[Ciudad de Nihonmatsu, Prefectura de Fukushima] La leyenda del Onibaba de Adachigahara (Kurozuka). ¡Era “Hitokowa Kaidan” con un triste drama humano!

Existe una leyenda que cuenta que en Adachigahara, ciudad de Nihonmatsu, prefectura de Fukushima, había un onibaba que atacaba a los viajeros.

Esta historia es famosa en todo el país e incluso se ha utilizado como representación de kabuki o teatro de marionetas con el nombre de "Oshu Adachihara" como representación de Noh con el nombre de "Kurozuka".

• Enlace: Guía de terminología Kabuki – El mundo del ataque de Oshu
• Enlace: thenoh.com – Kurozuka

¡Esta vez, profundizamos en la leyenda Onibaba de Adachigahara (Kurozuka) y fuimos allí en busca de rastros de ella!

La leyenda del Onibaba de Adachigahara (Kurozuka)

La leyenda de Onibaba transmitida en Adachigahara (Kurozuka) es la siguiente.

Había una vez una anciana llamada Iwate que trabajaba como niñera en una mansión de Kioto

La princesa de la mansión, a quien Iwate había criado cuidadosamente, no podía hablar por mucho que creciera, y por mucho que la tratara un médico, nunca se recuperó. Cuando fue a ver a una adivina, le dijeron que si bebía la bilis viva del bebé dentro del vientre de la mujer embarazada, se curaría

Por tanto, Iwate abandona Kioto y viaja a Oshu para obtener las ganas de vivir. Cuando llegaron a la orilla del río Abukuma, encontraron una cabaña rocosa perfecta para resguardarse de la lluvia y el viento, y se instalaron allí.

Una tarde de finales de otoño, Ikomanosuke y Koiginu viene de visita.

La pareja parece tener problemas para encontrar un lugar donde quedarse y la esposa también tiene un gran estómago debido a su embarazo. Iwate quedó encantado con la oportunidad y decidió dejar que la pareja se quedara.

Esa noche, Koi repentinamente se pone de parto y se queja de dolor abdominal, y Ikomanosuke, presa del pánico, sale corriendo a buscar medicinas. Iwate aprovechó esa oportunidad y abrió el estómago de Koi con un cuchillo de la cocina.

Antes de su muerte, Koi le dijo a Iwate que estaba buscando a su madre, a quien perdió en Kioto

Entonces Iwate inspecciona las pertenencias de Koi y encuentra una bolsa de amuleto. Iwate se sorprende cuando abre el contenido. El Koi que acababa de matar era su propia hija, de quien lo habían separado. Iwate, que mató a su hija y a su nieto con sus propias manos, se vuelve loco de pena y dolor y se convierte en un demonio.

Después de eso, Iwate comenzó a robar dinero y bienes de los viajeros, matarlos, chuparles la sangre y comer su carne, y se difundieron rumores de que ella era la "Onibaba de Adachigahara (Kurozuka)" Sin embargo, dado que el incidente tuvo lugar en Oshu, lejos de la capital, no había nadie a quien culpar.

Tokobo Yukei de Kumano , visitó Adachigahara y buscó alojamiento para pasar la noche en Iwate.

Era una noche fría, así que Iwate salió de casa a buscar leña. En ese momento, le recuerda a Yukei: "No abras esta habitación trasera".

Yukei acepta la oferta de Iwate, pero su curiosidad se apodera de él y mira dentro de la habitación. Allí había montones de cadáveres manchados de sangre y huesos humanos podridos. de que esta anciana es la rumoreada "Onibaba de Adachigahara (Kurozuka)" , Yukei entra en pánico y sale corriendo de la casa sin siquiera prepararse. Sin embargo, al regresar y comprender la situación, Iwate persigue a Yukei.

Yukei queda atrapado y tiene que enfrentarse a Iwate.

y oró con todo su corazón a la estatua de Nyoirin Kannon que llevaba consigo Luego, la estatua voló hacia el cielo y emitió luz, y luego ató una flecha al arco blanco que mata demonios y exterminó a la bruja.

Referencia: Templo Mayumiyama Kanzeji “Descripción general de los orígenes del origen de Oshu Adachigahara (Kurozuka), etc.

Iwate había matado a su propia hija y a su nieto con sus propias manos. No es de extrañar que te estés volviendo loco. Sin embargo, considerando que ya estaba planeando matar gente cuando llegó a Adachigahara, es posible que haya estado un poco deformado desde el principio...

Pensé que Onibaba era sólo un monstruo aterrador, pero no sabía que había una historia tan triste detrás de él... Al final, lo que realmente da miedo es la historia de los humanos. En términos de género, "Hitokowa Kaidan" !

Lugar relacionado con la leyenda de Onibaba

Hay una serie de sitios históricos que todavía existen en Adachigahara hoy la leyenda de Onibaba es una historia real

Templo Mayumizan Kanzeji

La roca donde se dice que vivió el onibaba aún permanece, y ahora se encuentra un llamado Kanzeji en el sitio que incluye la roca.

Este es un templo histórico que ha existido desde el período Nara, y Matsuo Basho visitó este lugar durante el período Edo en su camino a Oku-no-Hosomichi, y Masaoka Shiki vino aquí durante el período Meiji.

Medios de trivia de Tohoku Rokken: NEFT

Artículo relacionado

[Serialización: Siguiendo el camino estrecho en la parte trasera 1] Tu viaje a Tohoku comienza con "cruzar la barrera de Shirakawa"

https://jp.neft.asia/archives/25118

En el período Edo, cuando no había aviones, trenes bala ni automóviles, viajar a pie era la norma, un viaje que ponía en peligro la vida y estaba plagado de grandes dificultades. (Basho) Matsuo Basho no sólo viajó a pie por Tohoku durante este período, sino que también dejó su diario de viaje junto con sus poemas haiku para las generaciones futuras. Incluso hoy en día goza de tal prestigio que se incluye en los libros de texto escolares y probablemente todos os habéis encontrado al menos una vez con prefacios y haiku famosos. Aquí seguiremos las huellas que Basho dejó en la región de Tohoku y presentaremos siete artículos sobre el estado actual de los lugares que visitó y los poemas haiku publicados en "Oku no Hosomichi". El camino angosto en la parte de atrás...

Leer artículos relacionados

Museo del Tesoro del Templo Kanzeji. Se exhibe una gran cantidad de materiales históricos relacionados con Onibaba.

En el interior, se exhiben artículos como "el cuchillo de la bruja", " el frasco que contenía la hiel de su vida" y "la azada que se usó para cavar el hoyo utilizado para enterrar a la bruja ¡No sé si es verdad o mentira!

Nyoirin Kannon-do. Consagra Nyoirin Kanzeon , cuyo poder fue tomado prestado de Tokobo Yukei para exterminar a onibaba en la leyenda

Una cueva de roca donde se dice que vivió un onibaba. Sin duda es un buen lugar para que la gente se establezca, ya que los protege de la lluvia y el viento. Siento una fuerza extraña en las muchas rocas grandes...

Hay muchas otras atracciones en los terrenos del templo Kanzeji, la estatua de piedra de Onibaba, la piedra de descanso de Basho , se dice que Matsuo Basho se sentó y descansó, y el estanque Debaarai

Información

• Nombre: Templo Mayumiyama Kanzeji de la secta Tendai
• Dirección: 4-126 Adachigahara, ciudad de Nihonmatsu, prefectura de Fukushima 964-0938
• Número de teléfono: 0243-22-0797
• URL: sitio web oficial de la ciudad de Nihonmatsu

Mapa de Google

Kurozuka

Se Kurozuka el lugar de enterramiento del onibaba que fue exterminado por el poder de Tokobo Yukei . Está a unos 2 o 3 minutos a pie del templo Kanzeji, así que si vienes hasta allí, ¡es un lugar que deberías ver al menos una vez!

Tan pronto como salga del templo Kanzeji, habrá un letrero frente a usted.

Tan pronto como subas por el terraplén del río Abukuma, verás un cedro mirando hacia la orilla del río. Hay un montículo negro en la base de este cedro.

Monumento de piedra de Kurozuka. El hecho de que esté enterrado justo al lado de la casa rocosa donde se dice que vivió nos da una idea de la "realidad" de la leyenda.

Información

• Nombre: Kurozuka
• Dirección: 4-chome Adachigahara, ciudad de Nihonmatsu, prefectura de Fukushima 964-0938
• URL: Federación de Turismo de la ciudad de Nihonmatsu HP

Mapa de Google

¡También puedes comprar productos de Onibaba en Adachigahara Furusato Village!

El área alrededor del templo Kanze-ji también se mantiene como un parque llamado "Aldea Adachigahara Furusato" Es una instalación como una estación al borde de la carretera + parque para niños + parque, y probablemente usará este estacionamiento cuando visite la zona.

Se han trasladado al parque antiguas casas tradicionales, residencias samuráis y salones de té, y entre ellos, el Centro de Vida Rural, que era una mansión de dos pisos de un rico granjero, es impresionante por su tamaño.

En otoño se lleva a cabo el de Manjusha , donde más de 200.000 flores de Manjusha (también conocidas como lirio araña rojo) florecen

Adachigahara Furusatokan en las instalaciones , podrá disfrutar seleccionando deliciosas verduras locales, productos procesados, dulces y recuerdos. Los productos de Onibaba también están a la venta. Bappy -chan, que está basado en una bruja.

Información

• Nombre: Pueblo Adachigahara Furusato
• Dirección: 4-100 Adachigahara, ciudad de Nihonmatsu, prefectura de Fukushima 964-0938
• Número de teléfono: 0243-22-7474
• URL: Adachigahara Furusato Village HP

Mapa de Google

resumen

En este artículo, presentamos la leyenda de Onibaba que se transmite en Adachigahara, ciudad de Nihonmatsu, prefectura de Fukushima.

Me sorprendió bastante ver tantos vestigios de la leyenda de Onibaba, que pensé que era una especie de cuento de hadas. Antes de visitarlo, sólo un cuento de hadas , pero después de verlo todo, me di cuenta de que era una verdadera historia de fantasmas

Teniendo en cuenta que se ha transmitido de generación en generación, y que era tan conocido en todo el país que Matsuo Basho lo visitó durante el período Edo y Masaoka Shiki lo visitó durante el período Meiji, ¿no sería esto creíble?

¡Este es un lugar por el que definitivamente deberías pasar cuando visites Nihonmatsu!