Lugares de interés turístico

[Primero] Sugae Masumi caminó en la península de Oga - Sankaze Mountain y las montañas de la fe [prefectura de Akita]　

  • NORIJUN
  • Última actualización: 2025.04.1

Masumi (1754-1829). Era un viajero del período Edo, y viajó principalmente al norte de Japón y Hokkaido, y escribió su paisaje, la vida de las personas y las costumbres junto con ilustraciones de colores (ilustraciones).

Se unió a Akita a la edad de 48 años, y hasta su muerte a la edad de 76 años viajó por Akita y dejó sus libros. También es conocido como el primer folklorista en Japón, y Suke Masumi Journey que se colocó en Escuela Feudal de la Prefectura de Akita, Meitokukan , ha sido designada como una propiedad cultural importante de los Nacionales.

Masumi Sugae dejó cinco libros de relatos de viajes a la península de Oga llamados "Los cinco vientos de Oga".

Masumi Sugae ©Museo de la Prefectura de Akita

Masumi Sugae pisó la península de Oga en 1804. Nos dirigimos al norte desde el castillo de Kubota (ciudad de Akita) y primero visitamos la costa sur de la península de Oga, el monte Kanpuzan y Hachirogata (aldea de Ogata), luego nos dirigimos hacia Noshiro (ciudad de Noshiro). La experiencia se resume como Viento de Otoño de Oga

Masumi, a quien amaba tanto la península de Oga, visitó nuevamente en 1810. Los viajes de viaje en ese momento se compilaron en cuatro volúmenes Viento de primavera de Oga ", " Viento fresco de Oga ", " Shimakaze de Oga " y " Viento frío de Oga

Estos cinco libros, incluido "Oga's Spring Wind", "Oga's Cool Wind", "Oga's Island Wind" y "Oga's Cold Wind", y el primer " viento de otoño de Oga", se llaman "Five Winds de Oga ", y son materiales extremadamente valiosos para aprender sobre la península OGA durante el período Edo.

Aquí seguiremos los pasos de Masumi Sugae en Oga en tres partes, siguiendo los [Cinco Vientos de Oga]. El primero es "Oga no Autumn Wind", que fue la primera vez que visité la península de Oga en 1804.

"Masumi Sugae Yuranki", una propiedad cultural importante designada a nivel nacional, no se puede ver porque es de propiedad privada, pero varios manuscritos de "Masumi Sugae Yuranki" que han sido transcritos en su totalidad por calígrafos posteriores permanecen y se exhiben en la Prefectura de Akita. Museo y Museo Nacional. Se puede ver en la Biblioteca Nacional de la Dieta, los Archivos Nacionales de Japón y las bibliotecas de todo el país.

Este artículo se escribirá con referencia a manuscritos conservados en el Museo de la Prefectura de Akita, los Archivos Nacionales de Japón, la Biblioteca Nacional de la Dieta y una traducción moderna publicada en 2000. Las fechas del período Edo son las fechas y horas registradas por Masumi (calendario antiguo), a menos que se indique lo contrario.

referencia

``Oga Autumn Breeze'' caminando por la costa sur y el interior de la península de Oga

El 14 de agosto de 1804, Masumi dejó su alojamiento en la ciudad del castillo de Kubota, el castillo del dominio de Kubota (dominio de Akita), y se quedó una noche en Tsuchizaki Minato (Port Tsuchizaki, Ciudad de Akita), y al día siguiente, el 15, el 15, salió a pie a la península OGA.

Mi primer destino fue Tenno Village (Tennomura, Ciudad de Katagami), ubicado a lo largo de Hachirogata, y lo usé como mi base para recorrer la península de Oga por un tiempo. Hachirogata era originalmente un lago en la base de la península de Oga, y la mayor parte de la superficie del lago ahora ha sido reclamada, con solo una porción restante como el lago Hachiro (pueblo de Ogata).

Montaña de viento frío. La masa rocosa en la parte inferior es la Aldea Oculta de Oni. El estanque de la derecha es [Shintama no Ike] ``Brisa otoñal de Oga'' De un manuscrito conservado por el Museo de la Prefectura de Akita.

Visite el "Oni No Hidden Village" y "Shintama No Pond"

El 21 de agosto escalé el monte Kanpuzan (335 m sobre el nivel del mar) y quedé impresionado por el paisaje. En el camino hacia la montaña, visitamos un lugar llamado "Ishigura o Pueblo Escondido", donde se amontonan muchas rocas como una montaña. Este lugar sigue siendo atracción turística y se dice que es el lugar donde vivían los demonios.

Kanpuzan es un volcán que estuvo originalmente activo desde hace unos 30.000 años hasta hace unos 10.000 años, pero actualmente está inactivo y no está registrado como volcán activo. [Oni no Hidden Village] se creó cuando una montaña de lava fue expulsada del subsuelo durante una erupción hace mucho tiempo y colapsó debido a su peso. Hay un espacio, y se dice que este es el hogar del demonio.

[La aldea escondida de Oni]. Poco ha cambiado desde el período Edo ©Federación Nacional de Asociaciones de Estudios Geológicos

El espacio también se encontró en el período Edo, y Masumi y su grupo "simplemente pusieron sus cabezas y miraron", y parece que nadie entró porque eran espeluznantes.

Se escribe que cerca había una piedra que decía: "El agua estaba apilada en un receso de una piedra con forma de tinta llamada Suzurimizu", y se cree que es la piedra de tinta que todavía elogia el agua y se dice que nunca se marchita.

INFORMACIÓN

  • Nombre de la instalación: Demon's Hidden Village/Kanpuzan
  • Dirección: 62-1 Kanpuyama, Wakimoto Tominaga, ciudad de Oga, prefectura de Akita　
  • Número de teléfono: 0185-25-3055
  • Plataforma de observación giratoria Kanpuzan/Restaurante con plataforma de observación
  • Período comercial: desde finales de marzo hasta finales de noviembre
  • Cerrado: Abierto todos los días en horario comercial, desde principios de diciembre hasta mediados de marzo.
  • Cuota de admisión:
    • Plataforma de observación giratoria/adultos 550 yenes, estudiantes de primaria y secundaria 270 yenes
    • *El restaurante giratorio se puede utilizar sin costo de entrada.
  • URL: Observatorio giratorio Kanpuzan/Restaurante del observatorio
  • acceso:
    • Transporte público: aproximadamente 20 minutos en taxi turístico Kanpuzan (se requiere reservación) desde la estación Oga de la línea JR Oga
    • Coche: aproximadamente 40 minutos desde la autopista Akita Showa Oga Peninsula IC

MAPA DE GOOGLE

Cuenta la leyenda que allí vive una gran serpiente, donde hace mucho tiempo una mujer se arrojó al estanque [Shintama no Ike]

nos detuvimos en el estanque , que se encuentra al pie del monte Kanpū y se dice que es donde una persona llamada Tamahime se arrojó en el pasado

Se dice que el estanque Shintama es el lugar donde vive una gran serpiente. En el período Edo, una mujer se arrojó y se convirtió en una serpiente gigante @División de Promoción del Desarrollo Comunitario de la Prefectura de Akita

Shintama no Ike todavía es conocido como un punto de vista del monte Kankaze, pero la leyenda que se transmite hasta el día de hoy es un poco diferente de la historia que Masumi escuchó.

Según la " vieja historia de Oga parece que una niña llamada Otama, a quien se acercó el jefe de la aldea, se arrojó al estanque para escapar del jefe de la aldea y se convirtió en una serpiente gigante Hay otra leyenda del nuevo Tama No Pond. El estanque de Tamano original estaba ubicado en el cráter del monte Kankaze, pero el agua se había secado, por lo que la serpiente gigante que vivía allí se movió al estanque al pie de la montaña.

INFORMACIÓN

  • Nombre de la instalación: Estanque Shintama
  • Ubicación: Oga Nakatakigawa Kanpuzan Yokodori, ciudad de Oga, prefectura de Akita
  • Número de teléfono: 0185-24-4700 (Asociación de Turismo de la ciudad de Oga)
  • acceso:
    • Transporte público: aproximadamente 8 minutos en taxi desde la estación Hadachi de la línea JR Oga, aproximadamente 1 hora a pie desde la plataforma de observación Sky Park Kanpuzan
    • Coche: aproximadamente 35 minutos desde la autopista Akita Showa Oga Peninsula IC
©Mapa básico/Instituto de Estudios Geográficos de Japón

De Wakimoto a Shiosezaki y frente a la puerta del Santuario Akagami

Ikuhanazaki. Representa Wakimoto no Ura, donde se encuentran las ruinas del castillo de Wakimoto. El bosque de la página izquierda son las ruinas del castillo de Wakimoto “Oga no Autumn Wind” del manuscrito que se conserva en los Archivos Nacionales.

El 24 de agosto, Wakimoto (Wakimoto Wakimoto, ciudad de Oga) junto al mar, y visité el castillo medieval ( ruinas del castillo de Wakimoto Oibanazaki

Desde Ikuhanazaki, pude ver el monte Chokai, Tobishima (ciudad de Sata, prefectura de Yamagata) y el monte Taihei (Taiheizan, la ciudad de Akita, la prefectura de Akita), que es el nombre del castillo de Ohei, y yo estaba captivada por la vista.

Al día siguiente, nos desplazamos hacia el oeste a lo largo de la costa, pasando por Funagawa (puerto de Funagawa, ciudad de Oga), Onagawa no Ura, donde crecen camelias Llegaremos al puerto más al sur, Obamaanoura

Tsubaki-no-ura está designada como monumento natural nacional por la camelia más septentrional. El acantilado blanco en la página izquierda es [Tsubaki no Shiraiwa] “Oga no Autumn Wind” del manuscrito que se encuentra en los Archivos Nacionales.

Muchas camelias todavía florecen en Funagawa Port Camellia, y las camelias que florecen en el área de Notozan cerca del puerto se consideran el límite norte de cultivo silvestre en Japón y han sido designadas como monumento natural nacional.

Un grupo de rocas de formas extrañas en Shiosezaki. Si miras de cerca, puedes ver rocas extrañas similares incluso hoy en día. "Oga Autumn Wind" De un manuscrito conservado en los Archivos Nacionales.

El clima era malo en Obama, así que finalmente salimos alrededor del mediodía del 27 de agosto y vimos las rocas de formas extrañas en Shiosezaki. Cuando Masumi vio Shiosezaki por primera vez, describió las formaciones rocosas de formas extrañas como "un espectáculo que no puede describirse con palabras ni descripción", y "la vista del cabo Shiose era simplemente asombrosa".

Visita el templo Nishikaji (santuario Akagami) y piensa en las leyendas de la antigüedad.

Templo Nichisakuji (Santuario Akagami), que luego fue representado en "Oga no Shimakaze". El edificio al pie de la montaña es el salón principal. Desde allí continúan 999 escalones de piedra. [Goshado] no tiene la forma de un edificio en la ilustración de los escalones de piedra, pero está representado cerca de la cresta de la montaña. ``Oga no Shimakaze'' De un manuscrito en posesión del Museo de la Prefectura de Akita.

Masumi llega a Monzen, al puerto de Funagawa, en la ciudad de Oga, y visita el templo Nishakuji ubicado a mitad de camino de la montaña principal

Como Masumi también escribió, el templo Nisshuji es un templo histórico que transmite la leyenda del emperador Wu de Han (un antiguo país chino) y cinco murciélagos (la leyenda de Akagami).

Durante el período Heian, floreció como el centro del entrenamiento de montaña en la península de Oga, llevando muchas templos de las ramas (los templos, los santuarios y los alojamientos unidos al templo de la cabeza), pero en el período Edo, fue muy solo, como decía: "Ahora, el Templo Kichijoin y Chorakuji permanecen".

Goshado, un bien cultural de importancia nacional que se dice fue construido durante el período Muromachi ©Prefectura de Akita

El templo Hizakuji fue abandonado en el período Meiji, pero Santuario Akagami , incluido el Goshado (Bien Cultural Importante Designado a Nivel Nacional) construido en el período Muromachi, y 999 escalones que se dice que fueron construidos por cinco demonios en una noche. . Los escalones de piedra permanecen.

*Para obtener detalles sobre la leyenda de los cinco murciélagos y los 999 escalones de piedra, consulte [ Demonios de la península de Oga - ¿Por qué los Namahage usan cuchillos para castigar a las personas? ¿Es cierto que los Namahage son dioses?

Medios de trivia de Tohoku Rokken: NEFT
¿Por qué Nama Balds toma cuchillos para tentar a las personas? Península de Oga y la leyenda del demonio (1) [Prefectura de Akita]
https://jp.neft.asia/archives/34981
Cuando escuchas la palabra Oga, lo primero que te viene a la mente es Namahage. Cada año, en la víspera de Año Nuevo, personas parecidas a demonios con máscaras con caras aterradoras y disfraces hechos de paja visitan las casas de las personas gritando: "¡Ni gente perezosa ni niños que lloran!". En sus manos sostiene un cuchillo Deba y un cubo. Namahage desciende a la aldea desde el monte Kamiyama para orar por que los aldeanos no sean perezosos en el invierno y por una buena salud y una buena cosecha en el nuevo año (en el Festival Namahage Chaito) ©Prefectura de AkitaEl Namahage da miedo a primera vista. pero... De hecho, estamos tratando de castigar a las personas perezosas que pasan todo su tiempo en el kotatsu y el hogar irori durante la temporada agrícola invernal, para que no se enfermen.
leer más

INFORMACIÓN

  • Nombre de la instalación: Santuario Akagami, Goshado, 999 escalones de piedra
  • Ubicación: 35 Harakawa (Santuario Akagami), Puerto Funagawa Honzanmonzen, Ciudad de Oga, Prefectura de Akita
  • Número de teléfono: 0185-24-9220 (Departamento de Turismo, Cultura y Deportes de la ciudad de Oga, División de Turismo)
  • acceso:
    • Transporte público: desde la estación Oga de la línea JR Oga, tome la línea Oga Minami del autobús urbano de Oga y bájese en la parada de autobús Monzen Parking Lot.
    • Coche: aproximadamente 40 minutos desde la autopista Akita Showa Oga Peninsula IC

MAPA DE GOOGLE

Visite los lugares famosos al pie del monte Kanpū y continúe su viaje desde Oga a Noshiro.

Después de que Masumi terminó de visitar el templo Nishikaku-ji, regresó por donde había venido y visitó varias aldeas, llegando a la aldea Tenno, la base de su diario de viaje de Oga, el 30 de agosto. Después de quedarnos un tiempo, el 4 de septiembre, partimos por Hachirogata hacia Noshiro.

El 6 de septiembre, un manantial llamado Takino-kashira, donde fluye agua clara entre las rocas, se encuentra en el río Shibikawa (río Goriai Magawa , ciudad de Oga), en la base de la península de Oga.

Una de las fuentes de agua importantes que todavía se utiliza para beber en la ciudad de Oga [Taki no Kashira] ©División de Promoción del Desarrollo Regional de la Prefectura de Akita

El área alrededor de la cabecera de la cascada es la punta de lava que fluyó desde el monte Kanpu, e incluso hoy en día, todavía fluye mucha agua dulce de entre las rocas. Entre los manantiales, Taki-no-Kashira es el más grande y forma un estanque. El agua de manantial todavía se utiliza como agua potable y agua agrícola en la ciudad de Oga y está cuidadosamente protegida.

INFORMACIÓN

  • Nombre de la instalación: Taki no Kashira
  • Ubicación: 34 Goriamagawa, ciudad de Oga, prefectura de Akita (Planta de purificación de agua Takinokashira de la ciudad de Oga)
  • Número de teléfono: 0185-46-4105
  • Horario de visita: 10:00-15:00
  • Días festivos regulares: Abierto todo el año
  • acceso:
    • Transporte público: aproximadamente 20 minutos en taxi desde la estación Oga de la línea JR Oga
    • Coche: aproximadamente 30 minutos desde la autopista Akita Showa Oga Peninsula IC

MAPA DE GOOGLE

En la península de Oga, por donde caminó Masumi Sugae, hay 90 postes marcadores y paneles informativos instalados para ayudarle a dar un paseo.

El camino que recorrió Masumi Sugae en la península de Oga se ha mantenido como " Camino Masumi Sugae " y hay postes marcadores en 83 lugares que tienen alguna conexión con el camino, y paneles de información detallada en 8 lugares. Úselo como ayuda cuando camine por la península de Oga.

Enlace: siga la península de Oga donde caminó Masumi Sugae (3 veces en total)

Medios de trivia de Tohoku Rokken: NEFT
[Primero] Sugae Masumi caminó en la península de Oga - Sankaze Mountain y las montañas de la fe [prefectura de Akita]　
https://jp.neft.asia/archives/36741
Masumi Sugae (Sugaremi / 1754-1829). Viajó principalmente en el norte de Japón y Hokkaido, un niño en el período Edo, y escribió el paisaje, la vida de las personas y las costumbres con dibujos de colores (inserciones). A los 48 años, entró en Akita y caminó por Akita hasta que murió a la edad de 76 años. También se conoce como el primer erudito popular en Japón, y el libro "Masumi Sugae Masumi Swinging" en la escuela de clan de la prefectura de Akita "Meitoku -kan" se designa como una propiedad cultural importante nacional. Masumi Sugae se llama [Gofu de Oga].
Medios de trivia de Tohoku Rokken: NEFT
[Segunda edición] Suga Masumi caminó en la península de Oga - interesado en las extrañas rocas a lo largo de la costa [prefectura de Akita]
https://jp.neft.asia/archives/36715
Masumi Sugae en el período Edo (1754-1829) presenta el período Edo y los tiempos modernos basados ​​en [oga gofu], que escribió la península de OGA. de OGA ", que reanudó su viaje a la península de Oga y viajó por la costa norte, y" Oga no Suzukaze "y" Oga No Wyle Island "alrededor de la costa oeste. Este artículo está escrito mientras se refiere al Museo de Museo de Akita Prefectural, el Kokugan Bunkan, el Libro, la Biblioteca Nacional de Diet y el Libro de Traducción Contemporánea publicado en 2000. La fecha del período Edo es la fecha y hora (el calendario lunar) escrito por Masumi a menos que haya un paraíso. Ver Akita Prefectural Museum Kan ...
leer más
Medios de trivia de Tohoku Rokken: NEFT
[Tercer] Sugae Masumi caminó en la península de Oga - encontró un importante terremoto [Prefectura de Akita]
https://jp.neft.asia/archives/36506
Basado en el viaje de la península de OGA, Masumi Sugae (de 1754-1829), un viajero en el período Edo, se introducirá en contraste con el período Edo basado en [los cinco vientos de Oga]. El tercero es el volumen final de OGA, "OGA No Kazu", que comienza el 18 de julio de 1810. En "Oga no kazu", describe las emociones de los terremotos históricos y la miseria a su alrededor. Este artículo está escrito mientras se refiere al Museo de Prefectura de Akita, la National Library Corporation, la Biblioteca Nacional de Dieta y el Libro de Traducción Contemporánea publicado en 2000. La fecha del período Edo es siempre que no haya una condición ...
leer más

Artículos que pueden estar relacionados con este artículo.

Otros artículos