[Ciudad de Tsuruoka, Prefectura de Yamagata] La industria textil de la seda de Tsuruoka se creó reemplazando la espada por una azada.

Patrimonio de Japón “Seda relacionada con los samuráis ~ A Tsuruoka, una ciudad donde puedes encontrar el paisaje original de la modernización de Japón ~”

En la ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata, hay tres montañas de culto: el monte Gassan, el monte Haguro y el monte Yudono, conocido como Dewa Sanzan. Hay tres sitios patrimoniales japoneses: "puertos de escala" y " Seda relacionada con los samuráis.'' Hay muchos sitios de patrimonio histórico y cultural, y los templos alrededor del monte Yudono y el templo Nangakuji consagran un total de cuatro sokushinbutsu, que son poco comunes en Japón.

Además, la ciudad de Tsuruoka tiene una cultura gastronómica poco común en el mundo y que debe preservarse para el futuro, como la cocina vegetariana nacida de la fe Dewa Sanzan, cultivos Shonai únicos y cocina local cultivada desde la era del dominio Shonai. lugar en Japón para ser seleccionado como Ciudad Creativa de la Gastronomía por la UNESCO. También hay aguas termales, frutas, paisajes y mucho más.

Aquí, los samuráis del antiguo dominio Shonai reemplazaron sus espadas por azadas, talaron los bosques montañosos y comenzaron la sericultura. "La seda relacionada con los samuráis: visite Tsuruoka, la ciudad donde podrá encontrar el paisaje original de la modernización de Japón". Presentamos la historia de ~.

Durante el período Edo, Tsuruoka fue gobernado por el clan Sakai del dominio Shonai.

Tsuruoka estuvo bajo el control del clan Muto (clan Daihoji) desde el período Kamakura hasta poco antes del período Edo. El clan Muto pereció en 1591, y el señor de la guerra del clan Uesugi, Naoe Kanetsugu, entró temporalmente en el castillo Daihoji, pero en 1601 pasó a ser dominio de Yoshiaki Mogami, el señor del castillo de Yamagata. Yoshimitsu cambió el nombre de su castillo por el de Castillo Tsurugaoka, pero en 1622, Tadakatsu Sakai se convirtió en señor y estableció el clan Shonai. Después de eso, el clan Sakai gobernó Tsuruoka como dominio Shonai hasta la Restauración Meiji.

Los samuráis que perdieron sus trabajos durante la Restauración Meiji arrojaron sus espadas y las reemplazaron con azadas, y talaron los bosques montañosos para convertirlos en campos de moreras.

Con la Restauración Meiji, el sistema del shogunato Edo llegó a su fin y el gobierno Meiji pasó a un sistema político centralizado. Los clanes que controlaban los territorios locales perdieron su poder y muchos samuráis perdieron sus trabajos. Algunos samuráis de alto rango fueron empleados como "funcionarios públicos", como funcionarios en condados, ciudades y pueblos establecidos en varias regiones, pero la mayoría de los samuráis de menor rango quedaron desempleados.

El gobierno Meiji estaba preocupado por esto y alentó a los antiguos samuráis a cultivar la tierra. Como resultado, se han llevado a cabo muchos proyectos en todo el país, incluido el desarrollo de Hokkaido, el cultivo de las llanuras de Asaka en la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima (sitio de patrimonio japonés ``Asaka Sosui''), las plantaciones de té de la prefectura de Shizuoka , y el cultivo de la región de Inbanuma de la prefectura de Chiba. Se ha creado una nueva zona de cultivo.

“Tsuruoka Silk” comenzó en el “Campo de cultivo de Matsugaoka”

El clan Shonai, junto con el clan Aizu, lucharon contra las fuerzas del gobierno Meiji durante la Guerra Boshin (1868-1869), un conflicto entre el gobierno Meiji y el shogunato Edo. El resultado fue una victoria para las fuerzas del gobierno Meiji, y los guerreros del dominio Shonai recibieron el estigma de ser "bandidos". El deseo de eliminar ese estigma unió a los antiguos vasallos feudales y se convirtió en la fuerza impulsora detrás de la industria de la seda de Tsuruoka, que comenzó con el cultivo de campos de moreras en las montañas.

El cultivo de Matsugaoka comenzó en 1872 (Meiji 5), apenas tres años después del final de la Guerra Boshin. Más de 3.000 antiguos vasallos feudales se apresuraron a limpiar el terreno. En aquella época, en Tsuruoka casi no se cultivaban moras, que servían de alimento a los gusanos de seda que producían el hilo de seda, la materia prima de la seda. Por ello, se decidió empezar por crear un campo de moreras.

El cultivo del campo de cultivo de Matsugaoka comenzó con la ayuda de antiguos samuráis del clan Shonai. Se dice que su firme convicción de que quería limpiar su nombre le dio la fuerza para servir. El cultivo de la tierra fue llevado a cabo por antiguos samuráis empobrecidos en todo el país, pero no hay otro ejemplo como el campo de cultivo de Matsugaoka.

Una vez que las moras crecen sin problemas, el siguiente paso es cultivar gusanos de seda. En 1877 (Meiji 10), se completó la sala de los gusanos de seda. El hilo de seda que se cosechó posteriormente se convirtió en textiles de seda, y Tsuruoka inició una industria textil en toda regla que continúa hasta el día de hoy.

El ``Campo de Cultivo Matsugaoka'' está ubicado en un sitio de aproximadamente 7,200 tsubo (23,950 m2) y está ubicado en el edificio principal (oficina de administración/anteriormente el primer señor feudal del dominio Me-Shonai, Tadakatsu Sakai), que fue reubicado de la aldea de Fujishima (Fujishima, ciudad de Tsuruoka) en el quinto año de la era Meiji. El palacio temporal [Takahata Goten]) / Matsugaoka Honjin), el Santuario de Sericultura Inari (Santuario de Sericultura Inari de Matsugaoka) se trasladó desde Tokio en 1898, y el 10 Grandes edificios construidos entre 1891 y 1899. Entre las salas de gusanos de seda, cinco edificios de tres pisos (Salas de Sericultura 1 a 5) permanecen como estaban cuando fueron construidos. Cada edificio está preservado y abierto al público, y algunas de las salas de gusanos de seda se utilizan como instalaciones de aprendizaje y experiencia, como el Salón Conmemorativo del Cultivo Matsugaoka y el Salón Silk Mirai. El campo de cultivo de Matsugaoka está designado como sitio histórico nacional, e incluye el santuario principal y cinco edificios de Jamsil.

Campo de cultivo de Matsugaoka<Information>

• Nombre de la instalación: Campo de cultivo de Matsugaoka
• Dirección: 25,28,29 Matsugaoka, Haguro-machi, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
• Número de teléfono: 0235-62-3985
• Horario de apertura: 9:00-16:00
• Cerrado: miércoles (al día siguiente si el miércoles es feriado), del 29 de diciembre al 3 de enero
• Entrada gratuita (se aplican cargos para Matsugaoka Honjin y Matsugaoka Cultivation Memorial Hall)
  • *Horario de apertura de "Matsugaoka Honjin": 10:00-15:00 / Período de apertura: de mediados de abril a mediados de noviembre / Tarifa de entrada: 100 yenes, gratuita para estudiantes de secundaria y menores)
• URL: Campo de cultivo de Matsugaoka

mapas de Google

El "Salón Conmemorativo del Cultivo de Matsugaoka" exhibe registros y materiales del cultivo de Matsugaoka.

El Museo Conmemorativo del Cultivo de Matsugaoka es la primera de cinco salas para gusanos de seda construidas a principios del período Meiji y contiene materiales y vídeos que muestran la historia del cultivo de Matsugaoka, las herramientas de sericultura y la historia posterior de la producción de textiles de seda en Tsuruoka.

Salón Conmemorativo de la Recuperación de Matsugaoka<Information>

• Nombre de la instalación: Salón Conmemorativo del Cultivo de Matsugaoka (Sala de gusanos de seda Ichiban del campo de cultivo de Matsugaoka)
• Número de teléfono: 0235-62-3985
• Horario de apertura: 9:00-16:00
• Cerrado: miércoles (al día siguiente si el miércoles es feriado), del 29 de diciembre al 3 de enero
• Cuota de entrada: General 300 yenes, gratis para estudiantes de secundaria y menores
• URL: Museo Conmemorativo de la Recuperación de Matsugaoka

Silk Mirai Hall, una nueva instalación práctica inaugurada en Jamsil No. 4

El ``Silk Mirai Hall'' utiliza la sala de gusanos de seda número 4 y tiene un vídeo que presenta el proceso desde la sericultura hasta la producción de telas de seda, un rincón de experiencias para tejer e hilar a mano y una tienda de productos de seda. Las nuevas instalaciones de exposición reabrieron sus puertas en abril de 2022 y exhiben y crían gusanos de seda por tiempo limitado en junio y septiembre de cada año (consultar).

Salón Mirai de Seda<Information>

• Nombre de la instalación: Silk Mirai Hall (Campo de cultivo de Matsugaoka No. 4 Sala de gusanos de seda)
• Horario de apertura: 9:00-16:00
• Cerrado: miércoles, 29 de diciembre - 31 de enero
• Cuota de entrada: Gratis

Una casa privada de varios pisos en Tamumata que fue remodelada para sericultura

En la zona de Tsuruoka se ha llevado a cabo desde el período Meiji la sericultura en el cultivo de arroz a lo largo del Rokujuri Goe Kaido, una carretera de montaña que iba desde la ciudad de Yamagata a través de las estribaciones de los montes Gassan y Yudono hasta la zona de Tsuruoka. Popular en el área de Tamugimata.

Durante el período Edo, Tamumata era muy popular como estación de correos para los fieles del monte Yudono, pero después de la Restauración Meiji, las visitas al monte Yudono disminuyeron y quedó completamente desierto. Por tanto, se introdujo la sericultura. Para criar gusanos de seda se necesita una habitación cálida durante todo el día, por lo que la gente suele utilizar el segundo piso de sus casas como sala de sericultura, donde circula el aire caliente del hogar. Debido a que dentro de la casa se construyó un edificio alto Se construyó con cuatro pisos y tres pisos: el primer piso era la residencia del propietario, el segundo piso era la vivienda de los sirvientes, el tercer piso era la sala de sericultura y encima estaba el almacén. Además, el segundo y tercer piso también necesitaban ventanas para ventilación e iluminación, lo que llevó a la creación de una casa privada de varios pisos con un techo de paja único conocido como Kabutozukuri.

Una casa privada representativa de varios pisos en Tamumata y una propiedad cultural de importancia nacional, la "Antigua Residencia de la Familia Shibuya"

La "Antigua Residencia de la Familia Shibuya" es una casa privada de 4 pisos y 3 pisos ubicada en Tamamumata, que fue trasladada al "Museo Chido" y ahora se conserva y está abierta al público. La casa privada original fue construida en 1822 y se dice que fue remodelada y renovada con fines de sericultura, convirtiéndose en una casa privada de varios pisos con techo de paja. Su preciosa y hermosa apariencia ha sido designada como propiedad cultural de importancia nacional.

El Museo Chido es una antigua residencia oficial de la familia Sakai, los señores del dominio Shonai, que se ha abierto al público como museo. Las instalaciones incluyen la "antigua residencia de la familia Shibuya", el "antiguo distrito de Nishitagawa" reubicado oficina" y "antiguo edificio de la comisaría de policía de Tsuruoka". Es una instalación indispensable para aprender sobre la historia y la cultura de la ciudad de Tsuruoka, con exhibiciones de bienes culturales de importancia nacional, el antiguo palacio del señor feudal Shonai, el jardín Sakai, e importantes bienes culturales populares tangibles. "Antigua residencia de la familia Shibuya", "Antigua oficina del distrito de Nishitagawa" y "Antiguo dominio Shonai Lord Goinden" son propiedades culturales que componen "Samurai Silk".

Museo Chido<Information>

• Nombre de la instalación: "Antigua residencia de la familia Shibuya", "Antigua oficina del distrito de Nishitagawa", "Antiguo dominio Shonai Lord Goinden" (expuesto permanentemente en el "Museo Chido")
• Dirección: Museo Chido, 10-18 Yanakashinmachi, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
• Número de teléfono: 0235-22-1199
• Nombre de la instalación: Museo Chido
• Horario de apertura:
  • Marzo-noviembre/9:00-17:00 (Entrada hasta las 16:30)
  • Diciembre - Febrero / 9:00 - 16:30 (Entrada hasta las 16:00)
• Cerrado: 28 de diciembre al 4 de enero, miércoles (diciembre a febrero)
• Cuota de admisión: General 800 yenes, estudiantes de secundaria y universitarios 700 yenes, estudiantes de primaria y secundaria 300 yenes
• URL: Museo Chido

mapas de Google

El edificio principal de la familia Kazama, una rica familia de comerciantes que contribuyó al desarrollo de la seda Tsuruoka.

La familia Kazama era un rico comerciante que hizo una fortuna como comerciante para el clan Shonai, pero después de la Restauración Meiji, recurrieron al préstamo de dinero y apoyaron la industria textil de la seda, contribuyendo a su desarrollo.

La antigua residencia de la familia Kazama "Heishindo" fue una residencia y tienda construida por el jefe de la séptima generación de la familia Kazama, Koemon, en 1896 (Meiji 29), y en ella se colocaron alrededor de 40.000 piedras y cuenta con un techo de piedra. Este edificio, llamado "Heishin-do", está designado como bien cultural de importancia nacional (el nombre del bien cultural es "Edificio principal de la antigua casa Kazama"). Además, la casa de baños, el pequeño salón, el almacén delantero, el almacén intermedio y el almacén trasero del local son bienes culturales importantes del país, y el antiguo anexo de la familia Kazama, Muryokoan Shakado, es un bien cultural tangible registrado del país.

Antigua familia Kazama<Information>

• Nombre de la instalación: Antigua familia Kazama (antigua residencia de la familia Kazama "Heishindo", etc.)
• Dirección: 1-17 Baba-cho, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
• Número de teléfono: 0235-22-0015
• Periodo de apertura: mediados de abril a noviembre (cerrado en invierno de diciembre a mediados de abril)
• Horario de apertura: 9:30-16:30 (entrada hasta las 16:00)
• Cerrado: 13 de julio, diciembre a principios de abril.
• Cuota de entrada: 400 yenes para adultos, 200 yenes para estudiantes de primaria y secundaria
• URL: Antigua residencia de la familia Kazama

mapas de Google

``Shonai Domain School Chidokan'' cuyas enseñanzas tuvieron una gran influencia en los proyectos de cultivo de tierras

``Shonai Domain School Chidokan'' es una escuela de dominio fundada en 1805 por Sakai Tadanori, el séptimo señor del dominio Shonai. La escuela se cerró en 1873 (Meiji 6), pero se dice que el espíritu educativo conocido como "Soraigaku", que valoraba la independencia y cultivaba las fortalezas de cada individuo, tuvo una gran influencia en los proyectos de cultivo de la tierra. . Es un sitio histórico nacional. Un bien cultural que constituye "Seda relacionada con los Samuráis".

chidokán<Information>

• Nombre de la instalación: Escuela Shonaihan Chidokan
• Dirección: 11-45 Baba-cho, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
• Número de teléfono: 0235-23-4672
• Horario de apertura: 9:00-16:30
• Cerrado: miércoles (al día siguiente si el miércoles es feriado), del 29 de diciembre al 3 de enero
• Cuota de entrada: Gratis
• URL: Escuela de dominio Shonai Chidokan

mapas de Google

“Uzen Kinunen” ha estado dedicado a la seda Tsuruoka desde la era Meiji.

Uzen Kenren Co., Ltd. es una empresa refinadora de tejidos de seda fundada en 1906 (Meiji 39). El decapado textil es el proceso de finalizar los productos tejidos en las fábricas textiles hasta convertirlos en productos terminados, y ha contribuido en gran medida a la gran reputación de las telas de seda de Tsuruoka. Excepto durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se suspendieron las operaciones, los tejidos de seda se refinan utilizando teteras, lo que se lleva haciendo desde la fundación de la empresa.

Entrenamiento de seda Uzen<Information>

• Nombre de la instalación: Uzen Kinunen Co., Ltd.
• Dirección: 21-1 Shinkai-cho, ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata
• Número de teléfono: 0235-24-1300
• URL: Uzen Kinunen

mapas de Google

Pedido por correo de seda de Tsuruoka

Seda Tsuruoka<Information>

• Distribuidor: Tsuruoka Silk Co., Ltd.
• Sitio web: kibiso