[Tokyo] Voyageons sur la scène de "March Comes in Like a Lion" de Chika Umino !

Le manga à succès de Chika Umino, « March Comes in Like a Lion », a été adapté en film live-action avec Kamiki Ryunosuke dans le rôle principal. La première partie est sortie le 18 mars 2017 et la seconde le 22 avril. Une adaptation en anime a également été réalisée l'année dernière. L'histoire se déroule principalement autour de la rivière Sumida, dans l'arrondissement de Chuo à Tokyo. Pourquoi ne pas partir à la découverte des quartiers de Rokugatsu-cho et Mikazuki-cho, cadre de l'histoire de « March Comes in Like a Lion », et vous imaginer dans la peau de l'héroïne, Kiriyama Rei ?

Allons au "Rokugatsu-cho" où vit Kiriyama Rei

Le protagoniste de « March Comes in Like a Lion » est Kiriyama Rei, lycéen et joueur de shogi professionnel. Pour diverses raisons, Rei s'est toujours isolé du monde. Un jour, il rencontre les trois sœurs Kawamoto, qui vivent à March Town. Au contact d'Akari, l'aînée, d'Hinata et de Momo, la cadette, il découvre que les sœurs Kawamoto portent elles aussi de profondes blessures émotionnelles. Grâce à ces rencontres, Kiriyama Rei évolue, tant comme joueur de shogi que comme personne.
L'appartement où il vit seul se situe à Rokugatsu-cho, un quartier inspiré du confluent des rivières Sumida et Kamejima, dans le 2-chome de Shinkawa, arrondissement de Chuo. Découvrez des lieux familiers de « March Comes in Like a Lion », tels que le pont Takahashi, l'observatoire du niveau de l'eau de Reiganjima, le pont Chuo et la rivière Sumida. Commençons par la gare de Hatchobori !
(Gares les plus proches : gare de Hatchobori (ligne JR Keiyo), gare de Hatchobori (ligne Tokyo Metro Hibiya))

1. Takahashi

En marchant de la gare de Hatchobori vers la rivière Kamejima, vous arriverez au pont Takahashi. C'est le pont que Kiriyama Rei emprunte pour se rendre de son appartement au temple de shogi de Shinanomachi. La rambarde visible sur la photo est celle du pont Takahashi, et la rivière Kamejima coule en dessous. L'appartement de Rei se situe à gauche de l'écluse de la Kamejima, que l'on aperçoit en arrière-plan. Maintenant, bien que ce ne soit pas visible sur la photo, longeons la route qui longe la Kamejima sur sa gauche et dirigeons-nous vers son confluent avec la rivière Sumida

2. Observatoire du niveau d'eau de Yeongamdo

Situé au confluent des rivières Sumida et Kamejima, l'observatoire des marées de Reijukushima, que l'on retrouve notamment sur la couverture du manga « March Comes in Like a Lion », est un véritable chef-d'œuvre architectural. Cet observatoire, qui servait à mesurer les marées dans la baie de Tokyo, est aujourd'hui désaffecté. Il apparaît fréquemment dans l'histoire de « March Comes in Like a Lion ». Il semblerait que l'appartement de Rei se situe derrière cet observatoire

INFORMATION

3. Pont Chuo

Il se trouve tout près de l'appartement de Rei. En montant les escaliers, on accède à la passerelle du pont Chuo. La route adjacente mène à une promenade appelée la Terrasse de la rivière Sumida. L'Observatoire du niveau de l'eau de Reijima, mentionné précédemment, se situe sur la droite, juste en face

Le pont Chuo Ohashi relie Mutsuki, où se trouve l'appartement de Rei, à Mikazuki, où vivent les sœurs Kawamoto. Le manga et la série animée mettent en scène le pont à différents moments de la journée. On peut y voir de nombreux bateaux, notamment des vaporettos et des bateaux de plaisance. Le pont est magnifiquement illuminé du crépuscule jusqu'à 22h. Le film et la série télévisée offrent également de superbes images des paysages environnants.
D'ailleurs, si vous continuez tout droit pendant environ trois minutes après avoir traversé le pont, vous apercevrez le supermarché Maruetsu sur votre gauche. Il a servi de modèle pour le supermarché Maruei où Rei fait ses courses dans le manga et la série animée, et sa ressemblance est frappante. Pour rejoindre Mikazuki, où vivent les sœurs Kawamoto, traversez le pont et longez la promenade sur votre droite.

INFORMATION

4. La rivière Sumida

La rivière Sumida est celle empruntée par le vaporetto « Hotaruna ». Voici la vue en direction de Tsukiji depuis le pont Chuo. La rive gauche est Ishikawajima, et on la voit notamment lorsque Rei rentre chez lui et lorsqu'il parle avec Hinata, la deuxième des sœurs Kawamoto. La ville de Mikazuki est inspirée d'Ishikawajima et de la zone désormais reliée au continent. Longeons la rivière en direction de Mikazuki

Il y avait un "Mikazukicho" à Tsukudajima

Le décor de « Mikazuki-cho » s'inspire de Tsukudajima, dans l'arrondissement de Chuo à Tokyo. Tokugawa Ieyasu, premier shogun du shogunat d'Edo, fit venir les pêcheurs du village de Tsukuda, à Osaka, réputés pour leurs techniques de pêche avancées, et créa l'île en gagnant de la terre sur la mer. Autrefois petite île, elle est aujourd'hui reliée aux îles voisines d'Ishikawajima et de Tsukishima grâce aux travaux d'aménagement de la baie de Tokyo. Partons à la découverte du pont Tsukuda Kobashi, un lieu familier du film « Mars arrive comme un lion ».
(Stations les plus proches : station Tsukishima sur la ligne Yurakucho du métro de Tokyo, station Tsukishima sur la ligne Oedo de Toei)

Pont Tsukuda

La maison des sœurs Kawamoto est la confiserie japonaise « Mikazukido », située près du pont Tsukuda Kobashi. C'est le pont que Kiriyama Rei emprunte systématiquement lorsqu'il leur rend visite et lorsqu'il rentre à son appartement de Rokugatsu-cho. Le pont Tsukuda Kobashi figure sur les visuels clés de « March Comes in Like a Lion » et apparaît comme une scène du quotidien dans le manga, l'anime et le film. La rivière qui coule sous le pont se jette dans la rivière Sumida. Par ailleurs, le bâtiment de « Mikazukido » est inspiré de « Tenan », une échoppe de tsukudani (plats mijotés) établie de longue date et qui existe depuis l'époque d'Edo. Le quartier abrite également le sanctuaire Sumiyoshi, le parc Tsukuda et la porte d'eau, autant de lieux familiers de « March Comes in Like a Lion », faisant de ce quartier un véritable Mikazuki-cho. Une visite vous permettra de vous immerger pleinement dans l'univers de « March Comes in Like a Lion »

INFORMATION

Si votre marche de Takahashi à Tsukudajima vous a ouvert l'appétit, pourquoi ne pas terminer votre excursion par un monjayaki à Tsukishima ?

Terminez votre voyage en beauté avec un monjayaki à Tsukishima !

À un peu plus de cinq minutes à pied du pont Tsukuda Kobashi se trouve la rue commerçante « Monja Street ». C'est là que les sœurs Kawamoto, dans « March Comes in Like a Lion », viennent faire leurs courses. On y trouve de nombreuses boutiques à l'ambiance de l'ère Showa, ainsi que de nombreux restaurants de « monjayaki ». Tsukishima est réputée pour son « monjayaki ». Dans « March Comes in Like a Lion », un restaurant nommé « Monja Jiro » apparaît, où Kiriyama Rei et les sœurs Kawamoto dégustent des « monjayaki ». Ce restaurant s'inspire du « Monja Taro ». Allons-y faire un tour !

« Monja Taro » est un restaurant très apprécié des fans, son extérieur, son intérieur et son menu étant tous inspirés de « Monja Jiro » du film « March Comes in Like a Lion ». Le « monjayaki » est un plat qui remonte à 1819, durant l'époque d'Edo. Pour le préparer, commencez par huiler une plaque de fer chaude. Ensuite, faites griller les fruits de mer et les autres ingrédients. Une fois cuits, disposez-les en cercle, en créant une cavité au centre. Versez la farine diluée dans l'eau dans cette cavité. Mélangez bien et pressez le mélange sur la plaque à l'aide d'une spatule pendant la cuisson et la dégustation. Si les ingrédients traditionnels sont la viande, le poisson et les légumes, une version aux fraises est apparue récemment

D'ailleurs, le plat le plus populaire chez Monja Taro est le Monjayaki au saumon et à la mayonnaise. Il s'agit d'un monjayaki composé de filets de saumon assaisonnés de beurre et de mayonnaise, auxquels on ajoute des ingrédients comme du chou. Le service est libre-service : vous pouvez donc le préparer vous-même, mais si vous n'êtes pas sûr de vous, le personnel du restaurant s'en chargera. Pourquoi ne pas en profiter pour déjeuner lors de votre voyage à travers le pays ?
Accès :
Monja Taro (Adresse : 1-24-10 Tsukishima, Chuo-ku, Tokyo. Accès : à 3 minutes à pied de la sortie 7 de la station Tsukishima, desservie par les lignes Tokyo Metro Yurakucho et Toei Oedo).

INFORMATION

Notre voyage sur les traces de « March Comes in Like a Lion » a débuté à la gare de Hatchobori, mais cette fois-ci, nous le terminerons à Tsukishima. La gare de Tsukishima est pratique pour revenir de la rue Monja. Même si vous n'êtes pas fan de « March Comes in Like a Lion », vous apprécierez sans aucun doute le spectacle des vaporettos et des péniches naviguant sur les rivières Sumida et Kamejima, ainsi que l'atmosphère rétro de Tsukudajima et Tsukishima

Juin Nambara

Écrivain, scénariste, producteur d'animation. Il a écrit et réalisé le CD dramatique « La Rose de Versailles », supervisé par Riyoko Ikeda, et a écrit de nombreux livres, dont « Onmyoji « Abe Seimei » (Futami Shobo). Il attire également l'attention en tant qu'écrivain voyageur qui travaille comme accompagnateur touristique le week-end. Mes passe-temps sont les pèlerinages vers les lieux sacrés des dessins animés, des drames et des films.