punto de poder

Las piedras de conexión de Tono

¿Qué es Tsukuishi? Una introducción detallada a la misteriosa piedra representada en Tono Monogatari de Kunio Yanagita [Ciudad de Tono, Prefectura de Iwate]

que consiste en dos piedras alineadas como una plataforma con una enorme losa en la parte superior, lo que permite pasar por debajo como si fuera una puerta torii"Tsuzui-ishi",aún se conserva una misteriosa piedra llamada

Panel informativo sobre las formaciones rocosas de Tsuzuiishi en Tono
Panel informativo sobre las formaciones rocosas de Tsuzuiishi en Tono

TonoMonogatari"" (Cuentos de Tono)Este artículo ofrece una explicación detallada de lo que eran los "Tsuzuiishi" descritos por el folclorista Kunio Yanagita en su

Tsukuishi representado en el cuento de Tono

La historia de Tsuzukiishi, representada en el capítulo 91 del Tono Monogatari, es la siguiente

Tono Monogatari, Historia 91 (Traducción al japonés moderno)

originalmentecetrero de la familia Nanbu BaroneraTori Gozen, vivía un hombre llamado

Un día, mientras recogía hongos en las montañas justo encima de donde se encuentra la rara roca llamada Tsuzukiishi en el pueblo de Ayaori, me encontré con un hombre y una mujer con caras rojas hablando

Cuando el hombre y la mujer vieron a Tori Gozen, abrieron los brazos e hicieron un gesto como para empujarla hacia atrás, pero Tori Gozen era una persona juguetona, por lo que sacó su espada solo para burlarse de ella, pero el hombre la pateó y ella cayó inconsciente en el fondo del valle

Cuando encontraron a Tori Gozen, regresó a casa y contó toda la historia, pero lo mantuvo estrictamente en secreto para su familia y enfermó durante tres días antes de fallecer

Un miembro de mi familia falleció en circunstancias misteriosas, así que consultamos con el templo Kenkoin en Yamabushi, donde"murió tras ser maldecido por molestar al dios de la montaña mientras jugaba".nos dijeron que

Como Torigozen estaba familiarizada con las montañas, no parecía pensar que fuera gran cosa aventurarse profundamente en Tsuzukiishi, pero debido a que había entrado en el reino de los dioses, fue castigada sin piedad, lo que la convierte en una historia que te hace sentir un poco de pena por ella

Tsukuishi representado en los Cuentos de Tono

El Tono Monogatari Shūi (Cuentos suplementarios de Tono) se publicó en 1935 como una versión ampliada del Tono Monogatari. En el undécimo relato del Tono Monogatari Shūi, se escribe lo siguiente sobre el Tsugiishi y el Nakiishi (Piedra Llorona) que se encuentra junto a él:

Descripción del undécimo relato del Tono Monogatari Shūi (Colección de cuentos de Tono)

El Tsuzukiishi en Yamaguchi, aldea de Ayaori, es muy similar a lo que los eruditos llaman un dolmen, con una gran piedra de aproximadamente un ken y medio de ancho y cinco ken de largo colocada encima de dos piedras de base una al lado de la otra de aproximadamente seis pies de alto, y la gente puede pasar por debajo como una puerta torii

Las piedras unidas se asemejan a una puerta torii
Las piedras unidas se asemejan a una puerta torii

Se dice que el Tsuzukiishi fue fabricado por Musashibo Benkei, y se ha transmitido la siguiente leyenda:

La leyenda de Tsugiishi y Benkei (Tono Monogatari Shūi, Historia 11)

Hace mucho tiempo, Musashibo Benkei trajo un kasaseki (una piedra que se coloca sobre una roca como un paraguas) y la puso encima de una gran roca

La roca entonces dijo: "Es una pena que yo sea una roca de alto rango y que me coloquen por debajo de otras rocas por el resto de mi vida", y pasó toda la noche llorando

Debido a que la gran roca estaba goteando tanto, Benkei decidió usar otra piedra como base, así que volvió a subirse a la losa superior para cargarla y la colocó de nuevo sobre la piedra base actual

Como resultado, la piedra angular del Tsuzukiishi todavía tiene la huella de la huella de Benkei

Piedra Llorona cerca de Tsugiishi
Piedra Llorona cerca de Tsugiishi

Mientras tanto, la gran roca donde se dice que lloró toda la noche"Nakiishi"), y aún permanece junto a las Piedras de Tsuzuki, goteando como lágrimas.

La Piedra del Lloro parece ser una piedra orgullosa, pero en esta historia podemos ver la bondad de Musashibo Benkei, quien acepta cálidamente los sentimientos de la Piedra del Lloro y usa otra piedra como base

Entre las obras de Yanagita Kunio incluidas en Aozora Bunko, Tono Monogatari Shui todavía es un trabajo en progreso, por lo que si estás interesado, es posible que quieras echarle un vistazo una vez que esté terminado

resumen

El Tsuzukiishi se encuentra en Ayaori-cho, ciudad de Tono, prefectura de Iwate. Consiste en un par de piedras alineadas como una plataforma con una enorme piedra angular en la cima, que permite el paso bajo ellas como si fuera una puerta torii. Resulta que Tono Monogatari y Tono Monogatari Shuui, de Kunio Yanagita, contienen leyendas interesantes

Por favor, eche un vistazo a Tono Monogatari y Tono Monogatari Shuui y reflexione sobre el misterioso Tsukuishi

Tsuzokuishi <Información>

Mapa de Google

Artículos que pueden estar relacionados con este artículo

Otros artículos