¡Las artes escénicas de Sanriku se unen! Reportaje fotográfico del Festival Internacional de Arte de Sanriku 2025 "Kamasu" [Ciudad de Kamaishi, Prefectura de Iwate]

¿Qué es el Festival Internacional de Artes de Sanriku?

El Festival Internacional de Arte de Sanriku comenzó en 2014, tras el gran terremoto del este de Japón .

Este evento internacional, que tiene como objetivo destacar diversas artes escénicas locales de la región costera de Sanriku y promover intercambios con artes escénicas y artistas de todo el mundo, se llevará a cabo por undécima vez este año (el evento de 2020 se canceló debido a la propagación de COVID-19)

El programa principal en 2025 se llevará a cabo en la ciudad de Kamaishi

Si echas un vistazo a la sección de eventos del sitio web oficial, verás una gran cantidad de eventos, lo que podría dar una impresión de complejidad a primera vista. Sin embargo, la atención se centra principalmente en los eventos"Evento Principal" y "Programa Colaborativo", mientras que el resto de la información trata sobre festivales locales que se celebran en la región de Sanriku.

El evento principal del Festival Internacional de Arte de Sanriku se celebra cada año en una de las ciudades de la región de Sanriku, y este añola ciudad de Kamaishilos días 4 y 5 de octubre.

Por cierto, el año pasado se celebró en dos lugares: la ciudad de Hachinohe, prefectura de Aomori y la ciudad de Otsuchi, prefectura de Iwate

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por [Official] Sanriku International Arts Festival (@sanfes_official)

Diversos programas que permiten no sólo "ver" sino también "experimentar" diversas artes escénicas

Esta fue mi primera visita y me sorprendió descubrir que el festival no solo presentaba y exhibía una variedad de artes escénicas locales, sino que también incluía un rico programa de actividades interactivas para los visitantes, como conferencias prácticas sobre la danza del tigre y el kagura, incluida instrucción de danza real y reuniones de jóvenes para discutir temas relacionados con las artes escénicas locales

Incluso para quienes normalmente solo tienen un contacto limitado con las artes escénicas locales, como "se realizan actividades en santuarios", hubo una oportunidad de aprender cosas que desconocían, como "¿Cuál es su historia?", "¿Qué tipo de personas las realizan?" y "¿Cómo se arraigaron en la zona?", y de acercarse a las artes escénicas. Me dio la impresión de que gran parte del contenido tenía esta intención

Existe una imagen de las artes escénicas locales, que incluyen aspectos de ceremonias religiosas y ceremonias de dedicación, como algo especial, y yo mismo, de alguna manera, consideraba a los artistas como personas especiales. Sin embargo, al terminar mi actuación, al verlos socializar con el público, charlar con normalidad con sus amigos y familiares y reír, me di cuenta, aunque fuera algo muy común, de que simplemente son personas comunes, y pude sentirme más cerca de las artes escénicas que nunca

Creo que una de las características únicas del Festival Internacional de Artes de Sanriku es la estrecha “distancia” entre los artistas y el público

Festival Internacional de Artes de Sanriku <Información>

• URL oficial:https://sanfes.com/

Salón Cívico de Kamaishi TETTO <Información>

• Nombre: Salón Cívico de Kamaishi TETTO
• Dirección: 1-1 Omachi, Ciudad de Kamaishi, Prefectura de Iwate, 026-0024
• Número de teléfono: 0193-22-2266
• URL oficial:https://www.tetto-kamaishi.jp/

Mapa de Google

4/10 – Fiesta de inauguración "Tiger Dance & Kagura Inn"

El primer día, el 4 de octubre, fue la llamada "víspera del festival". Comenzó alrededor de las 18:00 en el Salón Cívico de Kamaishi, una vez que el sol se había puesto por completo

Las tres artes escénicas locales que se exhibieron ese día fueron "Nishikimachi Toramai" de Kamaishi, la zona local ; "Utori Kagura ", un kagura ascético de montaña transmitido en el Santuario Utori en la aldea de Fudai ; y " Kanazawa Kagura", un kagura de estilo ascético de montaña transmitido en el distrito de Kanazawa de la ciudad de Otsuchi

Los principales escenarios de este día fueron la plaza al aire libre y el Salón B del Salón Cívico de Kamaishi. El Salón A presentó diversas exhibiciones relacionadas con las artes escénicas de todo Sanriku

Otra cosa que me entusiasmaba era"Hamachidori",. Era un servicio estupendo donde podías beber todo lo que quisieras después de comprar inicialmente una pequeña taza de madera (180 ml).

Habíamos planeado tomarnos algunas fotos antes de beber, pero al llegar al puesto poco después, nos dijeron que las bebidas se habían agotado rápidamente... Parece que eran bastante populares. Sin otra opción, nos dirigimos a un izakaya local después del evento para disfrutarlas

10/5 – Festival principal

Encuentro de jóvenes de artes escénicas de Sanriku

El segundo día, el festival principal dio comienzoel "Encuentro Juvenil de Artes Escénicas de Sanriku". Se celebró un debate público, en el que participaron principalmente jóvenes dedicados a las artes escénicas, sobre el tema de la "transmisión creativa de las artes escénicas".

Festival Sanriku Música y Festival Bon Odori

El escenario principal de este día fue el interior de las salas A y B. Entre las actuaciones, se realizó una representación en tres partes de "Música de celebración y Bon Odori" en la plaza al aire libre

Los tambores "Namomi Taiko" de la aldea de Noda fueron presentados en la primera parte del programa .

Mucha gente salió a la plaza al aire libre para escuchar el sonido de los tambores

Levantamientos campesinos y artes escénicas en la región de Tohoku

A continuación, tuvieron lugar las representaciones conmemorativas."Levantamientos campesinos y artes escénicas en Tohoku",y las representaciones plasmaron oraciones por los muertos y la voluntad del pueblo de resistir.

• Danza del pollo Takizawa en la ciudad de Hirono
• Omiya Kagura de la aldea Tanohata
• "Kyuzawa Nenbutsu Kenbu" de la ciudad de Iwaizumi

Se realizaron tres artes escénicas

Por cierto, Bon Odori también se considera un tipo de forma de arte conmemorativo, y se dice que tiene sus raíces en el acto religioso de "bailar nembutsu", que era una fusión de la danza folclórica con el evento budista Ullambana, una ceremonia para dar la bienvenida, ofrecer oraciones y despedir a los espíritus de los antepasados, y que condujo a bailar mientras se cantaban oraciones budistas

Posteriormente, tuvo lugar en la plaza al aire libre la segunda parte del "Festival de Música y Bon Odori de Sanriku", que incluyó una actuación del "Tashiro Bon Odori" de la ciudad de Hashikami, en la prefectura de Aomori

Festival de Artes Escénicas del Futuro de Sanriku

Este programa, titulado "Sanriku Future Performing Arts Festival en Kamaishi", se llevó a cabo en el Salón A y probablemente fue el evento principal del festival

• "Danza del Tigre de Unosumai" en la ciudad de Kamaishi.
• "Danza del Tigre Monchugumi" de la ciudad de Ofunato
• "Gyozan-ryu Takase Shika Odori" de Sumita Town
• Ogawa Shika Odori (danza del venado) en la ciudad de Kamaishi

Las cuatro artes escénicas fueron interpretadas y experimentadas por voluntarios del Seminario Regional de la Escuela Secundaria Kamaishi

También es raro ver la "Danza del ciervo Nambu (Danza del ciervo Ogawa)" y la "Danza del ciervo Dátil (Danza del ciervo Gyozan-ryu Takase)" una al lado de la otra

"Hachitaro Oshimako", de la ciudad de Hachinohe, prefectura de Aomori, se presentó como la tercera parte del "Festival de Música Sanriku y Festival Bon Odori" .

Me emocioné muchísimo al oír los gritos de la "Danza Nanyadoyara", que se representa en el Festival de Cristo en la aldea de Shingo, distrito de Sannohe, prefectura de Aomori ... ¡Nunca esperé oírla aquí!

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

¿Torai = hebreo? ¡Vamos a ver la "Tumba de Cristo" en la aldea de Shingo! [Prefectura de Aomori]

https://jp.neft.asia/archives/1627

¿Vino Cristo a Aomori? Es difícil de creer, pero la "Tumba de Cristo" se encuentra en el Parque de la Aldea de Cristo, en la Aldea de Shingo, Condado de Sannohe, Prefectura de Aomori, junto al Museo de Folclore de la Aldea de Cristo. Cómo se descubrió la Tumba de Cristo: La leyenda de la Tumba de Cristo en la Aldea de Shingo, Condado de Sannohe, Prefectura de Aomori, tiene su origen en los "Documentos Takeuchi", documentos antiguos transmitidos de generación en generación por la familia Takeuchi y hechos públicos por Kiyomaro Takeuchi, quien afirmó haber sido adoptado por la familia Takeuchi, supuestamente descendiente de Heguri Masatori, en 1928. Kiyomaro descifró los documentos y descubrió el texto cuando visitó personalmente la Aldea de Torai, Prefectura de Aomori (actualmente Torai, Aldea de Shingo).

leer más

Comida y entretenimiento nacidos del tsunami

El programa final fue"La gastronomía y las artes escénicas transformadas por el tsunami.

El evento concluirá con el servicio de amazake fermentado (sake dulce) de Sanriku en la plaza al aire libre

• "Hanawa Shishiodori" de la ciudad de Miyako
• Hachiman Daikagura en la ciudad de Yamada
• Ogawa Shika Odori (danza del venado) en la ciudad de Kamaishi

Se realizaron tres artes escénicas

por último

Debido a limitaciones de tiempo, me dirigí a casa justo cuando terminaba el Hanawa Shikako Dance, pero al mirar las cuentas oficiales de las redes sociales, parece que el evento terminó con una nota alta

Al final, pudimos ver un total de 15 grupos de artes escénicas locales durante los dos días. Es raro ver tantas artes escénicas a la vez, así que este fue un evento verdaderamente lujoso que brindó una oportunidad única

Lo que también me llamó la atención fue que había más jóvenes involucrados en las artes escénicas de lo que esperaba. Una amplia gama de personas, desde estudiantes de secundaria y preparatoria hasta personas de veintitantos años, parecía pertenecer a diversos grupos. En los últimos años, se ha hablado mucho sobre la falta de sucesores y personas que perpetúen las tradiciones en diversos campos, pero me llenó de alegría ver a los jóvenes intentando continuar las tradiciones de sus lugares de origen, en lugar de tacharlas de anticuadas

El Festival Internacional de Artes de Sanriku conecta las artes escénicas de Sanriku con el mundo. Me gustaría seguir de cerca su evolución

Aoiwa

Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados ​​en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares