historia

[Prefectura de Miyagi] Debido a un extraño destino, los habitantes del dominio de Sendai se convirtieron en los primeros japoneses en viajar alrededor del mundo.

el personal editorial
2023.11.21
Última actualización: 2024.04.12

Tabla de contenido

1 ¿Un viaje alrededor del mundo que empezó a la deriva?
2 Tripulantes tras el naufragio, al borde de la muerte
3 Después de llegar a la costa en una pequeña isla de las Islas Aleutianas
4 Miembros de la tripulación (del dominio de Sendai) que fueron a Rusia continental
5 El grupo rumbo a San Petersburgo
6 Las cinco personas finalmente han regresado a Japón, ¿cuál es su viaje?
7 Han pasado varios años desde el accidente y el largo viaje ha llegado a su fin.
8 resumen
- 8.1 Templo Zenshoji＜Información＞

¿Sabías que la primera persona en Japón que dio la vuelta al mundo fue un miembro del clan Sendai?

En este artículo explicaremos brevemente las historias de personas del clan Sendai que, debido a un extraño destino, decidieron viajar alrededor del mundo.

¿Un viaje alrededor del mundo que empezó a la deriva?

Cuando decimos "la vuelta al mundo" pensamos en algún tipo de aventura, diplomacia o exploración, pero el barco que originalmente zarpó hacia Edo desde Ishinomaki con arroz y madera estaba frente a las costas de Shioyazaki (actual prefectura de Fukushima). Se dice que su viaje alrededor del mundo comenzó cuando se perdió en una tormenta sin precedentes en la ciudad de Iwaki.

Tripulantes tras el naufragio, al borde de la muerte

Es noviembre de 1793 (Kansei 5), y como se mencionó anteriormente, comenzó con un barco cargado con arroz y madera desde Ishinomaki y partiendo hacia Edo con una tripulación de 16 personas.

El nombre del barco que partió hacia Edo era Wakamiya Maru .

Sin embargo, justo cuando zarpaban, desafortunadamente se encontraron con una tormenta frente a la costa de Shioyazaki. El barco se desvió de su rumbo desde la costa de Shioyazaki y vagó por el mar durante aproximadamente medio año.

Se dice que el barco aprovechó la marea directamente desde la costa de Shioyazaki, y al año siguiente, en mayo de 1974, llegó a la costa en una pequeña isla de las Islas Aleutianas, que se extiende desde la península de Alaska hasta la península de Kamchatka en el norte. Océano Pacífico.

Está registrado que los 16 miembros de la tripulación sobrevivieron milagrosamente cuando el barco encalló en las islas Aleutianas.

Mientras estaban a la deriva, iban cargados de materiales (arroz, madera, etc.), para que tuvieran comida, pero rápidamente se quedaron sin agua potable, por lo que tuvieron que aguantar sed.

Aunque todos los tripulantes fueron arrastrados a la orilla de una pequeña isla sin perder a una sola persona, el barquero murió poco después de que el barco quedara varado.

Después de llegar a la costa en una pequeña isla de las Islas Aleutianas

La tripulación del Wakamiya Maru, que perdió a su barquero y era de 15 personas, fue rescatada por habitantes locales y llevada a la isla Naatuka, donde pasó aproximadamente un año con la ayuda de nativos y rusos que cazaban nutrias marinas.

Luego, en mayo de 1795 (Kansei 7), fue enviado a Rusia continental.

El barco cruza Siberia desde Okhotsk y el grupo se dirige a Irkutsk. Sin embargo, de camino a Irkutsk, uno de los tripulantes del Wakamiya Maru perdió la vida, probablemente debido al estrés del viaje.

Miembros de la tripulación (del dominio de Sendai) que fueron a Rusia continental

Los 14 miembros de la tripulación pasarán aproximadamente ocho años en Rusia.

Durante su estancia en Rusia, pudieron convertirse a la Iglesia Ortodoxa Rusa y naturalizarse en Rusia, por lo que durante su estancia en Rusia se dividieron en "4 personas que se naturalizaron" y "10 personas que querían regresar a Rusia". Japón.''

Sin embargo, una persona más murió durante esta larga estancia (ocho años).

En abril de 1803, las cosas empiezan a cambiar.

Los 13 miembros de la tripulación del Wakamiya Maru se dirigen a San Petersburgo para tener una audiencia con el emperador Alejandro I.

El grupo rumbo a San Petersburgo

No está claro cómo viajaron a San Petersburgo, pero en el camino tres de ellos tuvieron que regresar a Irkutsk debido al estrés o una enfermedad.

El grupo de 10 personas llegó sano y salvo a San Petersburgo y, tras una audiencia con el emperador Alejandro I, se confirmó su intención de regresar a casa.

Llegados a este punto, las opiniones estaban divididas entre los retornados y el grupo de naturalizados, y al final, cuatro personas, Tsudayu, Gihei, Tajuro y Sahei, desearon regresar a Japón, mientras que las otras seis decidieron permanecer en Rusia. convertirse en una cosa.

Sin embargo, se dice que la repatriación de este grupo de náufragos tenía como objetivo obtener una ventaja en las negociaciones comerciales con Japón.

Las cinco personas finalmente han regresado a Japón, ¿cuál es su viaje?

Mapa del viaje de Tsudayu después de regresar a casa

En julio de 1803, un total de cinco Zenroku (un grupo naturalizado) que iba a servir como intérprete en el barco, y otras cuatro que deseaban regresar a Japón.

Se dirigió a Copenhague (Dinamarca), luego navegó desde Falmouth (Inglaterra) a la Isla de Tenerife (Islas Canarias), luego a Santa Catarina, Brasil, las Islas Marquesas y la Península de Kamchatka. Un año y dos meses después de salir de San Petersburgo, en 1804 (Bunkamoto) Llegará

Sin embargo, aunque llegaron a Nagasaki, las negociaciones entre el shogunato y Rusia no fueron bien, y los cuatro miembros del grupo que regresaba, "Tsudayu, Gihei, Tajuro y Sahei", , quedaron varados en Nagasaki por un tiempo. .

Han pasado varios años desde el accidente y el largo viaje ha llegado a su fin.

En marzo de 1805 (Bunka 2), el shogunato y Rusia llegaron a un acuerdo y los cuatro retornados fueron finalmente entregados a Japón.

Sin embargo, a pesar de que habían llegado a un acuerdo, les resultó difícil regresar a su ciudad natal, y el primer lugar al que fueron enviados desde Nagasaki fue la "mansión del clan Sendai" en Edo.

Aquí, las cuatro personas fueron interrogadas por los eruditos holandeses Gentaku Otsuki e Hiroaki Shimura.

El contenido de estas entrevistas se ha resumido como "Kankai Ibun".

Posteriormente, en 1806 (Bunka 3), los cuatro regresaron a su ciudad natal por primera vez en 12 años, pero Tajuro y Gihei murieron en el mismo año, Tsudayu en 1814 (Bunka 11), y Sahira al año siguiente en 1829 (He falleció en 12).

Ya no se conoce el grupo de naturalizados que permaneció en Rusia, pero hay historias de que sirvieron como intérpretes.

resumen

El primer viaje japonés para dar la vuelta al mundo comenzó con un naufragio sin precedentes, que trastocó gravemente la vida de 16 personas.

Quizás hoy en Rusia haya descendientes del grupo naturalizado.

La historia de esta "misteriosa circunnavegación del mundo" no era muy conocida, pero la "Asociación de Náufragos Ishinomaki Wakamiya Maru" se formó en la ciudad de Ishinomaki, de donde partieron los Wakamiya Maru, y las investigaciones aún están en curso.

Además, hay un monumento en memoria de los miembros de la tripulación de Wakamiya Maru en el templo Zenshoji en la ciudad de Ishinomaki, por lo que podría ser una buena idea aprovechar esta oportunidad para visitarlo.

Templo Zenshoji＜Información＞

Dirección: 1-4-8 Yamashita-cho, ciudad de Ishinomaki, prefectura de Miyagi
Beneficio de guardián: Ishinomaki Oshika 33 Templos Sitio Sagrado Templo 24

Mapa de Google

Finalmente, brindaré información detallada sobre las 16 personas que estaban a bordo del Wakamiya Maru, citando de Wikipedia.

correo	nombre completo	Edad al momento del accidente	Lugar de nacimiento	Pasos después del accidente
Barquero de alta mar (capitán)	Heibei	31	Oshika-gun Ishinomaki	Hijo del armador Heinojo Yonezawaya. El 8 de junio de 1794 murió de enfermedad en las Islas Aleutianas. Falleció a la edad de 32 años.
Kadori (timonel)	sadayu	51	Isla Kanpuzawa, Islas Urato, Distrito de Miyagi	En el camino de Irkutsk a Petersburgo, cayó enfermo y regresó a Irkutsk. Se desconoce su destino después de eso.
Soborno (Secretario General)	Gihei (Gihei)	32	Distrito de Momou Fukaya Murohama	Regresó a Japón y regresó a Murohama. Murió en Bunka 3 (1806) cuando regresó a casa. Falleció a la edad de 45 años.
Padre del barco (Boardman)	Yoshiroji (Yoshiroji)	67	Oshika-gun Kotakehama	Murió de enfermedad en Irkutsk el 28 de febrero de 1799. Falleció a la edad de 73 años.
Dueño del agua (marinero)	Tsudayu	49	Isla Kanpuzawa, Islas Urato, Distrito de Miyagi	Regresó a Japón y regresó a Kanpuzawa. Murió el 29 de julio, Bunka 11 (1814). Falleció a la edad de 70 años.
	Lado izquierdo	31	Isla Kanpuzawa, Islas Urato, Distrito de Miyagi	Regresó a Japón y regresó a Kanpuzawa. Murió el 12 de abril de 1829. Falleció a la edad de 67 años.
	Taminosuke	30	Isla Kanpuzawa, Islas Urato, Distrito de Miyagi	Fue bautizado en Irkutsk y se naturalizó como ciudadano ruso. Su nombre de bautismo fue Ivan Maitrovich Kiselyov. En San Petersburgo pidió al zar Alejandro I que permaneciera en Rusia. Se desconoce su destino después de eso.
	Ginsaburo	29	Isla Kanpuzawa, Islas Urato, Distrito de Miyagi	En su camino de Irkutsk a Petersburgo, se vio obligado a detenerse en Perm debido a una enfermedad. ¿Has regresado a Irkutsk? A partir de 1812 quedó postrado en cama debido a una enfermedad.
	Mojiro	29	Oshika-gun Kotakehama	En San Petersburgo pidió al zar Alejandro I que permaneciera en Rusia. Posteriormente, fue bautizado y se naturalizó como ciudadano ruso. ¿Su nombre de bautismo es Zakhar Buldakov? En 1812 trabajaba en la oficina de la Compañía Ruso-Americana en Irkutsk.
	ichigoro	29	Oshika-gun Ishinomaki	El 23 de octubre de 1796 murió de una enfermedad en Yakutsk en su camino de Okhotsk a Irkutsk. Falleció a la edad de 32 años.
	Yasaburo	25	Ishinomaki, distrito de Oshika, provincia de Mutsu	Fue bautizado en Irkutsk y se naturalizó como ciudadano ruso. Nombre bautizado: Semyon Gregorevich Kiselyov. En San Petersburgo pidió al zar Alejandro I que permaneciera en Rusia. Se desconoce su destino después de eso.
	zenroku	24	Oshika-gun Ishinomaki	Fue bautizado en Irkutsk y se naturalizó como ciudadano ruso. Su nombre de bautismo fue Pyotr Stefanovich Kiselyov. En 1796, se convirtió en profesor asistente en una escuela de idioma japonés en Irkutsk y, a partir de 1815, se convirtió en profesor de tiempo completo. En San Petersburgo pidió al zar Alejandro I que permaneciera en Rusia. Se unió al vuelo de Rezanov a Japón como asistente, pero desembarcó en Petropavlovsk. En 1813 visitó Hakodate como intérprete para que la parte rusa se hiciera cargo de Goronin. Murió alrededor de 1816. Falleció a la edad de 47 años. También se hizo cargo de los japoneses que quedaron varados en Rusia y se los llevaron, como Tsugiemon y Goroji Nakagawa.
	tajuro	23	Distrito de Momou Fukaya Murohama	Regresó a Japón y regresó a Murohama. Murió el 1 de abril, Bunka 3 (1806). Falleció a la edad de 36 años.
	tatsuzo	22	Miyagi-gun Ishihama	Fue bautizado en Irkutsk y se naturalizó como ciudadano ruso. Su nombre de bautismo fue Andrei Alexandrovich Kondratov. En San Petersburgo pidió al zar Alejandro I que permaneciera en Rusia. En 1812 trabajó en la estación de transporte de Tomsk.
	Seizo	desconocido	Oshika-gun Ishinomaki	En el camino de Irkutsk a Petersburgo, cayó enfermo y regresó a Irkutsk. En 1812, era un marinero que viajaba entre el río Angara y el lago Baikal.
Cocina (aprendiz de marinero)	Minosuke	21	Oshika-gun Ishinomaki	En Petersburgo pidió al zar Alejandro I que permaneciera. Posteriormente, fue bautizado y se naturalizó como ciudadano ruso. ¿Su nombre de bautismo es Mikhail Zeralov? En 1812, era un marinero que viajaba entre el río Angara y el lago Baikal.