Festival Hote | Un ritual de prevención de incendios con más de 300 años de historia que se celebra en el santuario de Shiogama [ciudad de Shiogama, prefectura de Miyagi]

El Festival Hote un ritual de prevención de incendios que se celebra anualmente el 10 de marzo en el Santuario Shiogama , en la ciudad de Shiogama, prefectura de Miyagi se le considera uno de los "Tres Grandes Santuarios Portátiles Salvajes de Japón".

¿Qué es el Festival Hotel?

Los orígenes del festival se remontan al período Edo, concretamente al segundo año de Tenna (1682)

Ese año, la ciudad de Shiogama fue azotada por un gran incendio, y a medida que el comercio portuario disminuía y la región entraba en decadencia, se inició el festival que se convertiría en el origen del Festival Hote, con el propósito de rezar a Shiogama-sama para que los protegiera contra el fuego y para que se produjera la recuperación económica

En aquel entonces, a la gente común no se le permitía entrar al santuario Shiogama por la puerta Karamon, pero el día de este festival, a los jóvenes (hijos) se les concedía un permiso especial para entrar. Por esta razón, inicialmente se le el "Festival del Hijo" y se celebraba el 20 de enero.

En 1684, durante la era Tenna, se emitió un decreto que declaraba que "celebrar el festival anualmente era un lujo", y este fue suspendido temporalmente. Sin embargo, ese mismo año, la ciudad de Shiogama sufrió otro gran incendio. Como consecuencia, el festival se reanudó y desde entonces se celebra el 28 de enero

El santuario portátil se terminó de construir en 1733. Comenzó la procesión del santuario portátil y, en 1872, el festival pasó a llamarse "Hote Matsuri" (Festival de los Marineros). La fecha del festival también se cambió al 10 de marzo y se ha celebrado ininterrumpidamente incluso en tiempos de guerra, hasta el día de hoy

El festival suele durar todo el día, y sus momentos culminantes son Partida del Santuario Portátil" alrededor de las 11:30 de la mañana, cuando el santuario portátil desciende por las empinadas escaleras de Omotesando , y alrededor de las 7:00 de la tarde, cuando portátil , que ha desfilado por la ciudad, regresa al santuario y asciende por Omotesando.

Imágenes del Festival Hotelero (Reportaje fotográfico del 10 de marzo de 2026)

Las siguientes son fotografías del Festival Hotelero celebrado el 10 de marzo de 2026

Aunque no pude quedarme todo el día, pude observar los preparativos para la partida del santuario portátil

Ese día, también se ofreció una representación de Shiogama Kagura, una danza tradicional transmitida en el santuario de Shiogama, en el Salón Kagura, dentro del recinto del santuario

La puerta Karamon del santuario Shiogama. Según la leyenda del Festival Hote, cuando este comenzó en el período Edo, a la gente común no se le permitía pasar de esta puerta

Los participantes en la procesión que acompaña al santuario portátil van todos ataviados con elaborados trajes

Los 202 empinados escalones de Omotesando, por donde se baja el santuario portátil. También conocido como Otoko-zaka (Pendiente de los Hombres)

Como se trata de un ritual de prevención de incendios, los primeros en aparecer son los participantes vestidos de bomberos, portando estandartes y caminando por el acceso principal al santuario

La ceremonia de despedida del santuario portátil tuvo lugar antes de su partida. Se presentó una exhibición de estandartes

El santuario portátil comienza su descenso por las escaleras. Baja con cuidado, paso a paso. Se dice que el santuario pesa alrededor de una tonelada y es sostenido por 16 portadores

A medida que el santuario portátil comienza a descender, la zona que se extiende desde ambos lados del acceso al santuario hasta la base de las escaleras se llena de espectadores

Esta foto, tomada desde el rellano a mitad de la escalera, puede parecer sorprendentemente suave, pero en realidad, la pendiente es bastante pronunciada

El santuario portátil desciende sano y salvo, y es recibido con aplausos y vítores

Después de esto, desfilaremos por la ciudad de Shiogama durante el resto del día hasta que regresemos al santuario a las 7 de la tarde

Como su nombre indica, el santuario portátil comienza a moverse repentinamente a una velocidad considerable. Parece que continuará moviéndose, deteniéndose y girando en una procesión frenética

• Artículos relacionados

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

Los santuarios Shiogama y Shiwahiko, en Ichinomiya, provincia de Mutsu, ¿recibieron alguna vez un trato especial del gobierno? [Prefectura de Miyagi]

https://jp.neft.asia/archives/29955

Si bien los residentes de Miyagi visitan por primera vez un santuario al año, los más conocidos son el Santuario Osaki Hachimangu y el Santuario Sendai Toshogu en la ciudad de Sendai, el Santuario Takekoma en la ciudad de Iwanuma y el Santuario Shiogama en la ciudad de Shiogama. ¿Pero sabías que el Santuario Shiogama en la ciudad de Shiogama ha sido reconocido por su prestigio e historia desde la antigüedad? En esta ocasión, exploraremos la historia del Santuario Shiogama y el Santuario Shibahiko. Dos santuarios en el mismo terreno: Es un lugar peculiar, con dos santuarios gigantescos coexistiendo en un vasto terreno, pero originalmente, solo el Santuario Shiogama se consagró aquí. Durante el período Meiji, el Santuario Shibahiko se trasladó a este lugar, y su nombre oficial es...

leer más

Aoiwa

Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados ​​en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares