Hinoedagi Kabuki

¿Qué es el pueblo Hinouegi, un pueblo oculto donde pasan los aldeanos sobre Kabuki? [Prefectura de Fukushima]

La aldea de Hinoemata es una aldea de montaña ubicada en el extremo suroeste de la prefectura de Fukushima, en la frontera con las prefecturas de Gunma, Tochigi y Niigata. Cubre un área de aproximadamente 340 kilómetros cuadrados, el 98% de los cuales está cubierta de bosques y campos. Con una población de aproximadamente 550 habitantes (en enero de 2020), es la aldea menos densamente poblada de Japón. La oficina de la aldea de Hinoemata se encuentra a una altitud aproximada de 939 metros, en una zona con fuertes nevadas, con acumulaciones de hasta 3 metros de nieve en invierno, y se considera la zona más remota de la prefectura de Fukushima

El pueblo de Hiedamata, con sus llamativos tejados rojos, enclavado en lo profundo de las montañas ©Fukushima Travel

Hinoemata es la puerta norte de Oze

La aldea de Hinoemata es Parque Nacional de Oze y atrae a numerosos senderistas y turistas. Oze es la marisma de gran altitud más grande de Japón, con una extensión de entre 1400 y 1600 m sobre el nivel del mar. Incluye el lago Oze, Ozegahara y la marisma de Oe, y se centra en el monte Hiuchigatake (2356 m sobre el nivel del mar), el pico más alto .

Ozegahara con el monte Hiuchigatake elevándose sobre él ©Fukushima Travel

Ruta de senderismo desde el pueblo de Hinoemata hasta Oze


Campo de golf del lago Ozenuma

[Pueblo Hinoemata - Nanairi (hasta este punto solo se admiten vehículos privados, hay aparcamiento disponible) → (autobús disponible desde el pueblo Hinoemata/Miike hasta el paso Numayama) → Paso Numayama → Lago Oze] Desde el paso Numayama hasta el lago Oze hay unos 6,5 km a través del pantano Oe, un recorrido que lleva unas 2 horas de caminata y es adecuado para principiantes


Curso de Ozegahara

[Pueblo Hieda → Oike (solo vehículos privados hasta aquí, estacionamiento disponible) → Camino forestal Urahiuchi (Oike Tashiro, Hime Tashiro, Kamidashiro, Tenjin Tashiro, Usagi Tashiro) → Cabaña de aguas termales] Aproximadamente 3 horas y 30 minutos a pie, 4 horas y 20 minutos si pasa por las cataratas Sanjo

[Choza Onsen → Miharashi → Ryugu/Ushikubi (cruzando Ozegahara) → Yamanohana] Aprox. 40 minutos a pie


Hay varios cursos, pero todos de trekking de al menos dos días . Se recomienda llevar ropa y equipo resistentes al mal tiempo y alojarse en refugios de montaña.

Un paseo en Oze donde florecen en plena floración plantas alpinas como los lirios de día ©Fukushima Travel

El pueblo de Hiedama también es una base para escalar picos de 2.000 m, como el monte Hiuchigatake y las montañas circundantes de Aizu-Komagatake (2.133 m), el monte Hiragatake (2.141 m) y el monte Shibutsu (2.228 m)

Asociación de Turismo Onsen de Oze Hinoemata <Información>

  • Nombre: Asociación de Turismo Onsen de Oze Hinoemata
  • Dirección: 1155-1 Mitori, aldea de Hinoemata, distrito de Minamiaizu, prefectura de Fukushima
  • Número de teléfono: 0241-75-2432
  • URL: Asociación de Turismo Onsen de Oze Hinoemata

Mapa de Google


El mayor activo de la aldea de Hinoemata es, sin duda, su abundante naturaleza, representada por Oze, pero esta pequeña aldea también es el hogar de un arte escénico popular llamado "Hinoemata Kabuki", que ha sido realizado por los aldeanos desde el período Edo y todavía se aprecia y se conserva en la actualidad


Hiedagata, donde se estableció la familia noble que perdió la guerra

se ha descubierto una gran cantidad de vasijas de cerámica Jomon en la aldea de Hinoemata , se cree que ha habido habitantes allí durante bastante tiempo. Existen registros de que un hombre llamado Fujiwara Kaneharu (pronunciación desconocida) se mudó a la aldea desde la provincia de Kii (Kinokuni, prefectura de Wakayama) en el año 794, durante el período Heian temprano. Kaneharu era de Hoshi no Sato (un antiguo topónimo) en el condado de Muro, al sur de la península de Kii, por lo que adoptó el apellido "Hoshi". Incluso hoy, "Hoshi-san" ocupa el primer lugar en la lista de apellidos de la aldea de Hinoemata, representando alrededor del 40% de la población.

Cuenta la leyenda que la aldea de Hinoemata fue colonizada por refugiados del clan Heike, y que el clan Tachibana, aniquilado por Oda Nobunaga, se refugió allí. Como prueba de esta leyenda, existen numerosos apellidos derivados del clan Taira, como "Hirano" (poco menos del 40%) y "Tachibana" (poco más del 10%), y al añadir "Hoshi", estos tres apellidos representan un asombroso 90% del total

Hiedamata tiene una triste historia de supervivencia al hambre reduciendo el número de bebés nacidos tras malas cosechas. Se dice que las seis estatuas de Jizo se usaban para conmemorar las almas de los bebés. © Fukushima Travel

De los cuatro apellidos que se consideraban prestigiosos para la nobleza durante el período Heian (Fujiwara, Taira, Minamoto y Tachibana), se dice que es extremadamente raro que haya tres apellidos que estén relacionados con Fujiwara, Taira y Tachibana


Durante el período Edo, se desarrolló como un centro de distribución en la antigua carretera Numata Kaido

Hiedamata se encuentra en lo profundo de las montañas y fue un lugar donde se escondían los refugiados. Sin embargo, desde el período Edo hasta principios del período Meiji, fue antiguo Numata Kaido (Aizu Kaido) . El antiguo Numata Kaido era una carretera que cruzaba el paso de Numayama desde el lado de Aizu y discurría desde las orillas del lago Oze hasta Numata, en la provincia de Kozuke (prefectura de Gunma). Se llamaba Numata Kaido desde el lado de Hiedamata y Aizu Kaido desde el lado de Numata, y se superpone con el sendero actual hacia el lago Oze.

La antigua carretera de Numata Kaido se utilizaba principalmente para transportar arroz y sake desde el lado de Aizu, y sal y aceite desde el lado de Numata. Al ser una carretera montañosa, se establecieron puestos comerciales a orillas del lago Oze para el intercambio de mercancías. Hinoemata, situada al pie del Oze, servía como punto de acopio en el lado de Aizu


El Edo Kabuki cobra vida gracias a los aldeanos que peregrinan al Santuario de Ise

Durante el período Edo, Hinoemata era relativamente rica y las peregrinaciones al Santuario de Ise eran populares. A finales del período Edo, los aldeanos que peregrinaban al Santuario de Ise quedaban tan impresionados por una representación de kabuki que veían en Edo de camino que regresaban a su aldea y contaban la historia a sus conciudadanos. Este fue el comienzo del kabuki de Hinoemata

Hiedagata Kabuki está dirigido íntegramente por lugareños, desde el personal de trastienda hasta los artistas. ©Fukushima Travel

Aunque el Hiedagata Kabuki comenzó como una forma de imitación, su atractivo se extendió a las aldeas de Aizu, y se hizo tan popular que se dice que cada aldea tenía una compañía. A medida que cada compañía competía entre sí, evolucionó hacia una forma más cercana al auténtico Edo Kabuki


"Hinoemata Kabuki" se presenta tres veces al año en el "Escenario Hinoemata"

El día del evento, todo el pueblo se llena de "Hinoemata Kabuki" ©Fukushima Travel

"Hinoemata Kabuki" se representa en el "Escenario Hinoemata" cada año el 12 de mayo, el 18 de agosto y el primer sábado de septiembre

Actualmente, solo hay una compañía de Kabuki Hiedamata en la aldea de Hiedamata, y todos los actores y el personal de escena son lugareños que tienen otros trabajos y continúan con la tradición. A pesar de no haber actores profesionales, la destreza interpretativa trasciende con creces el ámbito del "teatro rural"

"Chiba no Ie Hanakomaza" está dirigido por aldeanos que tienen otros trabajos © Fukushima Travel

"Hinoemata Kabuki" es interpretado "Chiba no Ie Hanakomaza ", una compañía de unos 30 miembros liderada por el undécimo líder, Shoji Hoshi. Las funciones se realizan tres veces al año en el "Escenario Hinoemata".


El lugar es un bosque santuario sin techo, excepto el escenario

La función se realizará incluso con lluvia ligera. Los asientos están descubiertos, por lo que el público debe llevar ropa impermeable. © Fukushima Travel

El "Escenario Hieda" es un escenario construido dentro de los terrenos del santuario guardián de Hieda y reconstruido en su forma original alrededor de 1893 (Meiji 20) tras ser destruido por un incendio. El escenario está cubierto, pero la zona de asientos del público no tiene techo.

El "Escenario Hinoemata" es un bien cultural folclórico tangible nacional ©Fukushima Travel

El escenario Hiedama ha sido designado como Bien Cultural Folclórico Tangible Importante de Japón, y el Hiedama Kabuki ha sido designado como Bien Cultural Folclórico Intangible Importante de la Prefectura de Fukushima

"Hinoemata Kabuki" se presentará incluso con lluvia, si es posible. Los asientos se asignarán por orden de llegada. El recinto tiene capacidad para aproximadamente 1200 personas

Hinoemata Kabuki <Información>

  • Nombre de la instalación: Etapa Hinoemata
  • Dirección: 679 Idaira, aldea de Hinoemata, distrito de Minamiaizu, prefectura de Fukushima
  • Número de teléfono: 0241-75-2342 (Junta de Educación de la Aldea de Hinoemata)
  • Fecha:
    • 12 de mayo / Actuación de Kabuki dedicada al Festival del Santuario de Atago
    • 18 de agosto / Actuación de Kabuki dedicada a la deidad guardiana
    • Primer sábado de septiembre / Noche de Kabuki
  • Horarios de apertura: Las puertas abren a las 18:00, la función comienza a las 19:00
  • Precio de la entrada:
    • Gratis el 12 de mayo y el 18 de agosto
    • 1.000 yenes el primer sábado de septiembre (gratis para los huéspedes que pasen la noche en el pueblo)
    • *El número de funciones puede variar según el año

Mapa de Google


El Museo de la Tradición Kabuki "Chiba no Ie" exhibe materiales relacionados con el "Hinoemata Kabuki"

Aprenda todo sobre Hieda Kabuki en el Museo de la Tradición Kabuki "Chiba no Ie" ©Fukushima Travel

El Museo del Patrimonio Kabuki "Chiba no Ie" es un museo dedicado al Hiedaga Kabuki y exhibe diversos materiales relacionados con el Hiedaga Kabuki, que se ha transmitido durante 270 años.

Museo de la Tradición Kabuki "Chiba no Ie" <Información>

  • Nombre de la instalación: Museo de la Tradición Kabuki "Chiba no Ie"
  • Dirección: 664 Iidaira, aldea de Hinoemata, distrito de Minamiaizu, prefectura de Fukushima
  • Número de teléfono: 0241-75-2342 (Junta de Educación de la Aldea de Hinoemata)
  • Periodo de apertura: principios de mayo a principios de noviembre
  • Horario de apertura:
    • Días laborables y sábados: 9:00-16:00
    • Domingos y festivos: 8:00-17:00
  • Cuota de entrada: Gratis
  • Guía: Generalmente no hay personal entre semana. Hay un encargado de turno los fines de semana, días festivos y cuando se presenta Kabuki

Mapa de Google


Otros artículos