[Ciudad de Oga, Prefectura de Akita] “Brisa primaveral de Oga” “Suzukaze de Oga” “Shimafu de Oga” Parte 2 del rastreo de la península de Oga donde caminó Masumi Sugae Interesado en las rocas de formas extrañas a lo largo de la costa.

Sugae (1754-1829), que vivió en el período Edo , presenta el libro contrastando el período Edo y la actualidad, basándose en el libro Oga Gofu, que escribió Oga no Harukaze ", y viajando a lo largo de la costa oeste en " Oga Suzukaze ". "Oga no Shimakaze ".

Este artículo se escribirá con referencia a manuscritos conservados en el Museo de la Prefectura de Akita, los Archivos Nacionales de Japón, la Biblioteca Nacional de la Dieta y una traducción moderna publicada en 2000. Las fechas del período Edo son las fechas y horas registradas por Masumi (calendario antiguo), a menos que se indique lo contrario.

referencia

• Museo de la Prefectura de Akita Biblioteca Masumi Sugae (Manuscritos)
• URL: Museo de la Prefectura de Akita Biblioteca Masumi Sugae
• Colección digital de la Biblioteca Nacional de Dieta Colección especial Serie Akita No. 1 (Colección Masumi Sugae No. 1/Manuscrito)
• URL: Colección digital de la Biblioteca Nacional de Dieta
• Diario de viaje de Masumi de los Archivos Nacionales (manuscrito de 1898)
• URL: Diario de viaje de Masumi de los Archivos Nacionales
• Publicado por Heibonsha Masumi Sugae Travelogue 5 Editado y traducido por Takeshi Uchida y Tsuneichi Miyamoto Publicado el 9 de agosto de 2000
• *Las citas de los escritos de Masumi Sugae se basan en "Masumi Sugae Travelogue, Heibonsha Publishing, editado y traducido por Takeshi Uchida y Tsuneichi Miyamoto".

La visita turística a la Península de Oga comienza nuevamente desde el Templo Koiji (Santuario Maya), donde permanece la leyenda de Namahage (“Oga no Harukaze”).

Masumi pasó el Año Nuevo de 1810 Yachinaka en la Dirigiéndose al norte por la costa este de la laguna Hachiro, una vez al norte hasta Noshiro, y luego al sur por el Mar de Japón, llegaremos al río Sarukawa (Noishi Shinkawa, ciudad de Oga), que es la entrada a la Península de Oga. el 27 de marzo. Sin embargo, Masumi, que no se sentía bien, finalmente abandonó Shinkawa el 7 de abril y llegó al pie del monte Shinzan (567 m) ese mismo día.

Al igual que la montaña principal que se eleva a su lado, Shinzan es una montaña sagrada con una leyenda de Akakami, y el Santuario Shinzan (Shinzanjinja, hasta el período Edo, Templo Koubouji, Kitaura Shinzan, Ciudad de Oga) se encuentra actualmente a medio camino de la montaña. . El Santuario Shinyama es conocido por su profunda conexión con Namahage, y un Museo de Folclore Oga Shinzan y un Salón Namahage dentro de los terrenos del santuario, y el Festival Namahage Sedo se lleva a cabo cada mes de febrero. Este es un santuario donde hay.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Santuario Shinzan / Museo de la Tradición Oga Shinzan / Namahagekan
• Dirección: 97 Mizukaizawa, Mayama Kitaura, ciudad de Oga, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0185-22-5050
• URL: Santuario Shinyama / Museo de la Tradición Oga Shinzan / Museo Namahage
• acceso:
  • Transporte público: aproximadamente 40 minutos en el taxi Ainori de la península de Oga, “Namahage Shuttle”, desde la estación de Oga en la línea JR Oga.
  • Coche: aproximadamente 40 minutos desde la autopista Akita Showa Oga Peninsula IC

MAPA DE GOOGLE

Disfruta de la magnífica vista de la costa oeste de la península de Oga desde Hachibodai

Masumi, que no se sentía bien, permaneció en el pueblo de Mayama hasta el 11 de abril. El día 11, visité el templo Koiji una vez y finalmente salí de Mayama el día 12, en dirección a Hatazaki Camine por el sendero de montaña mientras contempla las ciudades portuarias como Kitanoura ( Kitaura/Kitaura, ciudad de Oga) y Nomura Nomura de Oga Stand/Oga City Togahama Shioya Wazan) ofrece magníficas vistas de la laguna Ichinome (un monumento natural designado a nivel nacional), la laguna Ninome , la laguna Sannome y Toga no Ura

Ninomegata y Toga Bay desde Hachibodai ©Prefectura de Akita

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Hachibodai
• Ubicación: Togahama Shioya Wazan, ciudad de Oga, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0185-24-4700 (Asociación de Turismo de la ciudad de Oga)
• acceso:
  • Transporte público: aproximadamente 20 minutos en taxi o coche de alquiler desde la estación JR Oga
  • Coche: aproximadamente 50 minutos desde la autopista Akita Showa Oga Peninsula IC

MAPA DE GOOGLE

Después de descender de la montaña, Masumi se detuvo en Kitanoura, que podía ver abajo, el día 14, se detuvo en pueblos costeros el día 16, y llegó a Yumoto (Kitaura Yumoto, ciudad de Oga), donde se encuentran las aguas termales, en la 22. Me quedaré aquí por un tiempo.

Yumoto es ahora una popular zona de aguas termales llamada Oga Onsenkyo, Mientras que las aguas termales en el área de Ishiyama fueron descubiertas durante la minería de piedra caliza durante el período Meiji, las aguas termales en Yumoto fueron descubiertas durante el período Heian. Parece que fue muy popular durante el período Edo, y Masumi escribió oscuro y con un toque de judía verde". “Karakute” significa salado y mokuban es un tipo de fuente termal que contiene hierro y se caracteriza por su color verdoso. Actualmente posada de aguas termales, Yumoto , fundada en la era Meiji, y la calidad del agua de manantial está catalogada como manantial salado débil que contiene carbonatos.

A principios de mayo me quedé en Yumoto y mi "Oga no Harukaze" terminó en un pueblo llamado Yunojiri, que estaba cerca de Yumoto.

Paseando por Hatazaki (Nyudozaki), que era muy solitario durante el período Edo ("Suzukaze de Oga")

Hasta mediados de junio, pasearemos por los pueblos de la costa norte, observando y escuchando sobre la vida cotidiana, las costumbres y los acontecimientos locales. A finales de junio finalmente partimos hacia la costa oeste.

Nyudozaki Konbuura. Mizushima es una isla plana que flota en el mar ©Oganavi

Fue después del 20 de junio que llegamos a nuestro primer destino, Hatazaki Se decía que Nyudozaki era un "lugar pobre donde había un pueblo donde las casas de los pescadores estaban construidas sobre una roca imponente y no se podía cultivar arroz", y el paisaje era completamente diferente del principal destino turístico de la actual Península de Oga. allá.

El 23 de junio fuimos a la isla Mizushima frente a la costa de Nyuudozaki y dimos un paseo. Es una isla con una roca plana que apenas toca la superficie del agua, y en aquel entonces parece haber quedado escondida bajo el agua cuando soplaba el viento. Desde el barco que regresa de Mizushima, se pueden ver las escarpadas rocas de Nyudozaki, incluido Shishiotoshi.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Nyudozaki
• Ubicación: Kitaura Nyudozaki, ciudad de Oga, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0185-24-4700 (Asociación de Turismo de la ciudad de Oga)
• acceso:
  • Transporte público: aproximadamente 30 minutos en el servicio de transporte Namahage desde la estación Oga en la línea JR Oga
  • Coche: aproximadamente 45 minutos desde la autopista Akita Showa Oga Peninsula IC

MAPA DE GOOGLE

Paseando por la concurrida zona de Toga Bay

llegamos a la ciudad portuaria de Toga no Ura en la costa oeste a lo largo de la Bahía de Toga el día 24 Toga Bay solía ser un cráter y tiene una hermosa forma circular. Como resultado, las olas estaban tranquilas y el puerto estaba bastante ocupado, con "un puerto donde se reunían y atracaban barcos grandes y pequeños, por lo que había una o dos prostitutas".

Masumi se quedó en Toga no Ura por una noche, y al día siguiente, se dirigió hacia el sur a lo largo de la bahía de Toga y playa de Shioto (Toga Shiohama, ciudad de Oga), donde pasó la noche. La playa de Shioto es el área donde actualmente se encuentra el Acuario de Oga. `` Oga no Suzukaze '', seguido de ``Oga no Shimakaze''.

Vea la compleja costa y las rocas de formas extrañas del suroeste desde una canoa ("Oga no Shimakaze")

El viaje comienza el 13 de julio cuando salimos de Shiotonoura. Desde Shiotonoura, tome una canoa y diríjase hacia el sur a lo largo de la costa oeste de la península de Oga, contemplando las formaciones rocosas de formas extrañas y dejando muchas ilustraciones.

Más allá de Shioto, el terreno sigue siendo intrincado, con cabos bordeados de rocas de diversas formas y numerosos puertos pesqueros en las pequeñas bahías. El barco llegó a nuestro alojamiento, un puerto pesquero llamado Kamo no Ura (Kamoaosa, Oga City) situado en la parte central de la costa oeste.

Experimente Bon Odori en Kamo Aosa

Masumi , " Kamo/Aosa y las aldeas se alinean una al lado de la otra

El 14 de julio es Obon (del 13 al 16 de julio/del 13 al 16 de agosto según el calendario solar), y la gente del pueblo comienza por la mañana hirviendo pescado y verduras en adzuki bean okowa (arroz con frijoles adzuki) y ofreciéndolo al Altar budista. Por la noche, Kamo y Aosuna realizaron conjuntamente el baile Bon ``Dadadako''

`` Dadadako '' es el nombre único de la danza Kamo Aosa Bon, que existe desde hace mucho tiempo, pero dejó de existir alrededor de 1998. Sin embargo, en 2010 fue revivido por sugerencia de estudiantes universitarios y continúa hasta el día de hoy.

Déjate impresionar por las rocas de formas extrañas, como la cueva Kankane y el Gran Muelle.

El día 15 recorrimos las cercanas cataratas Shiraito y entramos en la cueva [ Cueva Kankane ] es una cueva formada a partir de rocas en la costa que han sido erosionadas por las olas, y cuando la luz del sol brilla a través del agujero en el techo, parece muy mágica.

Cueva Kankane "Oga no Shimakaze" del manuscrito de la Biblioteca Nacional de Dieta Serie Akita

El día 17 salimos del puerto de Kamo y disfrutamos de las rocas y cascadas de formas extrañas a lo largo de la costa hasta la puerta más al sur (Motoyama Monzen, puerto de Funagawa, ciudad de Oga). Desde entonces, las rocas de formas extrañas han recibido varios nombres dependiendo de su forma, Puente Daisankyo , Isla Stage y Kojaku no Iwaya .

Esta es la segunda visita de Masumi al templo, pero también visitará el Templo Nishakuji (Santuario Akagami), que visitó la última vez (27 de agosto de 1804). Hoy en día, la tradición del templo Nichijo-ji se conserva como Santuario Akagami la escalera de piedra de 999 escalones , que se dice que fue construida por un demonio en una noche, y el Salón Gosha-do (un santuario de importancia nacional ). Es uno de los destinos turísticos más populares de la península de Oga.

Para hacer turismo en la costa oeste de la península de Oga, recomendamos el [ Crucero turístico por la península de Oga ], donde podrás ver las rocas y montañas de Oga de formas extrañas desde el mar, al igual que Masumi Sugae.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Muelle O, terminal de barcos turísticos de Stage Island (barco turístico de la península de Oga), Santuario Akagami
• Ubicación: Puerto de Funakawa, ciudad de Oga, prefectura de Akita, Motoyama Monzen Haragawa
• Número de teléfono: 0185-38-2050
• Operado por: Oga Sightseeing Boat Co., Ltd.
• Precio: Crucero por la costa oeste Adultos 2500 yenes Niños 1250 yenes
• Periodo de funcionamiento: consultar (cerrado en invierno)
• URL: barco turístico de la península de Oga
• acceso:
  • Ferrocarril: aproximadamente 30 minutos en taxi desde la estación de Oga en la línea JR Oga. Hay coches de alquiler disponibles cerca de la estación de Oga.
  • Coche: aproximadamente 70 minutos desde la autopista Akita Showa Oga Peninsula IC

MAPA DE GOOGLE

Después de visitar el templo Nichisakuji (santuario Akagami), Masumi regresa al pueblo frente al templo, donde termina "Oga no Shimakaze". Luego de eso, el 18 de julio iniciamos el viaje ``Oga no Kanpu'', que partió frente a la puerta y caminamos por la costa sur, y durante el viaje ``Oga no Kanpu'', nos encontramos con el Terremoto de Oga. . “Cold Wind of Oga” es una continuación de la Parte 3 de rastrear la península de Oga donde caminó Masumi Sugae

En la península de Oga, por donde caminó Masumi Sugae, hay 90 postes marcadores y paneles informativos instalados para ayudarle a dar un paseo.

El camino que recorrió Masumi Sugae en la península de Oga se ha mantenido como " Camino Masumi Sugae " y hay postes marcadores en 83 lugares que tienen alguna conexión con el camino, y paneles de información detallada en 8 lugares. Úselo como ayuda cuando camine por la península de Oga.