Voyons les racines du joli accessoire japonais, Koginzashi !

Le Kogin-zashi est une technique de broderie transmise dans la préfecture d'Aomori.
Il s’agit d’une technique traditionnelle transmise de génération en génération par les agricultrices depuis la période Edo.
Saviez-vous que la broderie japonaise, Kogin-zashi, est secrètement en train de devenir un sujet brûlant en ce moment ?

Koginzashi est secrètement un sujet brûlant parmi les jeunes femmes parce qu'il est mignon.
Cette fois, je vais vous présenter Koginzashi !

Qu’est-ce que le Koginzashi ?

Le sashiko Kogin est une technique de broderie considérée comme l'un des trois sashiko majeurs du Tohoku, avec le sashiko Nanbu Hishi et le sashiko Shonai.
Alors, comment est née la broderie Kogin et quelles sont ses caractéristiques ?

Histoire de Koginzashi

La préfecture d'Aomori est la partie la plus septentrionale du Tohoku.
Il n’est pas possible de cultiver du coton dans la région de Tsugaru, il faut donc commander du coton dans d’autres régions.
Les produits en coton devaient donc être efficaces.

En outre, en 1724, l'ordonnance de restriction de l'épargne des agriculteurs a été promulguée, interdisant aux agriculteurs d'utiliser le coton pour le travail ou pour l'usage quotidien.
Le seul tissu disponible dans la région de Tsugaru est le lin, qui présente une bonne respirabilité.
Ce n'est pas suffisant pour survivre à l'hiver extrêmement froid d'Aomori.

C’est alors que l’agricultrice a eu l’idée de combler les trous du lin en le brodant.
En effet, le tissu en lin grossier permet à l'air chaud d'être emprisonné à l'intérieur du vêtement.
C'est le début de Koginzashi.

"Kogin" signifiait à l'origine Noragi.
Le Kogin-zashi, qui est désormais un objet de luxe mignon et modeste, est né comme une sagesse pour vivre.

Types de Koginzashi

De nos jours, le Koginzashi est souvent appliqué à de petits objets, mais son objectif initial était d'améliorer les vêtements pour les rendre durables et chauds.
On dit qu'il existe trois types de vêtements Kogin-zashi qui ont survécu depuis cette époque : Higashi-kogin, Nishi-kogin et Sanjima-kogin.

Kogin Est

Le Higashi Kogin est un type de sashimi Kogin fabriqué sur la rive est de la rivière Iwaki. Il est brodé sur un tissu tissé à partir de fil de lin épais et grossier.

Kogin Ouest

Nishi Kogin est Koginzashi du côté ouest de l'autre côté de la rivière Iwaki. Kogin-zashi est un motif délicat brodé sur du tissu tissé à partir de fins fils de ramie.

Kogin à trois rayures

Sanjima Kogin a été créé principalement dans la ville de Goshogawara, en aval de la rivière Iwaki.
Le Kogin-zashi est un type de broderie comportant trois bandes blanches brillantes sur un tissu teint à l'indigo. De cette époque, seuls quelques exemplaires ont survécu, ce qui en fait une pièce précieuse.

Si vous voulez voir le travail de Koginzashi, visitez un magasin d'artisanat.

Les musées qui exposent des œuvres de Koginzashi sont sympas, mais si vous voulez en savoir plus sur Koginzashi, le meilleur endroit est un magasin d'artisanat général !
Puisque la broderie a été développée à l'origine comme une technique appliquée aux vêtements des agriculteurs, l'essence du Kogin-zashi est le travail le plus proche de la vie quotidienne.

Nous présenterons ici quelques expositions d'artisanat où les œuvres de Koginzashi sont exposées et vendues.

Shimaya

Un magasin d'artisanat situé dans le centre-ville autour du château de Hirosaki.
De nombreux échantillons d'œuvres de Koginzashi sont exposés.
Des échantillons de combinaisons de tissus et de fils sont également exposés, c'est donc également recommandé à ceux qui veulent s'essayer à Koginzashi.

Shima ＜Informations＞

• Nom : Shimayama
• Adresse : 13-1 Momokokucho, ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori 036-8035
• Numéro de téléphone : 0172-32-6046
• URL officielle : https://www.shimaya.info/

Google Map

Tsugaru Kobosha

Il s'agit d'un magasin d'articles artisanaux qui vend des articles Koginzashi.
En plus de Koginzashi, ils vendent également des laques Tsugaru, donc si vous souhaitez acheter de petits objets comme souvenirs d'Hirosaki, venez nous rendre visite.

Tsugaru Kobosha <Informations>

• Nom : Tsugaru Kobosha
• Adresse : 52 Motteramachi, ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori 036-8355
• Numéro de téléphone : 080-1675-3753
• URL officielle : https://tsugarukoubousya.com/

Google Map

Domaine de Tsugaru Village Neputa

Il existe également un coin vendant du Kogin-zashi dans le village de Tsugaruhan Neputa, un établissement touristique qui transmet les traditions d'Hirosaki.
Ici, vous pourrez assister à des démonstrations d'artisans et découvrir les différents types de Koginzashi.

Domaine de Tsugaru Village de Neputa <Informations>

• Nom : Domaine Tsugaru Village Neputa
• Adresse : 61 Kikkocho, ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori 036-8332
• Numéro de téléphone : 0172-39-1511
• URL officielle : http://neputamura.com/

Google Map

résumé

Le Kogin-zashi est une technique de broderie traditionnelle transmise à Hirosaki depuis l'Antiquité.
En raison de sa gentillesse, il y a actuellement un boom des accessoires.
Si vous êtes accro au Koginzashi, pourquoi ne pas venir dans la ville de Hirosaki pour retrouver ses racines ?
Si vous connaissez l’histoire, vous pourriez être encore plus captivé par sa profondeur !