Experiencia en fabricación

[Hongo, ciudad de Aizumisato, prefectura de Fukushima] Amado por muchas personas durante 400 años. Cerámica de Aizu “Loza Aizu Hongo”

NORIJUN
2022.10.09
Última actualización: 2023.06.5

Tabla de contenido

1 Comenzó a finales del período Sengoku, cuando los señores feudales invitaron a los artesanos de los azulejos.
2 La fabricación de cerámica comenzó en serio en el período Edo.
3 Festival Sou de Cerámica que se celebra cada año en el templo Joshoji
4 La "loza Aizu Hongo" ha sobrevivido a muchas crisis, como guerras, incendios y terremotos.
5 La producción de aislantes que salvó la cerámica de Aizu Hongo sigue siendo una industria importante en la ciudad de Aizumisato.
6 El histórico horno trepador que se derrumbó durante el Gran Terremoto del Este de Japón ha sido revivido.
7 "Aizu Hongo Setoichi" es un mercado de cerámica en la calle Setomachi que conserva la atmósfera del pasado.
8 Haz tu propia cerámica con “Aizu Hongo-yaki”

"Aizu Hongo-yaki" es una cerámica con una historia de 400 años producida en Hongo, Aizumisato-cho, cerca de la ciudad de Aizuwakamatsu, prefectura de Fukushima.

Su característica única es que tanto la cerámica como la porcelana se cuecen, y la razón de esto es que en los alrededores se produce arcilla de alta calidad para la cerámica y piedra para la porcelana llamada piedra de cerámica Okubo.

Artículos de Aizu Hongo — La porcelana tiene como base el blanco y la loza tiene una textura elegante y colores tranquilos. Ambos son “Aizu Hongo Ware” ©Aizu Hongo Ware Business Cooperative Association

Hay 12 alfarerías que producen "Aizu Hongo Yaki" (a partir de 2022), y cada cervecería produce obras únicas que van desde cerámica cotidiana hasta lujosa porcelana blanca que deja pasar un poco de luz.

Comenzó a finales del período Sengoku, cuando los señores feudales invitaron a los artesanos de los azulejos.

La cerámica de Aizu Hongo tiene una larga historia, hace unos 400 años, cuando Ujisato Gamo, el señor de Aizuwakamatsu, invitó a artesanos de la provincia de Harima (prefectura de Hyogo) a renovar su castillo. Se dice que todo comenzó cuando se cocían tejas. Corría el año 1593, durante el período Azuchi-Momoyama (período Sengoku). En esta época, aún no se fabricaba cerámica como la alfarería.

La fabricación de cerámica comenzó en serio en el período Edo.

Estatua de Mizuno Genzaemon Sato Iemon — Estatua del fundador de la cerámica Mizuno Genzaemon (derecha) y del fundador de la porcelana Sato Iemon consagrados en el santuario del fundador de la cerámica ©Aizu Hongo Ware Business Cooperative Association

Fue durante el periodo Edo cuando se empezó a fabricar cerámica práctica como vasijas, platos y cuencos, después de que invitaran a Genzaemon Mizuno, un alfarero de Kuni (prefectura sur de Gifu) (muchos relatos dicen que era de Seto (provincia de Owari). = Prefectura de Aichi)). Genzaemon abrió un horno y comenzó a fabricar cerámica en 1647. Por esta razón, se dice que Genzaemon Mizuno es el "padre de la cerámica Aizu Hongo".

A mediados del período Edo (s. XIX), se descubrió en Hongo la piedra de cerámica (piedra de cerámica de Okubo), la materia prima de la porcelana, y comenzó la producción de porcelana. El clan Aizu envió a un alfarero llamado Iemon Sato a Arita (ciudad de Arita, prefectura de Saga, famosa por la cerámica de Arita) para aprender las técnicas de fabricación de porcelana. Cuando Iemon regresó, habiendo dominado técnicas difíciles, el clan construyó un horno trepador y comenzó la producción de porcelana en Hongo. A Iemon Sato se le llama el "padre de la cerámica Aizu Hongo".

Festival Sou de Cerámica que se celebra cada año en el templo Joshoji

Templo del Ancestro del Alfarero Festival del Ancestro del Alfarero Templo Joshoji — ``Festival Toso'' celebrado en el Santuario Toso en el Templo Joshoji ©Aizu Hongo Ware Business Cooperative Association

Las tablillas conmemorativas de Genzaemon Mizuno, el fundador de la cerámica, Iemon Sato, el fundador de la porcelana, y Koemon Teshirogi, un discípulo de Iemon que perfeccionó la porcelana blanca. El busto está consagrado en el santuario Toso-byo del templo Josho-ji en Hongo. área. Al mismo tiempo, aquí están consagrados más de 20 personas que han hecho importantes contribuciones a la cerámica, y una vez al año, el 16 de septiembre, se celebra el "Festival de los Fundadores de Cerámica".

INFORMACIÓN

Nombre de la instalación: Templo Joshoji (Festival del Torcero)
Dirección: 3110 Hongokami, Aizumisato-cho, Onuma-gun, Prefectura de Fukushima
Número de teléfono: 0256-56-3007 (Asociación Cooperativa Empresarial Aizu Hongo Ware)

MAPA DE GOOGLE

La "loza Aizu Hongo" ha sobrevivido a muchas crisis, como guerras, incendios y terremotos.

Se dice que "la cerámica Aizu Hongo" es la cerámica más antigua de Tohoku, pero es la única zona de producción de porcelana al norte de Kanto. Durante el período Edo, se alinearon muchas alfarerías y el área estaba llena de gente.

Sin embargo, durante la Guerra Boshin (1868-1869) que estalló entre el final del período Edo y el comienzo del período Meiji, Aizuwakamatsu fue completamente destruida por las nuevas fuerzas gubernamentales. Hongo, que está cerca de Aizuwakamatsu, también sufrió graves daños y la supervivencia misma de "Aizu Hongo Ware" estuvo en peligro.

En 1890 se produjo un importante punto de inflexión. En la "Tercera Exposición Industrial Nacional", una exposición nacional celebrada en Ueno, Tokio, ese año, más de la mitad de las obras premiadas como premios al progreso fueron realizadas por artesanos de artículos de Aizu Hongo y "artículos de Aizu Hongo". El nombre rápidamente se hizo conocido. Desde entonces, a medida que su reputación aumentó, las exportaciones a otros países también aumentaron, y en un momento hubo más de 100 alfarerías.

La producción de aislantes que salvó la cerámica de Aizu Hongo sigue siendo una industria importante en la ciudad de Aizumisato.

Aislador de porcelana blanca utilizado para aislamiento eléctrico (imagen)

Sin embargo, en 1916, un gran incendio azotó Hongo. La mayor parte de la cerámica fue destruida en un incendio y la reconstrucción continuó a un ritmo lento hasta el final de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Aunque la recuperación de la posguerra no fue de ninguna manera rápida, la producción de aisladores de porcelana, o aislantes, fue el catalizador del resurgimiento de la cerámica Aizu Hongo. Los aislantes son esenciales para restablecer el suministro eléctrico en ciudades como Tokio y Yokohama, que han sido devastadas por los incendios. Sólo hay un número limitado de áreas de producción de porcelana que pueden producir aisladores, y Hongo recibió grandes pedidos.

El histórico horno trepador que se derrumbó durante el Gran Terremoto del Este de Japón ha sido revivido.

El horno más antiguo para la cerámica de Aizu Hongo es el horno Munakata. Comenzó en 767 cuando un sacerdote del Santuario Munakata Taisha (ciudad de Munakata, prefectura de Fukuoka) se mudó a Hongo para realizar trabajo misionero y fundó el Santuario Munakata. Aproximadamente 950 años después, en 1719, la primera generación, que eran sacerdotes, comenzó a hacer cerámica siendo aún sacerdotes, y 100 años después, se especializaron en la elaboración de cerámica. El horno de escalada, que había estado en uso desde el período Edo, se derrumbó en el Gran Terremoto del Este de Japón en 2011, pero fue restaurado a su tamaño original en 2013. Noborigama es una propiedad cultural designada de la ciudad de Aizumisato.

"Aizu Hongo Setoichi" es un mercado de cerámica en la calle Setomachi que conserva la atmósfera del pasado.

Aizu Hongo Ciudad de Seto — La “ciudad de Aizu Hongo Seto” es visitada por muchas personas que buscan gangas ©Fukushima Travel

"Aizu Hongo Setoichi" se celebra una vez al año el primer domingo de agosto, y alrededor de 100 vendedores ambulantes de cerámica, principalmente "artículos de Aizu Hongo", se instalaron en la calle Setomachi, donde se encuentran muchas alfarerías. . La tienda abre sobre las 4 de la madrugada y, aunque todavía está oscuro, gente con linternas en mano buscando gangas llena las calles que conservan el ambiente del pasado, típico del verano en Aizu-Hongo. *El evento 2022 ha sido cancelado debido a la influencia del nuevo coronavirus. Para obtener información después de 2023, consulte.

INFORMACIÓN

Nombre: Ciudad de Aizu Hongo Seto
Dirección: Alrededor de Setomachi-dori, Aizumisato-cho, Prefectura de Fukushima
Contacto: Asociación Cooperativa Empresarial Aizu Hongo Ware
Número de teléfono: 0242-56-3007

MAPA DE GOOGLE

Haz tu propia cerámica con “Aizu Hongo-yaki”

Experiencia de alfarería utilizando el torno de alfarero. En Kinone Kobo © Ciudad Aizumisato

En "Aizu Hongo Yaki", puedes intentar hacer cerámica en 8 de las 12 alfarerías. Los tipos de experiencias que puede tener, como pintura, construcción manual y trabajo con torno de alfarero, varían según la cerámica, y los precios también varían un poco. Además, existen diferencias en la cerámica, la porcelana y los materiales según la cerámica, así que comuníquese con la Asociación Cooperativa Empresarial Aizu Hongo Ware para obtener más detalles.

La experiencia de la vajilla Aizu Hongo también es un regalo de devolución de las donaciones de impuestos de la ciudad natal.