Imprégnons-nous de la brise marine au palais Hama du shogun Tokugawa ~ Jardins Hamarikyu

Les jardins Hama-rikyu sont un « Hama-goten » associé au shogunat Tokugawa. Bien qu'il s'agisse aujourd'hui d'un jardin métropolitain, il était utilisé pendant la période Meiji comme villa pour la famille impériale et à des fins diplomatiques. Cette fois, promenons-nous dans les vestiges du palais Hama du shogunat Tokugawa.

Une spécialité : le « pin 300 ans » est l'un des plus grands pins noirs de Tokyo.

Les jardins Hama Rikyu étaient à l’origine la résidence du clan Kofu. En 1654 (Joo 3), Tokugawa Tsunashige, le seigneur du domaine de Kofu, reçut cette terre du shogunat Tokugawa. Plus tard, Tokugawa Tsunatoyo, le fils de Tokugawa Tsunashige, devint le sixième shogun, Tokugawa Ienobu. En conséquence, le domaine de Kofu disparut et devint un fief directement dirigé par le shogunat Tokugawa. Ce lieu devient par la même occasion le « Hama Goten » du shogunat Tokugawa. Le fameux « pin vieux de 300 ans » aurait été planté par Tokugawa Ienobu à cette époque. Il est également connu comme un lieu puissant de longévité et de prospérité en raison du plus grand pin noir de Tokyo et de sa vitalité.

Les gratte-ciel de Shiodome se démarquent, mais le terrain vague au premier plan n'est pas n'importe quel terrain vague. C'est un jardin fleuri. Au printemps, les fleurs de Nanohana jaunissent tout, et à l'automne, le Yellow Cosmos colore tout dans ce terrain vague. Quant à l'espace vert, à l'époque d'Edo, il existait de nombreux entrepôts où l'on stockait le riz et les graines en cas de famine. C'est aujourd'hui un jardin, mais à l'époque du shogunat Tokugawa, c'était une installation importante, à tel point que l'entrepôt de poudre à canon du shogunat s'y trouvait également.

« Étang à marée » où le Shogun aimait faire du bateau

L'étang que vous voyez ici n'est pas une scène naturelle. Il s'agit d'un étang artificiel appelé « Oizumisui » qui a été créé par l'homme. Parce qu'il s'agit d'un étang qui tire l'eau de mer de la baie de Tokyo, on l'appelle « étang de marée ». Quatre salons de thé ont été construits autour de cet étang.

Le salon de thé au milieu de l'étang s'appelle « Nakajima no Chaya ». De nos jours, il existe un pont appelé Odenbashi, mais à l'époque d'Edo, il n'y avait pas de pont et le shogun avait l'habitude de voyager en bateau depuis le château d'Edo jusqu'à ici et jusqu'à Nakajima Chaya. Il y a aussi une histoire selon laquelle Tokugawa Yoshinobu, le dernier shogun du shogunat Tokugawa, aurait mangé du castella dans ce salon de thé de Nakajima.

A l'époque d'Edo, il y avait « Matsu no Chaya », « Tsubame no Chaya » et « Taka no Chaya » sur les rives de « Oizumisui ». Le gouvernement métropolitain de Tokyo a recréé le « Matsu no Ochaya » en 2010 et le « Tsubame no Ochaya » en 2015, sur la base des matériaux du « Hama Goten » de l'époque du 11e shogun, Ienari Tokugawa. Puis, en avril 2018, « Taka no Ochaya » a été restauré.

D'ailleurs, comme l'étang est rempli d'eau de mer, les poissons qui y vivent sont des mulets, des seigo, des gobies et d'autres poissons marins. Vous pouvez également voir des crabes, des carassins et des balanes.

``Champ de canard'' où le général partait à la chasse au canard

« Kamoba » est un lieu de chasse aux canards, et il y en a deux dans le jardin : Koshindo Kamoba et Shinzenza Kamoba. Dans les deux cas, l’étang et la forêt étaient entourés d’une berge d’environ 3 mètres, et l’étang était caché de l’extérieur par des arbres sur la berge. C'est pour que le canard puisse reposer en paix.

La photo ci-dessus représente le Koshindo Kamoba, construit en 1778. La photo ci-dessous est une zone de surveillance pour l'alimentation des canards rassemblés dans l'étang. Il y a des canards gardés dans l'étang qui ont été nourris pour prendre les canards sauvages au dépourvu. À l'heure convenue, il appelait les canards en les frappant avec un maillet et les nourrissait avec de la nourriture provenant d'un tube de bambou.

Plusieurs cours d'eau ont été attirés dans l'étang, qui est entouré d'arbres isolés et semble sans danger pour les canards. C'est Hikibori. Il y a un étang isolé au fond des douves où les canards se sentent en sécurité. Et lorsque les canards gardés comme otori seront avertis avec un maillet de l'heure du repas, les canards sauvages suivront également. A ce moment-là, les canards sont ramassés avec des filets des deux côtés de la berge. Le canard s'est échappé du filet et a été touché par une flèche.

La jetée privée du shogun "Lieu d'arrivée du shogun"

À la fin de la période Edo, la maison du palais Hama du shogunat Tokugawa abritait le camp d'entraînement naval du shogunat. Le responsable est Kaishu Katsu. Ryoma Sakamoto, devenu disciple de Kaishu Katsu, a également rejoint le staff. Et puis il y a le « Shogun's Arrival Place », qui était une jetée exclusivement réservée au Shogun Tokugawa. Chaque fois que le général montait à bord d’un navire de guerre, il prenait un bateau d’ici et montait à bord du navire de guerre ancré au large.

Nous avons également pris un bateau ici en débarquant du navire de guerre. Le 15e shogun, Yoshinobu Tokugawa, vaincu lors de la bataille de Toba-Fushimi, débarqua également ici. On raconte que Kaishu Katsu fut appelé ici pour rencontrer le prince Yoshinobu et se vit désormais confier tout. On raconte que Toshizo Hijikata et d'autres membres du Shinsengumi sont également montés à bord des navires de guerre du shogunat Tokugawa et ont débarqué ici.

Comment était-ce?

Après la disparition du shogunat Tokugawa avec l'ère Meiji, ce lieu est devenu une villa pour la famille impériale. On dit que l'empereur Meiji a accueilli ici les facilités d'autres pays pour mener des activités diplomatiques. Bien que Hamarikyu ait été réduit en cendres par le grand tremblement de terre de Kanto et le grand raid aérien de Tokyo, seul le « pin vieux de 300 ans » reste encore tel qu'il était à l'époque d'Edo. Pourquoi ne pas sentir la brise marine à l'endroit où les shoguns Tokugawa venaient autrefois se rafraîchir ?

INFORMATION