[Ciudad de Noheji, Prefectura de Aomori] Magnífico “Festival Noheji Gion” ~ “Noheji”, un puerto de escala para Kitamaebune y un pueblo de armadores reconocido como Patrimonio de la Humanidad de Japón

La ciudad de Noheji, prefectura de Aomori, es una ciudad portuaria ubicada al final de la bahía de Mutsu, en la base de la península de Shimokita, entre la península de Tsugaru y la península de Shimokita.

"Noheji" proviene de la palabra ainu "nuppe" (un río que fluye a través de los campos), y se dice que se le aplicó el kanji para "noheji". Debido a que está ubicado en la parte más interna de una gran bahía, las olas son tranquilas, por lo que se cree que la gente vivió aquí durante el período Jomon, y fue un puerto bastante grande durante el último período Heian.

El puerto de Noheji fue desarrollado por el dominio Nanbu como puerta de entrada al norte.

Durante el período Edo, el Dominio Nanbu (Dominio Morioka), que tenía territorio en la Prefectura de Iwate y la parte oriental de la Prefectura de Aomori, estableció Noheji Minato (ahora Noheji) como puerta de entrada al norte y estableció vínculos con el Dominio Tsugaru (Aomori). Prefectura) y el Dominio Matsumae (Hokkaido). Los barcos mercantes iban y venían constantemente.

Con el tiempo, el Kitamaebune, que viajaba desde la zona de Osaka hasta puertos del Mar de Japón, cargado con mercancías de las regiones de Hokuriku y Tohoku, y regresaba a la zona de Osaka, empezó a extender sus piernas hasta Noheji Minato. Se trajeron ropa y cultura del área de Osaka, y desde Noheji se enviaron productos agrícolas como soja y cobre.

Su apogeo fue durante la era Meiji. Noheji perdió su vivacidad con la apertura del ferrocarril.

Noheji estaba lleno de tiendas de comerciantes ricos como la familia Nomura y Sendai-ya, que ganaron dinero mediante el comercio con los barcos Kitamaebune desde mediados del período Edo hasta el período Meiji, y también expandieron su negocio al poseer ellos mismos barcos. En su apogeo durante la era Meiji, Noheji llegó a ser conocido como el segundo puerto más grande de la prefectura de Aomori.

Sin embargo, el puerto de Noheji era poco profundo, por lo que los barcos pequeños, como los veleros, podían atracar, pero los grandes barcos de vapor tenían que anclar en alta mar y transportar personas y carga en barcazas.

En 1891 (Meiji 24), se inauguró el ferrocarril (actualmente línea principal JR Tohoku) que conecta Tokio y la estación Aomori (ciudad de Aomori), y en 1905 (Meiji 38), se abrió la línea principal Ou que conecta la estación Aomori y la estación Fukushima, una después. Aunque se construyó una estación en Noheji, el centro de distribución se trasladó a la estación de Aomori y, debido a las condiciones desfavorables del puerto, rápidamente perdió su ajetreo y bullicio.

El "Festival Noheji Gion" se introdujo desde Kioto y se desarrolló de forma independiente.

Los Kitamaebune trajeron a Noheji no sólo bienes de las regiones de Kansai y Hokuriku, sino también la cultura de Kamigata (región de Kansai).

El lugar donde la cultura Kamigata es más evidente es el Festival Noheji Gion. El Festival Gion, que se originó en Kioto, fue originalmente un ritual para rezar al Santuario Gion (Santuario Yasaka, Kioto) por el éxodo de una epidemia que comenzó en el período Heian, pero no fue hasta el período Muromachi que el actual Gion Hayashi Se jugó y evolucionó hasta convertirse en un festival en el que carrozas coloridas (dashi carrozas) desfilaban por la ciudad.

Fue traído a Noheji por la gente que vino a Noheji en Kitamaebune durante el período Edo, y el magnífico formato del festival fue heredado y se celebró en su forma actual como el "Festival Noheji Gion" después del período Meiji.

Lo más destacado del "Festival Noheji Gion" de 4 días es el "Kaijyo Togyo" que se celebra el tercer día. A bordo se lleva un santuario portátil exclusivo de la ciudad portuaria de Noheji, que no se encuentra en el Festival Gion original. Se trata de un desfile marítimo en el que se celebra un gozabune seguido de un gran número de barcos pesqueros ondeando sus grandes banderas de pesca.

El "Festival Noheji Gion" se celebra cada año durante cuatro días, de jueves a domingo, desde mediados hasta finales de agosto (consulte las fechas), y el primer día, se lleva una gran cuerda shimenawa que pesa 1,5 toneladas al "Festival Noheji Gion". Santuario Noheji Hachiman". El segundo y cuarto día, se transportan hermosas carrozas de dos pisos por la ciudad acompañadas de acompañamiento musical, y el tercer día, se lleva a cabo un "togyo marino".

*El "Festival Noheji Gion" es un bien cultural folclórico intangible de la ciudad de Noheji.

Festival Noheji Gion <Información>

• Nombre: Festival Noheji Gion
• Dirección: Ciudad de Noheji, Prefectura de Aomori
• Número de teléfono: 0175-64-9555 (Asociación de Turismo de la ciudad de Noheji)
• Período del evento: 4 días a mediados/finales de agosto *Por favor contáctenos sobre el evento
• URL: Festival Noheji Gion

mapas de Google

Palabras y platos que muestran influencia ascendente.

Los festivales no fueron la única razón por la que la cultura Kamigata se introdujo en Noheji. El lenguaje es uno de ellos.

En muchos de los territorios del dominio Nanbu, el idioma Nanbu es el idioma principal. Noheji también es una palabra sureña, pero se dice que tiene un matiz suave exclusivo de Noheji.

Las calles comerciales en particular parecen ser diferentes incluso dentro de Noheji, y se dice que esto es la influencia del dialecto de Kansai. Sin embargo, según la biblioteca de la ciudad de Noheji, aquellos que no hablan el idioma de Nanbu no podrán notar la diferencia en absoluto.

La influencia ascendente permanece en la cultura alimentaria. Los más representativos son ``Chagayu'' y ``Keiran''.

Chagayu

El "Chagayu" es una papilla de arroz hecha con té japonés en lugares como Kioto, pero se dice que fue introducida en Noheji a finales del período Edo.

El té japonés no se cultiva en Noheji y el arroz se cocina con Kawaraketsumei, un té elaborado con legumbres secas que crecen naturalmente en las orillas de los ríos.

Este "Kawaraketsumei" mejora las deposiciones y tiene efectos diuréticos, y se bebe como té en Noheji desde la antigüedad.

©Prefectura de Aomori

Keiran

"Keiran" también es un plato tradicional de Kamigata, pero Kitamaebune lo introdujo en el norte de Tohoku y el sur de Hokkaido y se come como plato local.

Hoy en día, existen diferencias en los ingredientes y métodos según la región, pero en general, el mochiko (shiratamako) se elabora en forma de mochi y se coloca pasta de frijoles rojos en su interior y se hierve. Colóquelo en forma de huevo, póngalo en un tazón y cómelo como sopa con sopa dashi o fideos somen.

Originalmente se comía como manjar después de la cosecha de otoño, pero ahora se sirve como manjar en los funerales de turistas.

©Asociación de Turismo de la ciudad de Noheji　

*Solo hay un restaurante donde podrás disfrutar de "Chagayu" y "Keiran", "Matsuura Shokudo", y las reservas para 2 o más personas sólo se pueden hacer por teléfono.

Matsuura Shokudo <Información>

• Nombre de la instalación: Matsuura Shokudo (Tienda de licores Matsuura)
• Dirección: 39-7 Kamikonakano, Noheji-cho, Kamikita-gun, Prefectura de Aomori
• Número de teléfono: 0175-64-3004

mapas de Google

Restos de Kitamaebune que quedan en Noheji

En la ciudad de Noheji, hay restos de estructuras dejadas por comerciantes ricos que hicieron su fortuna comerciando con Kitamaebune, así como bienes culturales relacionados con Kitamaebune.

luz nocturna hamacho

``Hamacho Nightlight'' (Propiedad cultural popular intangible designada por la ciudad de Noheji) es un faro (luz nocturna) en el puerto que fue construido en 1827 por la rica familia de comerciantes Nomura para permitir que los barcos entraran y salieran de forma segura.

La familia Nomura es uno de los comerciantes más ricos de Nobeji y ha heredado el nombre Jisaburo Nomura durante generaciones desde el período Edo. Fundaron un banco, y la sexta generación es miembro de la Casa de los Pares y la octava es miembro de la Casa. de Representantes.

©Ciudad Noheji

Luz nocturna en Hamacho <Información>

• Nombre de la instalación: Hamacho no Toyoto
• Dirección: 471 Noheji, Noheji-cho, Kamikita-gun, Prefectura de Aomori
• Número de teléfono: 0175-64-9494 (Museo de Historia y Folclore de la Ciudad de Noheji)
• URL: Parque Yoyato

mapas de Google

Antigua residencia de la familia Nomura ``Gyozasho''

La villa de la familia Nomura fue utilizada como alojamiento por el emperador Meiji cuando visitó la región de Tohoku en 1876. El edificio en ese momento fue destruido por un incendio, pero fue reconstruido en 1890 (Meiji 23). Actualmente está designado como bien cultural tangible registrado del país.

©Ciudad Noheji

Antigua residencia de la familia Nomura “Gyozasho” <Información>

• Nombre de la instalación: Antigua residencia de la familia Nomura “Gyozasho”
• Dirección: 132 Noheji, Noheji-cho, Kamikita-gun, Prefectura de Aomori (en los terrenos del Ayuntamiento de Noheji)
• Número de teléfono: 0175-64-9494 (Museo de Historia y Folclore de la Ciudad de Noheji)
• Horario de apertura: 9:00-16:30
• Cerrado: diciembre a marzo
• URL: Antigua residencia de la familia Nomura “Gyozasho”

mapas de Google

Salón principal del Santuario Noheji Hachiman y salón principal del Santuario Kotohira de la empresa subsidiaria

Se dice que el "Santuario Noheji Hachiman" fue construido en 1598 como deidad guardiana de Noheji, y el "santuario principal" (un importante tesoro de la prefectura de Aomori) fue reconstruido en 1714. El "Salón Principal del Santuario Suesha Kotohira" (un importante tesoro de la prefectura de Aomori), que se encuentra dentro de los terrenos del Santuario Noheji Hachiman, es un santuario dedicado al dios de la seguridad marítima, "Konpira-sama". Fue construido en 1822 por mayoristas de Kitamaebune para el santuario de Konpira (prefectura de Kagawa) y fue donado como empresa subsidiaria.

©Ciudad Noheji

Salón principal del santuario Noheji Hachimangu y salón principal del santuario secundario Kotohira＜Información＞

• Nombre de la instalación: Sala principal del Santuario Noheji Hachiman y sala principal del Santuario Kotohira de la empresa subsidiaria
• Dirección: 12 Sasadate, Noheji-cho, Kamikita-gun, Prefectura de Aomori
• Número de teléfono: 0175-64-9494 (Museo de Historia y Folclore de la Ciudad de Noheji)
• Sala principal del santuario Noheji Hachimangu: cerrada al público
• Sala principal del Santuario Suesha Kotohira: abierta al público (consultar)

mapas de Google

"Museo de Historia y Folclore de Noheji" donde se exhiben valiosos materiales de Kitamaebune

El "Museo de Historia y Folclore de Noheji" alberga la estatuilla de arcilla del período Jomon (apodada Kurara), que fue excavada en Noheji durante el período Jomon y es una propiedad cultural importante designada a nivel nacional. Además de la "olla de madera lacada en rojo" ( cuenco de madera lacado en rojo) que tiene evidencia de rábano (adorno con conchas incrustadas), se han conservado y exhibido muchos materiales relacionados con Kitamaebune.

Libro de pasajeros (bienes culturales tangibles designados por la ciudad de Noheji)

El "Libro de pasajeros de barcos" registra los clientes de la familia Igarashi desde el período Edo hasta principios del período Meiji, las llegadas y salidas de los barcos y los tipos de mercancías transportadas. Durante los 40 años transcurridos entre 1790 y 1870, un total de 254 barcos, muchos de ellos de Osaka, Echizen (prefectura de Fukui), Kaga (prefectura de Ishikawa) y Matsumae (Hokkaido), iban y venían.

©Ciudad Noheji

cofre del barco

``Funadansu'' es una cómoda que se utilizaba para guardar objetos de valor cargados en los barcos Kitamaebune. El material es madera de paulownia, que impide la entrada de agua y está hecho para flotar sobre el agua.

©Ciudad Noheji

Además, el Museo de Historia y Folclore de Noheji exhibe valiosos artefactos, como documentos que describen los socios comerciales y las transacciones de la rica familia de comerciantes Nomura y el mayorista de barcos Sendai-ya, así como imanes japoneses.

Museo de Historia y Folclore de la Ciudad de Noheji <Información>

• Nombre de la instalación: Museo de Historia y Folclore de la Ciudad de Noheji
• Dirección: 1-3 Noheji, Noheji-cho, Kamikita-gun, Prefectura de Aomori
• Número de teléfono: 0175-64-9494
• Horario de apertura: 9:00-16:00
• Cerrado: lunes (al día siguiente si el lunes es feriado), feriados, feriados de fin de año y año nuevo (29/12-3/1)
• Cuota de entrada: General 210 yenes, estudiantes de secundaria y universitarios 100 yenes, estudiantes de secundaria y menores gratis
• URL: Museo de Historia y Folclore

mapas de Google

Se cree que muchos de los adornos de piedra que se pueden ver en todo Noheji, como las "luces nocturnas", las linternas en los santuarios (Santuario Noheji Hachimangu) y los escalones de piedra en los parques (escalones de piedra en el Santuario Atago), fueron transportados por Barcos Kitamaebune. Lo soy. También está la tumba de un marinero Kitamae-bune, y Noheji es un lugar donde los sueños de los hombres que cruzaron los mares embravecidos permanecen fuertemente visibles.

Noheji ha sido designado Patrimonio de la Humanidad japonesa, "Un espacio diferente creado por los sueños de los hombres que cruzaron mares agitados: puerto de escala de Kitamaebune y pueblo de armadores".

Matsuura Shokudo <Información>

• Asociación de Turismo de la ciudad de Noheji
  • Número de teléfono: 0175-64-9555
  • URL: Asociación de Turismo de la ciudad de Noheji
• Ayuntamiento de Noheji
  • Número de teléfono: 0175-64-2111
  • URL: Ayuntamiento de Noheji
• folleto turístico
  • URL: folleto de turismo

mapas de Google