¡Todos saben que "esa rima de guardería" nació en Fukushima! Una inmersión profunda en los pensamientos contenidos en la letra y la escritura musical [Prefectura de Fukushima]

Las canciones infantiles japonesas se cantan en diversos entornos, como en clases de música y en casa . Incluso de adultos, muchos recordamos escenas de nuestros pueblos al tararear estas canciones, o recuerdos de nuestra infancia al escucharlas.

Entre las canciones infantiles que permanecen en el corazón de tantas personas, hay muchas que tienen una profunda conexión con Tohoku. En esta ocasión, profundizaremos en curiosidades sobre las canciones infantiles relacionadas con la prefectura de Fukushima

Ciudad de Hirono: La cuna de la canción infantil "Las gafas de la libélula"

ciudad de Hirono, en el condado de Futaba, se encuentra en la costa del Pacífico de la prefectura de Fukushima . Se caracteriza por un clima templado con poca diferencia de temperatura a lo largo del año. Gracias a sus largas horas de sol, en los últimos años se ha dedicado al cultivo de plátanos en invernaderos y se está impulsando el desarrollo de productos de sexta generación.

Una de las canciones infantiles que tiene una conexión con la ciudad de Hirono es Tonbo no Megane (Las gafas de la libélula

de "Tonbo no Megane", Seishi Nukaga , era un médico que dirigía una clínica de medicina interna en la ciudad de Hirono. También le apasionaba escribir canciones infantiles, con la esperanza de ofrecer canciones que inspiraran sueños a los niños del Japón de la posguerra.

El escenario de "Gafas de Libélula" el distrito de Hokidaira, en la ciudad de Hirono . Se dice que el motivo de la historia se inspiró en la imagen de unos niños jugando con libélulas que Nukaga vio durante una visita domiciliaria.

Kozo Hirai de la letra de Nukaga y completó "Tonbo no Megane". Cuando la canción se emitió en la radio NHK, se difundió por todo el país. En el parque Tsukijigaoka, en la ciudad de Hirono, hay un monumento a la canción, inscrito con la letra de Hirai, el compositor.

La sencilla letra contiene las esperanzas del Sr. Nukaga para el futuro de los niños. La profunda empatía que siente por estos sentimientos podría ser la razón por la que "Tonbo no Megane" se sigue cantando hasta el día de hoy

Enlace: Sitio web oficial de Hirono Town – Seiji Nukaga, un médico con ojos de niño

Monumento a las Gafas de Libélula ＜información＞

• Nombre: Monumento de las gafas de libélula
• Dirección: Parque Tsukijigaoka, Shimoasamigawa, Hirono-cho, Futaba-gun, Prefectura de Fukushima, 979-0403

Mapa de Google

Ciudad de Kagamiishi: La cuna de "Mañana en la granja"

La ciudad de Kagamiishi, en el condado de Iwase se encuentra en el centro de la prefectura de Fukushima . Está rodeada de paisajes rurales con montañas distantes y tranquilos pastos. Su fértil tierra, bendecida por el río Abukuma, ha dado origen a una rica cultura gastronómica desde la antigüedad.

Una de las canciones infantiles asociadas con la ciudad de Kagamiishi es Mañana en el pasto

Se dice que la letra de esta canción, que es una de las canciones del Ministerio de Educación de Japón, trata sobre el Rancho Iwase

La Granja Iwase fue la primera granja de estilo occidental de Japón e importó 13 vacas lecheras y equipo agrícola de los Países Bajos. Esta campana de bronce fue enviada como muestra de amistad en aquella época.

El autor de esta canción fue desconocido durante mucho tiempo, pero ahora se Sugimura Sojinkan , periodista del periódico Asahi Shimbun y un conocido escritor.

"Mañana en la granja" se introdujo como canción de escuela primaria en 1932 y también se transmitió en el programa "Minna no Uta" de NHK en 1968. Actualmente, "Mañana en la granja" es la canción emblemática de la ciudad y la melodía resuena en todo el pueblo dos veces al día

Enlace: Sitio web oficial de la ciudad de Kagamiishi – Canción “Mañana en el pasto” y Kagamiishi ~Hasta que la canción fantasma se convierte en la canción de la ciudad~

Rancho Iwase <información>

• Nombre: Rancho Iwase
• Dirección: 225 Sakuramachi, Kagamiishi-machi, Iwase-gun, Prefectura de Fukushima, 969-0401
• Número de teléfono: 024-862-6789
• Horario comercial: 9:00-16:00
• URL oficial: https://iwasefarm.studio.site/

Mapa de Google

Pueblo de Hieda: Un lugar asociado con "Recuerdos de verano"

La aldea de Hinoemata, en el condado de Minamiaizu, prefectura de Fukushima , es famosa por ser una de las zonas con más nieve de Japón. Rodeada de montañas de 2000 metros de altura, como el monte Aizu-Komagatake, el 98 % de la aldea está cubierta de bosques y campos. La aldea también tiene un lado misterioso, con la leyenda de Heike no Ochudo

Además, se dice que el " Hinoemata Kabuki " de la aldea tiene su origen en finales del período Edo y ha sido designado Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante por la prefectura.

Tohoku Rokken Trivia Media Neft

¿Qué es el pueblo Hinouegi, un pueblo oculto donde pasan los aldeanos sobre Kabuki? [Prefectura de Fukushima]

https://jp.neft.asia/archives/15477

La aldea de Hinoemata es una aldea de montaña ubicada en el extremo suroeste de la prefectura de Fukushima, en la frontera con las prefecturas de Gunma, Tochigi y Niigata. Su superficie es de aproximadamente 340 kilómetros cuadrados, de los cuales el 98% son tierras forestales. Con una población de aproximadamente 550 habitantes (en enero de 2020), es la aldea menos densamente poblada de Japón. La oficina de la aldea de Hinoemata se encuentra a una altitud aproximada de 939 metros, y la zona experimenta fuertes nevadas de hasta 3 metros en invierno, lo que la convierte en la zona más remota de la prefectura de Fukushima. La impresionante aldea de Hinoemata, con sus tejados rojos, se encuentra enclavada en las profundidades de las montañas. ©Fukushima Travel. Hinoemata es la puerta norte de entrada a Oze. La aldea de Hinoemata es la puerta norte de entrada al Parque Nacional de Oze, atrayendo a numerosos escaladores y turistas. Oze alberga el monte Hiuchigatake, el pico más alto de la región de Tohoku...

leer más

Ubicado en la frontera entre las prefecturas de Fukushima, Gunma, Niigata y Tochigi, el Parque Nacional de Oze tiene como punto de acceso la aldea de Hinoemata desde el lado de Fukushima. Registrado en la Convención de Ramsar en 2005, el paisaje de Oze, famoso por sus ricos humedales naturales, sigue impresionando a quienes lo visitan.

Una de las canciones infantiles asociadas con la aldea de Hinoemata es Recuerdos de verano

La letra de "Recuerdos de Verano" fue escrita por Akiko Ema Recibió el encargo de escribir canción original llena de sueños y esperanza

Para Ema, quien pasó su infancia en la prefectura de Iwate, la flor de la col fétida anunciaba la llegada del verano. Cuando visitó Oze en busca de comida durante la guerra, la visión de la col fétida extendiéndose por todas partes le trajo recuerdos de su infancia, y la escena quedó grabada en su memoria. Desde entonces, la col fétida se convirtió en una flor que le infundía esperanza

La canción resultante, "Summer Memories", cautivó los corazones de la gente con sus hermosas frases y se convirtió en una canción clásica que todavía se canta hasta el día de hoy

Monumento Poético Recuerdos de Verano <información>

• Nombre: Monumento Poético Recuerdos de Verano
• Dirección: 124-6 Hidari, aldea de Hinoemata, distrito de Minamiaizu, prefectura de Fukushima, 967-0500

Mapa de Google

Las canciones infantiles están llenas de cariño por el territorio local

Esta vez, profundizamos en las canciones infantiles que tienen vínculos con Fukushima

"Dragonfly's Glasses" nació en la ciudad de Hirono, "Morning at the Pasture" en la ciudad de Kagamiishi, condado de Iwase, y "Summer Memories" en la aldea de Hinoemata. Cada una de estas canciones infantiles representa el hermoso paisaje de Fukushima. Cuando visites los lugares relacionados con cada una de estas canciones, no olvides tararearlas y vivir las escenas que sintieron los letristas y compositores

Motoharu Kahashi

Mujer de unos 30 años/Prefectura de Fukushima/Escritora que escribe sobre la región, comida gourmet, estilo de vida de las mujeres, etc.