[Aldea Ten'ei, Prefectura de Fukushima] Dos posadas termales con techo de paja. "Iwase Yumoto Onsen" lleno de encanto nostálgico

Iwase Yumoto Onsen está situado en la aldea de Tenei, en el centro de la prefectura de Fukushima, entre las ciudades de Sukagawa, Shirakawa y Aizuwakamatsu

La aldea de Tenei alberga la divisoria de aguas que divide Japón en este y oeste, el Paso de Hosaka, que recorre el centro de la aldea de norte a sur. La aldea tiene una población aproximada de 5400 habitantes y el 80 % de su territorio está cubierto de bosques

El pueblo alberga el lago Hatori, un conocido centro turístico de montaña en la prefectura de Fukushima, y ​​es popular por su variedad de hoteles y pensiones elegantes y sofisticados que podrían confundirse con un centro turístico europeo

Iwase Yumoto Onsen es un balneario de aguas termales de estilo puramente japonés que contrasta marcadamente con el lago Hatori. Es más pequeño y menos conocido que Aizu Higashiyama Onsen, Tsuchiyu Onsen, Dake Onsen, Ashinomaki Onsen e Iwaki Yumoto Onsen en la prefectura de Fukushima, pero posee un encanto único

---

Dos posadas que conservan el ambiente de un rústico balneario de aguas termales

Iwase Yumoto Onsen solo cuenta con dos posadas de aguas termales. Esta fuente termal, que probablemente pase desapercibida, cautiva a los aficionados porque ofrece una muestra del ambiente tradicional de un balneario

Hay dos posadas de aguas termales: Gensentei Yuguchiya y Hinoki Bath Inn Bunke

Se encuentran junto a un pequeño callejón. Ambos edificios son antiguas casas con techo de paja, construidas hace más de 140 años. Desde fuera, tienen la atmósfera de un balneario con cocina propia, pero una vez que te alojes allí, te darás cuenta de que son posadas termales que ofrecen una cálida hospitalidad y te ayudarán a olvidar el bullicio de la ciudad

El edificio actual fue reconstruido tras la Guerra Boshin (1868-1869). Hasta hace poco, había otra posada de aguas termales llamada "Kadoya", pero lamentablemente ya no está abierta

---

El manantial natural de cloruro, rico en propiedades beneficiosas, todavía se utiliza como manantial de flujo libre

El manantial de Iwase Yumoto Onsen es de cloruro de sodio y calcio, y su agua es ligeramente alcalina. La temperatura de la fuente es de aproximadamente 49 °C y el agua fluye naturalmente a un ritmo de unos 69 litros por minuto

Ambas posadas cuentan con aguas termales que fluyen directamente de la fuente. El agua es eficaz para la neuralgia, el dolor muscular, el dolor articular, la rigidez articular, las enfermedades digestivas crónicas, la sensibilidad al frío, la recuperación de enfermedades, la fatiga, las heridas, las enfermedades crónicas de la piel y las enfermedades ginecológicas crónicas. Es especialmente eficaz para las heridas, y se dice que antiguamente, los caballos de granja heridos eran tratados en estas aguas termales

Para divagar un poco, las fuentes termales de Uma no Onsen (sucursal Joban del Centro de Rehabilitación de Caballos de Carrera), un centro de rehabilitación dirigido por la Asociación Japonesa de Carreras (JRA) en la ciudad de Iwaki, prefectura de Fukushima, también tienen agua de manantial de cloruro de sodio (oficialmente conocida como agua de manantial de cloruro de sodio que contiene azufre)

---

Una posada conectada a las aguas termales descubiertas durante el período Heian y administrada por los bañistas durante generaciones

Iwase Yumoto Onsen era una ciudad de postas a lo largo del río Iwase Kaido, que se extendía desde el río Shimotsuke Kaido (Aizu Nishi Kaido), que conectaba Nikko con Aizu y se dirigía hacia Shirakawa. Las aguas termales se descubrieron hace mucho tiempo, a principios del siglo IX (periodo Heian)

Cuando el emperador Saga enfermó, recibió un mensaje divino: necesitaba depósitos minerales de aguas termales medicinales para sanar. Tras este mensaje, los tres hermanos Hoshi, allegados al emperador, viajaron a la región de Michinoku, poco conocida en la capital por aquel entonces, y encontraron una fuente termal que contenía depósitos minerales que, según se decía, eran eficaces contra las enfermedades. Cuenta la leyenda que, cuando trajeron los depósitos minerales a la capital y se los presentaron al emperador, este se curó por completo

Los tres hermanos permanecieron en la zona como cuidadores de las aguas termales, y la familia las ha protegido durante mucho tiempo. Durante el período Edo, establecieron tres posadas termales: Yuguchiya, Hoshinoya (actual sucursal de Hinoki Bath Inn) y Kadoya (hoy cerrada), dos de las cuales siguen funcionando como hoteles

Iwase Yumoto Onsen también se vio envuelto en la Guerra Boshin, que estalló en la región de Aizu desde finales del periodo Edo hasta el periodo Meiji. Dado que la carretera de Iwase era la ruta más corta entre Shirakawa y Aizu-Wakamatsu, el clan Aizu temía que las aldeas a lo largo de la carretera se utilizaran como bases para el ejército del gobierno Meiji, por lo que quemó todos los edificios de las aldeas, excepto los santuarios y templos

Yuguchiya y Hinoki Bath Inn Bunke no son una excepción, y los edificios actuales fueron reconstruidos después de la Guerra Boshin

Iwase Yumoto Onsen <Información>

• Dirección: Yumoto Idaira, aldea de Tenei, distrito de Iwase, prefectura de Fukushima
• Número de teléfono: 0248-82-2117 (Asociación de Turismo de Tenae Village)
• Calidad del resorte: Resorte de cloruro de sodio y calcio
• Temperatura de la fuente: Aproximadamente 49 ℃, manantial natural
• URL oficial: Fukushima Travel

Mapa de Google

---

Gensentei Yuguchiya, un bien cultural tangible registrado a nivel nacional

Gensentei Yuguchiya es una casa tradicional japonesa de dos plantas con techo de paja, con 12 habitaciones, todas de estilo japonés. Los baños termales cuentan con baños interiores separados para hombres y mujeres. Los edificios adyacentes de madera blanca albergaban antiguamente una oficina de correos, y la segunda planta se utiliza como habitación de huéspedes para Gensentei Yuguchiya

La cocina es de pueblo de montaña elaborada con ingredientes producidos localmente, incluida la especialidad local, el yacón, y como la posada está ubicada a medio camino entre Aizu y Fukushima Nakadori, puede disfrutar de la cocina local de ambas regiones

---

Gensentei Yuguchiya <Información>

• Nombre: Iwase Yumoto Onsen Gensentei Yuguchiya
• Dirección: 14 Yumoto Iidaira, Tenei Village, Iwase District, Fukushima Prefecture, 962-0621
• Número de teléfono: 0248-84-2001
• URL oficial: http://www.gensen-yuguchiya.com/

Mapa de Google

---

Hinoki Bath Inn Bunke ha reducido el número de habitaciones y las ha renovado en un estilo japonés moderno

El Hinoki Bath Inn Bunke abrió sus puertas en 1841 como Bunke Hoshinoya Ryokan, recibiendo aguas termales de Hoshinoya, un establecimiento familiar fundado por tres hermanos. En 1993, pasó a llamarse Hinoki Bath Inn Bunke. Se trata de una casa tradicional de dos plantas con techo de paja, un valioso edificio de estilo "casa curva", uno de los pocos que quedan en la región de Aizu

Hay cuatro habitaciones. Originalmente eran ocho, pero se han renovado a la mitad, cuatro, conservando el ambiente antiguo y creando un espacio lujoso. Una habitación cuenta con una cama sobre tatamis y un espacio de trabajo. Hay dos baños interiores que se pueden reservar para uso privado de grupos

El restaurante sirve cocina Satoyama producida localmente y también hay una amplia selección de sake local y licor de frutas disponible

---

Hinoki Bath Inn Bunke ＜Información＞

• Nombre: Hinoki Bath Inn Bunke
• Dirección: 7 Yumoto Iidaira, Tenei Village, Iwase District, Fukushima Prefecture, 962-0621
• Número de teléfono: 0248-84-2314
• URL oficial: https://www.yuyado-bunke.com/

Mapa de Google

---