[Ciudad de Koriyama, Prefectura de Fukushima] ¿Cuál es la trágica historia de amor “Legend of Uname”? La sombra de una leyenda que perdura aún hoy

Está la vía principal ``Calle Uneme'' que se extiende de este a oeste en la ciudad, y la ``Fiesta Uneme'', una tradición de verano que se celebra cada mes de agosto. La palabra "uneme", que aparece en todos los aspectos de la vida en la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima, tiene su origen en la leyenda de Uneme que permanece en esta zona.

Esta vez, presentaremos la leyenda de Uneme que se transmite en la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima.

¿Qué tipo de historia es “La Leyenda de Uname”?

Una mujer es una funcionaria que trabajaba en la antigua corte imperial. Su trabajo era servir al Emperador y a la Emperatriz y ocuparse de sus comidas y necesidades personales. ¿Por qué la leyenda del nombre Unme permaneció en la región Tohoku de Fukushima, alejada de la capital? Es extraño, ¿no?

El contenido de la historia es así.

Hace aproximadamente 1.300 años, Asaka-no-Sato en la provincia de Mutsu (actual ciudad de Koriyama) sufrió un clima frío severo, lo que hizo imposible rendir homenaje a la corte imperial.
Por este motivo, vino un enviado visitante, el rey Katsuragi, desde la capital de Nara.
Los aldeanos se quejaron de su situación y pidieron exención del pago de tributo.

Sin embargo, su petición no fue escuchada. Esa noche, se celebró un banquete para entretener al rey, y el rey contempló a Haruhime, la hija del jefe de la aldea.

Haruhime entretuvo sinceramente al rey, e
incluso
a la sombra del monte. Al pie del monte Asaka, hay un pozo montañoso llamado Shimizu. La sombra del monte Asaka se refleja en la superficie del agua, lo que hace que parezca un pozo poco profundo, pero de alguna manera, el agua es muy profunda.
De la misma manera, nuestro amor por el rey es muy profundo.

Por favor calmate.

Presentó el poema con un poema

de "Azaka Chame y su era" (escrito por Masaaki Imaizumi) El rey se llenó de alegría y acordó eximir a Haruhime del pago de tributo durante tres años con la condición de que fuera presentada como la novia del emperador.

Haruhime tenía una prometida llamada Jiro con quien tenía un amor mutuo, pero rompió con él debido a su tristeza. En la capital, Haruhime era favorecida por el emperador, pero en el día de la luna de cosecha a mediados de otoño, por amor a Jiro, colgó su ropa en un sauce junto al estanque Sarusawa, haciendo que pareciera que había tomado una foto. baño, y fui a Asaka, donde su amado Jiro estaba esperando.

Cuando Haruhime llega a la aldea, se entera de la muerte de Jiro, y en una noche nevada, lo sigue y se arroja al agua clara del mismo pozo de la montaña que Jiro.
La primavera finalmente ha llegado a la aldea Asaka de Michinoku, y hermosas flores de color púrpura pálido y sin nombre están floreciendo alrededor del agua clara del pozo de la montaña. Sin que nadie me lo dijera, se rumoreaba que su amor eterno se unió bajo tierra y se convirtió en esta flor.

(Fuente: página de inicio del Comité Ejecutivo del Festival Koriyama Uneme )

Haruhime se enamora del rey y, para proteger la aldea, entre lágrimas rompe con su prometido, Jiro, y se convierte en mujer. Sin embargo, Haruhime, que no puede olvidar a Jiro, finge haberse dado un chapuzón en el estanque Sarusawa y finalmente regresa a su ciudad natal. Allí, Haruhime se entera de la muerte de Jiro y se pone tan triste que se arroja sobre Shimizu.

Esta historia cuenta una triste historia de amor entre dos personas, pero en realidad, esta historia tiene otra cara, ubicada en la lejana capital de la ciudad de Nara.

La leyenda de Uneme también existe en la ciudad de Nara.

La historia de Uname, que cuenta la historia del trágico amor entre Haruhime y Jiro mencionado anteriormente, se transmite de generación en generación en la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima. Sin embargo, en la ciudad de Nara, la antigua capital de Japón, hay una historia similar llamada "La Leyenda de Uneme". Está escrito en el Yamato Monogatari escrito en el período Heian.

La leyenda del Une-me de Nara es que el Une-me, que era favorecido por el Emperador, lamentó el cambio de opinión del Emperador y se arrojó a un sauce en las orillas del estanque Sarusawa.

Como para simbolizar esta historia, está el Santuario Umeme a orillas del estanque Sarusawa en Nara, que se dice que fue construido para consolar a la mujer. El Santuario Kameme en Nara se diferencia de otros santuarios en que está construido en dirección opuesta con la puerta torii detrás. Cuenta la leyenda que el espíritu de Uneme, incapaz de soportar la vista del estanque en el que se arrojó, giró el edificio del santuario en la dirección opuesta durante la noche.

La leyenda de Uneme quedó en dos lugares lejanos, Koriyama y Nara. Aunque no todo coincide, lo interesante es que hay muchas cosas en común.

Debido a estas leyendas, la ciudad de Koriyama y la ciudad de Nara firmaron una relación de ciudades hermanas en 1971. Esta fue una oportunidad para que las dos ciudades profundizaran su amistad. Una misión de buena voluntad de la ciudad de Nara visita la ciudad de Koriyama para el "Festival Uneme", una tradición de verano en la ciudad de Koriyama. Además, se lleva a cabo un festival regular en el estanque Sarusawa en la ciudad de Nara el día de la luna de cosecha, cuando se dice que Uneme se arrojó, y una misión de buena voluntad de la ciudad de Koriyama está visitando la ciudad de Nara.

Parque Rural Yamanoi (Parque Uneme), cuna de la leyenda Uneme

La ciudad de Katahira está ubicada en la parte occidental de la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima. Se trata de una zona de paisaje rural, donde se extienden campos de cultivo al pie de montañas ricas en naturaleza. Puedes ver la sombra de la leyenda en el Parque Rural Yamanoi, que se encuentra en un pozo de montaña que se dice que es el escenario de la leyenda de Uneme.

En primer lugar, está el "Shimizu del pozo de la montaña", donde se dice que Haruhime se dio un chapuzón al final de la historia. Aunque el agua es pequeña, hay algo misterioso en su superficie de agua clara. Parece que ha estado expuesta a los cambios del mundo durante un largo período de tiempo.

Cerca se encuentra el Santuario Kameme, dedicado a Haruhime.

Además, existe la teoría de que el poema "Asakayama Asaka, mirando la sombra del pozo poco profundo de la montaña, sin pensar en el corazón poco profundo", que queda en el Manyoshu, se refiere al agua clara del pozo de la montaña. , y hay un monumento al poema en el parque.

Además, en el parque hay un recorrido de senderismo que rodea un gran estanque. No hay carreteras principales, por lo que es muy tranquilo y se pueden disfrutar de flores de temporada como glicinas y lotos, por lo que recomendamos dar un paseo tranquilo.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Parque Rural Yamanoi (Parque Uneme)
• Dirección: 11-1 Yamanoi, Katahira-cho, ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima
• Número de consulta: 024-951-5080 (Centro de administración de Katahira)

MAPA DE GOOGLE

resumen

Esta vez presentamos la leyenda de la ciudad de Koriyama, prefectura de Fukushima, la leyenda de Uname.

La leyenda de Uneme, transmitida en la ciudad de Koriyama, es una triste historia de amor entre Haruhime y Jiro. Por otro lado, me parece interesante que exista una historia que lleva el mismo nombre incluso en la lejana capital de la ciudad de Nara.

En el lugar de nacimiento de la leyenda de Unme aún quedan rincones relacionados con la leyenda. ¿Por qué no visitarlo mientras rezamos para que el amor entre ambos se haga realidad?