits cette fois-ci, chaque ville possède le sien, alors pourquoi ne pas les découvrir et visiter la ville qui vous intéresse ?

---