[Prefectura de Yamagata] La industria de la tela de seda de Tsuruoka creada al cambiar las espadas a las azadas.

Patrimonio de Japón "Seda samurái: visita Tsuruoka, una ciudad donde podrás descubrir el paisaje original de la modernización de Japón"

Las telas de seda son una especialidad de Tsuruoka. Una industria local histórica creada por samuráis que abandonaron sus espadas. ©Tsuruoka Silk

La ciudad de Tsuruoka, en la prefectura de Yamagata, alberga tres sitios declarados Patrimonio de Japón: las montañas sagradas de Dewa Sanzan (Gassan, Haguro y Yudono), el puerto de escala de los barcos Kitamae y la Seda Samurái. La ciudad también cuenta con numerosos sitios de patrimonio histórico y cultural, incluyendo cuatro sokushinbutsu (monjes automomificados), una rareza en Japón, consagrados en templos alrededor de Yudono y el templo Nangakuji

Además, la ciudad de Tsuruoka fue la primera ciudad de Japón en ser seleccionada como Ciudad Creativa de la Gastronomía de la UNESCO, ya que es conocida por su cultura alimentaria única que debe preservarse para el futuro, incluida la cocina vegetariana nacida de la fe en Dewa Sanzan, y los cultivos únicos y la cocina local de Shonai que se han cultivado desde los días del dominio Shonai. También hay mucho que ver y hacer, incluidas aguas termales, frutas y paisajes

Aquí presentamos la historia de "Seda con una conexión samurái: Tsuruoka, una ciudad donde puedes experimentar el paisaje original de la modernización de Japón", en la que los samuráis del antiguo dominio Shonai cambiaron sus espadas por azadas, talaron bosques y comenzaron la sericultura


Durante el período Edo, Tsuruoka fue gobernada por el clan Sakai del dominio Shonai

Tsuruoka estuvo bajo el control del clan Muto (también conocido como clan Daihoji) desde el período Kamakura hasta poco antes del período Edo. El clan Muto fue destruido en 1591, y Naoe Kanetsugu, comandante militar del clan Uesugi, ocupó temporalmente el castillo Daihoji. Sin embargo, en 1601 pasó a ser territorio de Mogami Yoshiaki, señor del castillo Yamagata. Yoshimitsu cambió el nombre de su castillo a Castillo Tsurugaoka, y en 1622 Sakai Tadakatsu se convirtió en señor y estableció el Dominio Shonai. El clan Sakai gobernó Tsuruoka como señor del Dominio Shonai hasta la Restauración Meiji

Parque Tsuruoka (Parque de las Ruinas del Castillo de Tsurugaoka). Las ruinas del castillo, con su foso y sus muros de piedra, se han convertido en un parque. En el centro se encuentra el Taihokan, construido en 1915 y utilizado como museo. © Viaje a Yamagata

Los samuráis que perdieron sus empleos durante la Restauración Meiji abandonaron sus espadas y tomaron azadas, talando los bosques y transformando los bosques en campos de moreras

Antiguos samuráis con azadas desbrozando la tierra. Algunos aún llevan moños (principios del periodo Meiji). © Ciudad de Tsuruoka

La Restauración Meiji marcó el fin del sistema del Shogunato Edo y la transición a un sistema político centralizado liderado por el gobierno Meiji. Los dominios feudales que controlaban territorios locales perdieron su poder, y muchos samuráis perdieron sus empleos. Algunos samuráis de alto rango fueron empleados como "funcionarios" en las oficinas de condados y pueblos/aldeas establecidas en diversas regiones, pero la mayoría de los samuráis de bajo rango quedaron desempleados

El gobierno Meiji también se vio afectado por este asunto y alentó a los antiguos samuráis a cultivar la tierra. Esto propició el desarrollo de muchas nuevas tierras en todo el país, incluyendo Hokkaido, las llanuras de Asaka en la ciudad de Koriyama, la prefectura de Fukushima (Patrimonio de la Humanidad de Japón, el "Canal de Asaka"), los campos de té en la prefectura de Shizuoka y la región de Inbanuma en la prefectura de Chiba


"Tsuruoka Silk" comenzó en "Matsugaoka Reclaimed Land"

La primera sala de gusanos de seda en el Sitio de Recuperación de Matsugaoka (construida en 1875). Aquí nació la seda Tsuruoka. Actualmente se utiliza como Salón Conmemorativo de la Recuperación de Matsugaoka. © Prefectura de Yamagata

El Dominio Shonai luchó junto al Dominio Aizu y otros contra las fuerzas del gobierno Meiji en la Guerra Boshin (1868-1869), que se libró entre dominios que apoyaban al gobierno Meiji y el Shogunato Edo. Las fuerzas del gobierno Meiji salieron victoriosas, y los samuráis del Dominio Shonai fueron tildados de "rebeldes". El deseo de limpiar esa reputación unió a los antiguos samuráis y se convirtió en el motor de la industria de la seda de Tsuruoka, que comenzó con la recuperación de los bosques de montaña para convertirlos en campos de moreras

Antiguos señores feudales se unieron para transformar el bosque en un campo de moreras. ©Ciudad de Tsuruoka

La recuperación de Matsugaoka comenzó en 1872 (Meiji 5), tan solo tres años después del final de la Guerra Boshin. Más de 3000 antiguos sirvientes feudales acudieron al lugar de la recuperación. En aquel entonces, las moreras, que alimentan a los gusanos de seda que producen la seda cruda (sanshi), apenas se cultivaban en Tsuruoka. Por ello, lo primero que decidieron fue crear un campo de moreras

El Campo de Recuperación de Matsugaoka surgió gracias al trabajo voluntario de antiguos samuráis de Shonai. Se dice que su firme deseo de "limpiar su nombre" fue el motor de su trabajo voluntario. Si bien antiguos samuráis que cayeron en la pobreza recuperaron tierras en todo el país, no hay otros ejemplos como el Campo de Recuperación de Matsugaoka

En su apogeo, el hilo de seda se producía en diez grandes salas de gusanos de seda. ©Ciudad de Tsuruoka

Una vez que las moreras crecieron bien, el siguiente paso fue la cría de gusanos de seda. En 1877 (Meiji 10), se completó una sala para gusanos de seda. Los hilos de seda cosechados posteriormente se transformaron en tela de seda, lo que marcó el inicio de una industria textil a gran escala en Tsuruoka que continúa hasta nuestros días

Cinco grandes salas restantes de cría de gusanos de seda ©Ciudad de Tsuruoka

Las Tierras Recuperadas de Matsugaoka abarcan una superficie aproximada de 23.950 metros cuadrados e incluyen el Honjin (oficina administrativa/originalmente residencia temporal de Sakai Tadakatsu, primer señor del dominio Shonai, conocido como Palacio Takahata)/Matsugaoka Honjin, que fue trasladado desde la aldea de Fujishima (entonces Fujishima, ciudad de Tsuruoka) en 1872; el Santuario Inari de la Industria del Gusano de Seda (Santuario Inari de la Industria del Gusano de Seda de Matsugaoka), trasladado desde Tokio en 1875; y cinco de las diez grandes salas de gusanos de seda (Salas 1-5), de tres plantas, que se conservan en su estado original. Cada edificio se conserva y está abierto al público, y algunas de las salas de gusanos de seda se utilizan como instalaciones educativas y de experimentación, como el Salón Conmemorativo de las Tierras Recuperadas de Matsugaoka y el Salón Mirai de la Seda. Las Tierras Recuperadas de Matsugaoka, que incluyen el Honjin y cinco salas de gusanos de seda, han sido designadas como sitio histórico nacional

Área de recuperación de Matsugaoka<Information>

  • Nombre de la instalación: Sitio de recuperación de Matsugaoka
  • Dirección: 25, 28 y 29 Matsugaoka, Haguro-cho, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
  • Número de teléfono: 0235-62-3985
  • Horario de apertura: 9:00-16:00
  • Cerrado: miércoles (o el día siguiente si el miércoles es festivo), del 29 de diciembre al 3 de enero
  • Entrada gratuita (Matsugaoka Honjin y Matsugaoka Reclamation Memorial Hall requieren pago de entrada)
    • *Matsugaoka Honjin está abierto de 10:00 a 15:00 / Período de apertura: de mediados de abril a mediados de noviembre / Tarifa de entrada: 100 yenes, gratis para estudiantes de secundaria y menores)
  • URL: Área de recuperación de Matsugaoka

mapas de Google


El Museo Conmemorativo de la Recuperación de Matsugaoka exhibe registros y materiales relacionados con la recuperación de Matsugaoka

El Museo Conmemorativo de la Recuperación de Matsugaoka es la primera de cinco salas de gusanos de seda construidas a principios del período Meiji, y exhibe documentos y videos que presentan la historia de la recuperación de Matsugaoka, las herramientas de sericultura y el posterior desarrollo de la producción de seda en Tsuruoka

Museo Conmemorativo de la Recuperación de Matsugaoka<Information>

  • Nombre de la instalación: Sala Conmemorativa de la Recuperación de Matsugaoka (Sala de Cría de Gusanos de Seda del Campo de Recuperación de Matsugaoka N.° 1)
  • Número de teléfono: 0235-62-3985
  • Horario de apertura: 9:00-16:00
  • Cerrado: miércoles (o el día siguiente si el miércoles es festivo), del 29 de diciembre al 3 de enero
  • Precio de la entrada: 300 yenes para adultos, gratis para estudiantes de secundaria y menores
  • URL: Museo Conmemorativo de la Recuperación de Matsugaoka

Silk Miraikan, una nueva instalación interactiva que se inauguró en Silkworm House No. 4

Exposición del Museo Silk Mirai ©Ciudad de Tsuruoka

La Sala del Futuro de la Seda ocupa la Sala de Gusanos de Seda n.º 4 y cuenta con un vídeo que muestra el proceso desde la sericultura hasta el tejido de la seda, además de un rincón de experiencia para tejer e hilar a mano, y una tienda de productos de seda. Este nuevo espacio de exhibición, renovado y reabierto en abril de 2022, exhibe y cría gusanos de seda por tiempo limitado cada año, en junio y septiembre (consultar)

Salón Silk Mirai<Information>

  • Nombre de la instalación: Silk Miraikan (Sala de gusanos de seda, Campo de recuperación de Matsugaoka n.° 4)
  • Horario de apertura: 9:00-16:00
  • Cerrado: miércoles, 29 de diciembre - 31 de enero
  • Cuota de entrada: Gratis

Una casa de varios pisos en Tamugimata que fue remodelada para la sericultura

Además del Área de Recuperación de Matsugaoka, la sericultura también comenzó en Tamugimata, en lo profundo de las montañas. Una casa de sericultura única en el frío pueblo de Tamugimata © Viaje a Yamagata

Desde el período Meiji, la sericultura en el área que rodea Tsuruoka también se ha vuelto popular en el distrito de Tamugimata a lo largo de la carretera de montaña Rokujurigoe Kaido, que iba desde la ciudad de Yamagata a través de las faldas del monte Gassan y el monte Yudono hacia Tsuruoka

Durante el período Edo, Tamugimata era una bulliciosa ciudad de postas para los fieles del Monte Yudono, pero tras la Restauración Meiji, las peregrinaciones al Monte Yudono disminuyeron y la zona cayó en un estado de desolación total. Fue aquí donde se introdujo la sericultura. La cría de gusanos de seda requiere una habitación cálida durante todo el día, por lo que el segundo piso de la casa, por donde circula el aire caliente del hogar, se solía utilizar como sala de cría. Sin embargo, en la ciudad de Tamugimata, extremadamente fría y nevada, también se construían habitaciones de servicio y almacenes dentro de la casa, por lo que se construyeron edificios altos de tres pisos y cuatro niveles: el cabeza de familia vivía en el primer piso, las habitaciones de servicio en el segundo, la sala de cría de gusanos de seda en el tercero y el almacén encima. Además, como se necesitaban ventanas en el segundo y tercer piso para la ventilación y la iluminación, las casas se construyeron con un estilo único de techo de paja conocido como "kabuto-zukuri" (estilo casco)


La antigua residencia de Shibuya, una casa representativa de varios pisos en Tamugimata y un bien cultural importante designado a nivel nacional

La antigua casa familiar de Shibuya, una casa estilo casco en Tamagimata, es un bien cultural de importancia nacional. Fue reubicada en el edificio Chidokan. © Prefectura de Yamagata

La Antigua Residencia Shibuya es una casa privada de cuatro y tres plantas ubicada en Tamugimata y reubicada en el Museo Chido, donde se conserva y está abierta al público. La casa original se construyó en 1822 y se dice que fue remodelada y reconstruida posteriormente para la sericultura, convirtiéndose en una casa de varios pisos con techo de paja estilo casco. Su preciosa y hermosa apariencia ha sido declarada Bien Cultural Importante de Japón

El Museo Chido es un lugar indispensable para aprender sobre la historia y la cultura de la ciudad de Tsuruoka. La antigua residencia oficial de la familia Sakai, antiguos señores feudales del dominio Shonai, está abierta al público como museo. Sus instalaciones incluyen la antigua residencia familiar de Shibuya, la antigua oficina del condado de Nishitagawa, la antigua comisaría de policía de Tsuruoka y otros bienes culturales importantes designados a nivel nacional, así como el antiguo Palacio de la Encarnación del Señor del Dominio Shonai, el Jardín de la Familia Sakai y exhibiciones de importantes bienes culturales folclóricos tangibles. La antigua residencia familiar de Shibuya, la antigua oficina del condado de Nishitagawa y el antiguo Palacio de la Encarnación del Señor del Dominio Shonai son bienes culturales que conforman el proyecto "Seda de Samurái"

Museo Chido<Information>

  • Nombres de las instalaciones: "Antigua residencia familiar de Shibuya", "Antigua oficina del condado de Nishitagawa", "Antigua posada del señor del dominio Shonai" (exposición permanente en el Museo Chido)
  • Dirección: Museo Chido, 10-18 Yanakashinmachi, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
  • Número de teléfono: 0235-22-1199
  • Nombre de la instalación: Museo Chido
  • Horario de apertura:
    • Marzo a noviembre: 9:00-17:00 (última entrada a las 16:30)
    • Diciembre a febrero: 9:00 a 16:30 (entrada hasta las 16:00)
  • Cerrado: del 28 de diciembre al 4 de enero, miércoles (diciembre a febrero)
  • Precio de la entrada: Adultos 800 yenes, Estudiantes de secundaria y universitarios 700 yenes, Estudiantes de primaria y secundaria 300 yenes
  • URL: Museo Chido

mapas de Google


La casa principal de la adinerada familia Kazama, que contribuyó al desarrollo de la seda Tsuruoka

La familia Kazama era una familia de comerciantes adinerados que hicieron su fortuna como proveedores del dominio Shonai, pero después de la Restauración Meiji se pasaron al negocio de préstamos de dinero, apoyando a la industria del tejido de seda y contribuyendo a su desarrollo

Heishindo, con su distintivo techo de piedra, es un Bien Cultural Importante de Japón ©Ciudad de Tsuruoka

La antigua residencia de la familia Kazama, Heishindo, es una residencia y almacén construidos en 1896 (Meiji 29) por Kouemon, séptimo cabeza de familia, y se caracteriza por su tejado de piedra, compuesto por aproximadamente 40.000 piedras. El edificio, llamado Heishindo, ha sido declarado Bien Cultural Importante de Japón (el nombre del bien cultural es "Edificio Principal de la Antigua Residencia de la Familia Kazama"). Además, los baños, los salones pequeños, el almacén delantero, el almacén intermedio y el almacén interior del recinto también están declarados Bienes Culturales Importantes de Japón, y la antigua villa de la familia Kazama, Muryokoan Shakado, es un bien cultural tangible registrado de Japón

Ex familia Kazama<Information>

  • Nombre de la instalación: Antigua casa de la familia Kazama (antigua casa de la familia Kazama "Heishindo" y otras)
  • Dirección: 1-17 Babacho, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
  • Número de teléfono: 0235-22-0015
  • Periodo de apertura: mediados de abril a noviembre (cerrado por invierno de diciembre a mediados de abril)
  • Horario de apertura: 9:30-16:30 (última entrada a las 16:00)
  • Cerrado: 13 de julio, diciembre a principios de abril
  • Precio de la entrada: Adultos 400 yenes, estudiantes de primaria y secundaria 200 yenes
  • URL: Antigua residencia Kazama

mapas de Google


Las enseñanzas de la Escuela del Dominio Shonai, Chidokan, tuvieron un gran impacto en el proyecto de recuperación de tierras

El espíritu de la Escuela del Dominio Shonai, Chidokan, condujo a la Seda Samurái © Viaje a Yamagata

La "Chidokan, Escuela del Dominio Shonai" fue una escuela del dominio fundada en 1805 por Sakai Tadanori, séptimo señor del dominio Shonai. Aunque cerró en 1873 (Meiji 6), se dice que su filosofía educativa, "Soraigaku", que enfatizaba la independencia y fomentaba las fortalezas de cada individuo, tuvo un impacto significativo en el proyecto de recuperación de tierras. Es un sitio histórico nacional y un bien cultural incluido en "Seda Asociada con los Samuráis"

Chidokan<Information>

  • Nombre de la instalación: Shonai Domain School Chidokan
  • Dirección: 11-45 Babacho, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
  • Número de teléfono: 0235-23-4672
  • Horario de apertura: 9:00-16:30
  • Cerrado: miércoles (o el día siguiente si el miércoles es festivo), del 29 de diciembre al 3 de enero
  • Cuota de entrada: Gratis
  • URL: Escuela de dominio Shonai Chidokan

mapas de Google


Fábrica de seda Uzen, dedicada a la seda Tsuruoka desde la era Meiji

Refinamiento de tejidos de seda por artesanos expertos ©Tsuruoka City

Uzen Silk Degumming Co., Ltd. es una empresa refinadora de tejidos de seda fundada en 1906 (año Meiji 39). El desgomado es el proceso de acabado de los productos tejidos en fábricas textiles para convertirlos en productos finales, y ha contribuido significativamente a la excelente reputación que se han ganado las telas de seda producidas en Tsuruoka. Salvo durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se suspendieron las operaciones, el desgomado de tejidos de seda mediante calderos ha continuado desde su fundación

Entrenamiento de seda Uzen<Information>

  • Nombre de la instalación: Uzen Kinren Co., Ltd
  • Dirección: 21-1 Shinkaicho, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
  • Número de teléfono: 0235-24-1300
  • URL: Uzen Kinunen

mapas de Google


Pedido por correo de seda de Tsuruoka

Los productos de seda Tsuruoka se venden en la tienda Kibiso en el edificio Silk Mirai en Matsugaoka Reclaimed Land, pero también se pueden comprar en línea

Seda Tsuruoka<Information>

  • Distribuidor: Tsuruoka Silk Co., Ltd
  • Sitio web: kibiso

Otros artículos

Cueva Ryusendo (primer lago subterráneo)

Ryusen-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no -No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no -No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no -No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no -No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no -No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no -No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no -no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-