[Tokyo] Promenons-nous autour d'Azabu-Juban, Minato-ku, où Sailor Moon était actif !

Azabujuban, Minato-ku, Tokyo, abritait les demeures des seigneurs féodaux du domaine de Sendai pendant la période Edo et abrite aujourd'hui les ambassades de divers pays. L'artiste manga Sailor Moon, Naoko Takeuchi, a vécu ici, et c'était également le décor du manga et de l'anime Sailor Moon. Promenons-nous dans Azabu-Juban, situé au cœur de la ville mais qui conserve encore les vestiges de l'ère Showa.

Sendaizaka, où se trouvait le manoir du clan Sendai pendant la période Edo

Visitez le sanctuaire Hikawa, la divinité gardienne d'Azabu

Entrée du sanctuaire Hikawa

Le sanctuaire Azabu Hikawa est situé au sommet de la colline de Sendai. Le versant appelé Sendai-zaka vient du fait qu'à l'époque d'Edo, la résidence basse du clan Sendai était située du côté sud du versant. Le sanctuaire Azabu Hikawa est le sanctuaire qui est apparu sous le nom de sanctuaire Hikawa dans « Sailor Moon » et où le personnage de Sailor Mars, Rei Hino, travaillait comme jeune fille du sanctuaire.

Salle principale du sanctuaire Azabu Hikawa

Le bâtiment rouge est la salle principale du sanctuaire. Dans l'anime Sailor Moon, il est apparu comme un lieu où tout le monde se rassemblait pour les incidents et la vie quotidienne. C'est également l'endroit où Rei Hino avait l'habitude de nettoyer les feuilles mortes du sol avec un linceul tout en étant habillée en jeune fille du sanctuaire. Durant la période Edo, le shogunat Tokugawa venait également visiter ce sanctuaire.

L'entrepôt où est conservé le sanctuaire mikoshi

Photo réelle du sanctuaire Mikoshi

Le sanctuaire Azabu Hikawa abrite l'un des sanctuaires mikoshi les plus magnifiques de tous les sanctuaires de la région de Kanto. Il était défilé par deux vaches. La scène est conservée dans le tableau « 1933 Mikoshi Shincho Doujou Jikkyo ».

INFORMATION

Parcourons les pentes d'Azabu

Ipponmatsuzaka

Après avoir visité le sanctuaire Azabu Hikawa, promenez-vous le long de la colline Azabu. Après avoir quitté le sanctuaire, allez tout droit dans la rue en face de vous. Vous rencontrerez les intersections d'Ipponmatsuzaka, Yamazaka et Daikokuzaka. Le point de repère est un grand pin unique. On dit qu'Ipponmatsuzaka doit son nom au fait qu'il s'agit d'une pente avec un seul grand pin.

pente d'obscurité

Yamazaka tire son nom du fait que la zone était couverte d'arbres, ressemblant à une forêt, et que la pente était couverte d'obscurité même pendant la journée. Pour cette raison, il existe de nombreuses légendes sur les monstres et les fantômes qui subsistent sur cette pente. Cette zone était également le lieu où la famille Tokugawa Shogun se rendait pour la fauconnerie pendant la période Edo. Après avoir flâné le long de la pente, descendez Daikokuzaka qui continue depuis Ipponmatsuzaka.

Rencontrez Kimi-chan, le modèle de la chanson pour enfants "Akai Kutsu"

Carte guide de la région d'Azabujuban

Lorsque vous descendez Daikokuzaka, vous verrez une place avec 6 grands arbres zelkova devant vous. Ici "Patio Juban". Il y a aussi plusieurs bancs, ce qui en fait un lieu de détente à Azabujuban. Kimi-chan est là.

Patio Juban, un lieu de détente à Azabu Juban

Statue de Kimi-chan

Kimi-chan est une statue de Kimi-chan. Cette statue représente une jeune fille qui a servi de modèle à la chanson « Akai Shoes » créée en 1922 et est également un symbole d'Azabu-Juban. Le nom de la fille est Kimi Iwasaki. L'orphelinat qui a pris soin d'elle dans ses derniers instants était l'église Toriizaka à Azabu. Actuellement, le sanctuaire Juban Inari est situé là où se trouvait l'église.

INFORMATION

Visitez des magasins établis de longue date dans la rue commerçante Azabu Juban

Nagasaka Sarashina Nunoya Taihei

Le quartier commerçant d'Azabu Juban est apparu dans les anime et les mangas sous le nom de quartier commerçant de Jubancho comme décor des œuvres de Sailor Moon. En effet, c'est la ville natale de Tsukino Usagi et de ses amis. L'accès est devenu plus facile depuis l'ouverture de la station Azabu-Juban sur les lignes de métro de Tokyo et Toei Oedo en 2000. La rue commerçante Azabujuban compte de nombreuses boutiques établies de longue date, fondées sous les époques Edo et Meiji, et toujours ouvertes aujourd'hui. L'un d'eux est Nagasaka Sarashina Nunoya Taihei, un restaurant soba établi de longue date et en activité depuis 220 ans. Tout a commencé à l'époque Kanei lorsqu'un panneau indiquant « Shinshu Sarashina Soba Shop Yatahei » a été installé à Nagasaka, Azabu, Edo.

INFORMATION

Magasin principal de Naniwaya

Le rideau noren rouge accroché à l'entrée est Naniwaya Sohonten, un magasin de taiyaki établi de longue date. Fondée en 1909. Ils emballeront le « Taiyaki » fraîchement préparé afin que vous puissiez le manger en marchant. Il est également connu comme le restaurant qui a inspiré la chanson populaire « Oyogetaiyaki-kun » à l'époque Showa.

INFORMATION

Craquelins de riz Azabu Juban Tanuki

Le grand raton laveur à l'entrée est le point de repère d'Azabu Juban Tanuki Senbei. Fondé en 1928, il s'agit d'un magasin établi de longue date à Azabu qui continue de se concentrer sur les crackers de riz cuits à la main. Dans le passé, de nombreux chiens viverrins vivaient à Azabu et, selon certaines histoires, ils auraient été transformés en ratons laveurs pendant les périodes Edo et Meiji. Les craquelins de riz tanuki cuits à la main se déclinent en différentes tailles de senbei et de craquelins de riz en forme de tanuki, tels que le « grand tanuki », le « petit tanuki » et le « warabe tanuki ». Recommandé comme souvenir d'Azabu.

INFORMATION

À la fin de votre promenade, détendez-vous aux sources chaudes d'Azabu.

Azabu Kuromisui Onsen Takenoyu

Take-no-Yu a été créé en 1920 en tant que source chaude au radium et était un bain public de type terrain de santé, ce qui était rare à l'époque. En décembre 2002, nous avons reçu l'approbation pour l'Azabu Kokubisui Onsen et les sources chaudes. Il doit son nom à des clients qui disaient que leur peau était lisse lorsqu'ils trempaient dans l'eau chaude brun foncé. Vous pouvez profiter des sources chaudes pour le prix d’un bain public. Nous avons également des serviettes en location, vous n'avez donc pas besoin d'apporter les vôtres. Un sauna est également disponible moyennant des frais supplémentaires.

INFORMATION

Comment était-ce?

Azabu-Juban, le décor de Sailor Moon, est situé au cœur de la ville, mais offre un paysage calme. Lors de votre visite à Tokyo, n'oubliez pas de vous promener dans Azabu Juban et la rue commerçante Azabu Juban.

Plan d'accès à la rue commerçante Azabujuban

accéder

INFORMATION