Tradición/Costumbres

La leyenda de la lana

¿Cuál es la trágica historia de amor, "La leyenda del saijo"? La sombra de la leyenda que permanece en los tiempos modernos [Ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima]

"Uneme" aparece en muchos aspectos de la vida en la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima, como la calle Uneme, una vía principal que recorre la ciudad de este a oeste, y el Festival Uneme, una tradición veraniega que se celebra cada agosto. Su origen se debe a la leyenda del Uneme que perdura en la zona

Esta vez, presentaremos la leyenda de Uneme, que se transmite en la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima

¿Qué tipo de historia es la "Leyenda Uneme"?

Las Uneme eran damas de compañía que trabajaban en la antigua corte imperial . Su trabajo consistía en servir al emperador y a la emperatriz, atendiendo sus comidas y necesidades personales. Es un misterio por qué una leyenda con el nombre Uneme ha sobrevivido en Fukushima, un lugar de la región de Tohoku, lejos de la capital.

La historia es algo así como esto:

Hace aproximadamente 1300 años, la aldea de Asaka, en la provincia de Mutsu (actual ciudad de Koriyama), sufrió una prolongada ola de frío que imposibilitó el envío de tributos a la Corte Imperial.
Esto motivó la visita del inspector, el príncipe Katsuragi, de la capital, Nara.
Los aldeanos apelaron al rey por su difícil situación y solicitaron una exención del pago de tributos. Sin embargo, su solicitud fue rechazada.

Esa noche, se celebró un banquete para agasajar al rey, quien se enamoró de la hija del jefe de la aldea, Haruhime. Haruhime recibió cálidamente al rey, diciendo: «

No puedo evitar pensar en la poca profundidad de este pozo de montaña, desde el cual incluso se puede ver la sombra del monte Asaka
. ¿Por qué estás de mal humor?». Al pie del monte Asaka se encuentra el manantial puro del pozo.
La sombra del monte Asaka se refleja en su superficie, haciéndolo parecer poco profundo, pero en realidad es increíblemente profundo.
De la misma manera, nuestros sentimientos por el rey son muy profundos. Por favor, ayúdalo a sentirse mejor."



Presentó este poema

, tomado de "Asaka Uneme y su época" (de Imaizumi Masaaki) El rey, rebosante de alegría, accedió a eximir a Haruhime del pago de tributo durante tres años, con la condición de que la presentara como dama de la corte al emperador. Haruhime estaba comprometida con Jirō, de quien estaba enamorada, y soportó su dolor

al separarse. En la capital, Haruhime era la favorita del emperador, pero el día de la luna de la cosecha, en pleno otoño, anheló a

la esperaba su amado Jirō. Cuando Haruhime llegó a su aldea, se enteró de la muerte de Jirō y, en una noche nevada, lo siguió, arrojándose a la misma agua pura de manantial que Jirō. Pronto llegó la primavera a la aldea de Asaka en Michinoku, y hermosa, Delicadas y anónimas flores de color púrpura pálido florecían alrededor del agua pura del manantial de la montaña.
Corrieron rumores de que el amor eterno entre ambos se había unido bajo tierra, y que estas flores los habían convertido.

(Fuente: Sitio web del Comité Ejecutivo del Festival Koriyama Uneme )

Haruhime, quien se enamoró del rey, se separó entre lágrimas de su prometido Jirō para convertirse en dama de la corte y proteger su aldea. Sin embargo, incapaz de olvidar a Jirō, Haruhime fingió ahogarse en el estanque Sarusawa y finalmente regresó a su pueblo natal. Allí, se enteró de la muerte de Jirō y, en su dolor, se arrojó a las aguas del manantial. Esta es la historia

Esta es la historia del trágico amor entre dos personas, pero de hecho, esta historia también deja otra cara en la lejana capital de la ciudad de Nara

La leyenda de Uneme también existe en la ciudad de Nara

El Uneme Monogatari, que narra la trágica historia de amor de Haruhime y Jirō, se ha transmitido de generación en generación en la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima. Sin embargo , una historia similar, llamada la "Leyenda del Uneme", también existe en la ciudad de Nara, donde se encontraba la antigua capital. Está escrita en el Yamato Monogatari, escrito durante el período Heian.

La leyenda del Saijo de Nara cuenta sobre una Saijo que fue favorecida por el Emperador, pero lamentó el cambio de opinión del Emperador, por lo que dejó caer su ropa sobre un sauce en la orilla del estanque Sarusawa y se arrojó desde allí

Como símbolo de esta historia, a orillas del estanque Sarusawa en Nara se encuentra el Santuario Uneme, construido, según se dice, para consolar a Uneme. El Santuario Uneme en Nara es inusual en comparación con los santuarios comunes, ya que está construido al revés, de espaldas a la puerta torii. Cuenta la leyenda que el espíritu de Uneme no soportaba mirar el estanque donde se había arrojado, así que, de la noche a la mañana, giró el santuario hacia el otro lado

Las leyendas de Uneme se conservan en dos lugares remotos: Koriyama y Nara. Aunque no todas coinciden, es interesante observar que comparten muchos puntos en común

Estas leyendas de Uneme llevaron a la firma de un acuerdo de hermanamiento entre Koriyama y Nara en 1971, lo que brindó la oportunidad de profundizar su amistad. Una delegación de Nara visita Koriyama con motivo del Festival Uneme, una tradición veraniega . Además, en el estanque Sarusawa de Nara, se celebra un festival anual el día de la luna de la cosecha, el día en que se dice que Uneme saltó al agua, y una delegación de Koriyama visita Nara.

Parque Rural Yamanoi (Parque Uneme), cuna de la leyenda Uneme

El pueblo de Katahira se encuentra al oeste de la ciudad de Koriyama, en la prefectura de Fukushima. Esta zona cuenta con un paisaje bucólico, con campos que se extienden al pie de montañas de abundante naturaleza. Puedes contemplar las sombras de la leyenda en el Parque Rural de Yamanoi

Yamanoi no Shimizu, donde se dice que la princesa Haru se ahogó al final de la historia . Aunque es un pequeño manantial, sus aguas cristalinas le dan una apariencia misteriosa. Parece haber reflejado los cambios del mundo a lo largo del tiempo.

Cerca se encuentra el Santuario Uneme, que consagra a Haruhime

Además, existe una teoría de que el poema del Manyoshu "Incluso la sombra del monte Asaka es visible, y no puedo evitar pensar en la poca profundidad del pozo de la montaña", se refiere a las aguas puras de Yamanoi, y hay un monumento que conmemora este poema en el parque.

También hay un sendero en el parque que rodea un gran estanque. Al no haber carreteras principales, es muy tranquilo y se puede disfrutar de flores de temporada como la glicina y el loto, así que recomendamos dar un paseo tranquilo

Parque Uneme <Información>

Mapa de Google

resumen

Esta vez presentamos la leyenda de Uneme, una leyenda de la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima

La leyenda de Uneme, transmitida en la ciudad de Koriyama, cuenta la trágica historia de amor entre Haruhime y Jirō. Sin embargo, es interesante notar que una historia con el mismo nombre también existe en la lejana capital, Nara

En la cuna de la leyenda de Uneme, aún quedan lugares relacionados con ella. ¿Por qué no visitarla y rezar para que el amor entre ambos personajes se haga realidad?

Artículos que pueden estar relacionados con este artículo.

Otros artículos