Tradición/Costumbres

¡El Obon en Shimokita, Aomori, es espectacular! ¿Es cierto que la gente recibe a sus antepasados con fuegos artificiales en sus tumbas?

Al pensar en Obon, muchos probablemente imaginan a personas encendiendo mukaebi (fuegos de bienvenida) y dando la bienvenida en silencio a sus antepasados. Sin embargo, en la región de Shimokita, Aomori, el Obon se celebra con costumbres únicas. Hay algunas costumbres sorprendentes que te harán pensar: "¿Hacen eso aquí?". ¡Así que no te pierdas la lectura!

Costumbres únicas de Obon, exclusivas de Shimokita

Sitio sagrado Monte Osore
La entrada al sagrado monte Osore en la península de Shimokita

Obon en Shimokita es un poco diferente de otras regiones. Rodeada de mar y montañas, esta zona ha sido durante mucho tiempo un lugar donde se han entremezclado pueblos pesqueros y aldeas agrícolas. Quizás por eso aún conserva la dinámica y animada costumbre de dar la bienvenida a los antepasados con luz y sonido. Shimokita también está cerca de Hokkaido, así que creo que parte de la cultura se ha adoptado a través de los viajes entre ambas zonas.

Por ejemplo, existe una costumbre como ésta.

  • Por la noche se encienden fuegos artificiales frente a las tumbas para dar la bienvenida a los antepasados.
  • Las decoraciones de Obon son adornos llamativos llamados linternas.
  • Ofrenda de cuentas de oración hechas con el fruto de la rosa mosqueta

Todas estas son escenas únicas de esta zona. En las noches de verano, cuando oigo los fuegos artificiales sobre las tumbas y los vítores de los niños, me siento como en casa.

¿Fuegos artificiales frente a una tumba? Un espectáculo de Obon en Shimokita que ilumina el cielo nocturno.

¡Los fuegos artificiales en la tumba son tan espectaculares!

Fuegos artificiales lanzados a las tumbas durante el Obon en Shimokita

" fuegos artificiales en una tumba ", muchos imaginan recordar en silencio a sus antepasados con fuegos artificiales portátiles o bengalas. Sin embargo, el Obon en Shimokita es tan animado como un festival. Fuegos artificiales llamativos y estruendosos, como los fuegos artificiales de dragón y los explosivos, se lanzan uno tras otro. Por la noche, toda la zona del cementerio se envuelve de luz y sonido, creando una atmósfera más festiva y dinámica que solemne. Para los lugareños, esta es la mejor manera dar la bienvenida a sus antepasados a lo grande

¿Por qué las visitas a las tumbas y los fuegos artificiales se celebran al mismo tiempo?

Estos espectaculares fuegos artificiales no solo sirven para entretener. En algunas partes de la región de Shimokita, existe la costumbre de encender fuegos artificiales por la noche al visitar tumbas, y se dice que la razón es que "la luz y el sonido de los fuegos artificiales permiten a los espíritus de los antepasados saber dónde están sus hogares". Originalmente, en los pueblos pesqueros, era costumbre usar fuegos artificiales y antorchas para señalar la salida y el regreso de las tripulaciones de pesca al puerto, y se dice que esta cultura podría haberse transmitido a los eventos del festival Bon. En Shimokita, el significado de dar la bienvenida a los antepasados con luz, como las hogueras de bienvenida y las de despedida, se conserva en forma de fuegos artificiales.

¿No es una linterna común y corriente? Estas coloridas decoraciones Obon

Linternas lindas y llamativas

Las linternas decorativas son parte esencial del Obon en Shimokita. Cuando se oye la palabra "linterna", generalmente se piensa en una lámpara, pero en realidad son adornos hechos de un material similar a la piel de una oblea de monaka. Parecen dulces de colores y también se usan en la región de Tsugaru.

Existen muchos tipos diferentes de turou, que se cuelgan en altares budistas o altares bon en las tumbas, o se exhiben en cuerdas atadas a postes. Muchos tienen diseños que recuerdan flores, verduras o frutas, y se dice que se inventaron en el pasado como sustituto de las ofrendas de productos cosechados. También vienen en colores vibrantes como el rosa, el verde y el amarillo, lo que los hace parecer más festivales que conmemorativos.

Diferentes decoraciones para cada casa.

Los faroles no son la única decoración. En algunas casas solo cuelgan faroles, mientras que en otras cuelgan galletas de arroz de la misma cuerda, bambú o manzanas verdes. Cuando visitaba las casas de mis familiares de niño, me asombraba lo diferentes que eran los faroles de mi casa. Hoy en día, parece que la decoración se ha simplificado y cada vez más hogares solo cuelgan faroles, pero espero que esta cultura, con su rico sabor regional, se conserve para las futuras generaciones.

Ofrendas de rosario elaboradas con fruto de rosa Rugosa

En la región de Shimokita, durante el festival de Obon, se utilizan 18 frutos de rosa mosqueta para hacer rosarios y ofrecérselos a Buda. Se dice que el número "18" proviene de que representa una sexta parte del número de deseos terrenales (108), y está imbuido del significado de alejar el mal y honrar a los antepasados. La vista de los brillantes frutos rojos alineados es hermosa y emana una atmósfera casi sagrada.

Hacer rosarios se convierte en un evento familiar

Las bayas de rugosa crecen silvestres en abundancia a lo largo de la costa, y antes del Obon, las familias salen a recogerlas. Ensartar las bayas en rosarios es una actividad única del Obon en la que pueden participar tanto niños como adultos. A través de este proceso, las costumbres y los sentimientos se transmiten de generación en generación. Recientemente, también se han puesto a la venta bayas de rugosa ya preparadas para las familias a quienes les resulta difícil prepararlas ellas mismas.

[Edición adicional] ¿La gente de Shimokita pospondrá sus vacaciones de Obon?

Festival anual del santuario de Tanabe
Festival Anual del Santuario Tanabe, el festival más grande de Shimokita

Festival de Tanabe se celebra del 18 al 20 de agosto, coincidiendo con el período Obon

Muchos lugareños deciden regresar a casa en lugar del período de Obon, sino durante el Festival de Tanabe, y por todas partes se pueden ver escenas de gente disfrutando del festival con familiares y amigos a quienes no han visto en mucho tiempo. A diferencia de los tranquilos servicios conmemorativos durante el Obon, todo el pueblo rebosa de entusiasmo y energía durante estos tres días.

Información

resumen

Rodeada de mar y montañas, Shimokita es una región con una larga tradición como pueblo pesquero y aldea agrícola. La cultura pesquera, que utilizaba fuegos artificiales y antorchas para señalar la salida y el regreso al puerto, y un estilo de vida que valora los beneficios de la naturaleza, probablemente han dado origen a las singulares costumbres del Obon. Las celebraciones del Obon en Shimokita no son solo un momento tranquilo para recordar a los antepasados, sino también un momento para darles la bienvenida con luz, sonido y colores vibrantes, y sin duda dejarán una huella imborrable en los visitantes.

Artículos que pueden estar relacionados con este artículo.

Otros artículos