Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Le 25 novembre 2018, le « Grand spectacle Akita Tokyo 2018 » s'est tenu dans la salle principale du Bunkyo Civic Hall, dans le Hibiki no Mori Public Hall
Cette année marque le 50e anniversaire de sa première, mais quelle est donc cette œuvre « Great Akita » qui a suscité une telle passion pour son interprétation que certains ont même eu recours au financement participatif sur FAAVO ?
Dans cet article, nous expliquerons en détail les origines et les charmes de la magnifique ville d'Akita
Le titre officiel de « Great Akita » est « Great Akita : une pièce pour chœur et cuivres », et elle a été composée par le compositeur Kan Ishii en 1968 à la demande de la préfecture d'Akita dans le cadre du projet de commémoration du centenaire de Meiji
L'œuvre était initialement destinée à être interprétée par un orchestre et un chœur mixte, mais comme les activités liées aux orchestres à vent étaient déjà florissantes dans la préfecture d'Akita à l'époque, elle a été modifiée pour être interprétée par un orchestre à vent et un chœur mixte
De plus, à la demande du gouverneur de la préfecture d'Akita de l'époque, Obata Yujiro, le « Chant préfectoral d'Akita » composé par Narita Tamezo a été inséré dans le troisième mouvement
Elle fut jouée pour la première fois au gymnase préfectoral d'Akita le 10 novembre 1968 et constitue une œuvre majestueuse qui est depuis longtemps appréciée des habitants de la préfecture d'Akita
Quelle est la structure de la performance du Grand Akita ?
Je l'ai résumé dans un tableau
paroles
Composition et caractéristiques
Premier mouvement « Aube »
Ma ville natale, ma belle patrie
Une ville natale bénie par des récoltes abondantes , une mer scintillante et des montagnes verdoyantes luxuriantes
Immuable à jamais, florissant à jamais
Ah, ma ville natale si nostalgique
Ma chère ville natale, Akita
Ah, tous les jours, sans hésitation
Les gens de ma ville natale
Ville natale formidable, ville natale ouverte
Louons maintenant la gloire éternelle
Chantons à haute voix pour notre belle ville natale, notre ville natale qui brille !
Allez, chantez une chanson de fête
L'introduction commence doucement avec des instruments à vent en bois et des cuivres en sourdine
- L'ensemble de trompettes change la mélodie
・Lorsque le calme revient, le premier couplet est interprété par le chœur féminin, puis par le chœur masculin, puis par le chœur au complet
• Le deuxième mouvement commence en mode mineur, mais passe en mode majeur après le premier « Grande Patrie »
・À partir de la deuxième version de « Great Homeland », la tonalité est augmentée d'une note et le tempo est accéléré pour dynamiser toute la chanson
- L'accord précédant le dernier utilise la dissonance, donnant l'impression d'une fin nette
Deuxième mouvement « Souvenir »
Chat endormi qui roule chat endormi qui roule
Mon menkonaba n'est rien
Arare et Toc Toc, Mame Toc Toc
Si tu attrapes une sardine, apporte-moi un panier
Arare et Toc Toc, Mame Toc Toc
Si vous prenez un coup de vent, apportez un baril
Les paroles sont en dialecte d'Akita
・La première mélodie de hautbois est impressionnante
- La note la plus aiguë du refrain, pour les hommes comme pour les femmes, est un fa, ce qui nécessite beaucoup de pratique
・L'augmentation de tempo à partir de « Arare ya kon kon » implique une série de doubles croches, ce qui nécessite beaucoup de pratique pour l'orchestre de cuivres
• Les voix féminines et masculines qui chantent en rond dans la partie « Arare ya kon kon » sont magnifiques
Troisième mouvement « Le bond en avant »
La beauté incomparable du mont Chokai
Rugissant sauvagement à travers la péninsule d'Oga
Le mystérieux Towada et Tazawa
Un lac mondialement connu et dont on peut être fier
Akita, terre de poésie, avec ses magnifiques paysages
Les montagnes environnantes sont imprégnées d'énergie spirituelle
Le son d'une hache résonne dans cette magnifique forêt d'une beauté intemporelle
Veines souterraines, trésors infinis
L'immense étendue sauvage est enveloppée de brume
Akita est riche et regorge d'or
・Débute par une mélodie joyeuse et entraînante en tonalité majeure
・La chanson préfectorale d'Akita commence par une introduction à l'euphonium, puis est interprétée une fois par l'orchestre de cuivres seul
・Le chant préfectoral d'Akita sera interprété dans l'ordre suivant : premier couplet par le chœur d'hommes → chœur entier, deuxième couplet par le chœur de femmes → chœur entier
Quatrième mouvement « Grand Akita »
Au lever du jour, les nuages commencent à changer de couleur
Levez les yeux vers les montagnes lointaines
Les villes et les villages verdoyants
Remplie de la lumière de la paix
Ah, mon Akita bien-aimé
Chantons tous ensemble
Lac profond, mer ouverte
Restez en bonne santé et entraîné pour la neige
Journées de travail et nuits de détente
Discuter des bienfaits de la culture
Ah, mon joyeux Akita
Avançons tous ensemble
• L'introduction est la même que celle du premier mouvement
- Le tempo change pour passer à une mesure à 6/8
• Le tempo s'accélère lors des premier et troisième couplets de « Kenmin no Uta », créant une impression légère et vivante
• Le refrain se termine sur un si bémol, mais c'est une note très aiguë, il faut donc s'entraîner
Chaque mouvement comporte un début, un développement, un rebondissement et une conclusion bien définis, et la pièce se caractérise par le fait qu'elle se termine par un sentiment de satisfaction tant pour les interprètes que pour le public
« Great Akita » exige beaucoup de pratique pour être interprété, que ce soit dans un orchestre de cuivres ou une chorale, mais la préfecture d'Akita prête gratuitement la partition complète et les partitions de chaque partie
Si vous souhaitez tenter d'interpréter une œuvre musicale aussi magnifique, veuillez contacter l'équipe de coordination et de promotion culturelle de la division du tourisme, de la culture, des sports et de la promotion culturelle de la préfecture d'Akita par téléphone ou par courriel aux coordonnées indiquées sur leur site web
J'ai obtenu mon diplôme du collège Daisen City Omagari et j'étais membre de l'orchestre d'harmonie jusqu'au milieu de ma deuxième année, où je jouais du hautbois. J'ai donc eu par hasard l'occasion de jouer dans un orchestre d'harmonie et de chanter dans une chorale
Lorsque je participais aux répétitions du Grand Akita en tant que hautboïste, je me souviens avoir été fasciné par l'impressionnante mélodie du deuxième mouvement, « Souvenir », que seul un musicien de ce rôle pouvait jouer, et l'avoir répétée désespérément encore et encore
Pour moi, jouer la mélodie de « Remembrance » a été une expérience aussi précieuse que de jouer le solo de hautbois dans « Le Lac des cygnes »
Juste avant de quitter la fanfare au milieu de ma deuxième année, j'ai constaté par hasard qu'il n'y avait ni élèves plus âgés ni camarades de classe dans ma section lors des répétitions. J'ai donc pu jouer une seule fois du hautbois dont j'avais de tendres souvenirs, et j'ai eu l'impression de n'avoir plus rien à faire dans la fanfare
En raison de mon emploi du temps chargé avec le club scientifique, auquel j'avais été transféré, je n'ai souvent pas pu participer aux répétitions de la chorale Great Akita durant ma troisième année, mais j'ai tout de même été très ému lorsqu'ils se sont produits au festival de la chanson
Je comprends donc parfaitement leur passion de réaliser un spectacle exceptionnel d'Akita, même si cela implique de recourir au financement participatif
C'est une chanson que toute personne ayant déjà joué dans un orchestre de cuivres ou une chorale devrait absolument essayer
résumé
Le titre officiel de « Great Akita » est « Great Akita : A Piece for Choir and Brass », et comme elle est composée pour un chœur et un orchestre de cuivres, c’est une pièce difficile, mais j’ai appris que c’est une pièce qui est depuis longtemps appréciée par les habitants de la préfecture d’Akita
Si vous aimez Akita, cette chanson vous touchera profondément, alors n'hésitez pas à l'écouter
Je suis Sakihime, rédactrice web née à Akita et passionnée de saké japonais. quelques sakés délicieux d'Akita, des en-cas que les Akita apprécient en secret, et des sites touristiques aux paysages magnifiques. J'espère que vous viendrez visiter ma ville natale, Akita, et que vous apprécierez l'« Ozattetanse » (l'art de vivre japonais).
