¡Veamos las raíces del lindo accesorio japonés, Koginzashi!

Kogin-zashi es una técnica de bordado transmitida en la prefectura de Aomori.
Esta es una técnica tradicional que las agricultoras han transmitido de generación en generación desde el período Edo.
¿Sabías que el bordado japonés, Kogin-zashi, se está convirtiendo secretamente en un tema candente en estos momentos?

Koginzashi es secretamente un tema candente entre las mujeres jóvenes porque es lindo.
¡Esta vez les presentaré a Koginzashi!

¿Qué es Koginzashi?

Kogin sashiko es una técnica de bordado que se considera uno de los tres sashiko principales de Tohoku, junto con el Nanbu Hishi sashiko y el Shonai sashiko.
Entonces, ¿cómo surgió el bordado Kogin y cuáles son sus características?

Historia de Koginzashi

La prefectura de Aomori es la parte más septentrional de Tohoku.
No es posible cultivar algodón en la región de Tsugaru, por lo que se debe pedir algodón a otras regiones.
Por tanto, los productos de algodón tenían que ser eficaces.

Además, en 1724 se promulgó la Ordenanza de restricción del ahorro de los agricultores, que prohibía a los agricultores utilizar algodón para el trabajo o el uso diario.
El único tejido disponible en la región de Tsugaru es el lino, que tiene buena transpirabilidad.
Esto no es suficiente para sobrevivir al invierno extremadamente frío de Aomori.

Entonces, a la campesina se le ocurrió la idea de rellenar los agujeros del lino bordándolo.
Esto se debe a que el tejido de lino grueso permite que el aire caliente quede atrapado dentro de la prenda.
Este es el comienzo de Koginzashi.

"Kogin" originalmente significaba noragi.
Kogin-zashi, que ahora es un lindo y modesto artículo de lujo, nació como sabiduría para vivir.

Tipos de Koginzashi

Hoy en día, Koginzashi se aplica a menudo a prendas pequeñas, pero su propósito original era mejorar la ropa para hacerla duradera y cálida.
Se dice que hay tres tipos de ropa Kogin-zashi que han sobrevivido de esa época: Higashi-kogin, Nishi-kogin y Sanjima-kogin.

Este de Kogin

Higashi Kogin es un tipo de sashimi Kogin elaborado en el lado este del río Iwaki. Está bordado sobre una tela tejida con hilo de lino grueso y basto.

Kogin occidental

Nishi Kogin es Koginzashi en el lado oeste al otro lado del río Iwaki. Kogin-zashi es un delicado patrón bordado sobre tela tejida con finos hilos de ramio.

Kogin de tres rayas

Sanjima Kogin se creó principalmente en la ciudad de Goshogawara, aguas abajo del río Iwaki.
Kogin-zashi es un tipo de bordado con tres franjas blancas brillantes sobre tela teñida de índigo. De aquella época sólo se conservan unas pocas, lo que la convierte en una pieza valiosa.

Si quieres ver el trabajo de Koginzashi, visita una tienda de artesanía.

Los museos que exhiben obras de Koginzashi son agradables, pero si quieres aprender más sobre Koginzashi, ¡el mejor lugar es una tienda de artesanía general!
Dado que el bordado se desarrolló originalmente como una técnica aplicada a la ropa de los agricultores, la esencia de Kogin-zashi es el trabajo más cercano a la vida cotidiana.

Aquí presentaremos algunas exhibiciones de artesanía donde se exhiben y venden obras de Koginzashi.

Shimaya

Una tienda de artesanía ubicada en el centro de la ciudad alrededor del Castillo de Hirosaki.
Hay muchas muestras de obras de Koginzashi en exhibición.
También se exhiben muestras de combinaciones de telas y hilos, por lo que también se recomienda para aquellos que quieran probar suerte en Koginzashi.

Shima ＜Información＞

• Nombre: Shimayama
• Dirección: 13-1 Momokokucho, ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori 036-8035
• Número de teléfono: 0172-32-6046
• URL oficial: https://www.shimaya.info/

Mapa de Google

Tsugaru Kobosha

Esta es una tienda de artículos hechos a mano que vende artículos Koginzashi.
Además de Koginzashi, también venden artículos lacados Tsugaru, así que si quieres comprar artículos pequeños como souvenirs de Hirosaki, ven a visitarnos.

Tsugaru Kobosha <Información>

• Nombre: Tsugaru Kobosha
• Dirección: 52 Motteramachi, ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori 036-8355
• Número de teléfono: 080-1675-3753
• URL oficial: https://tsugarukoubousya.com/

Mapa de Google

Dominio Tsugaru Aldea Neputa

También hay un rincón que vende Kogin-zashi en Tsugaruhan Neputa Village, una instalación turística que transmite las tradiciones de Hirosaki.
Aquí podrás ver demostraciones de artesanos y aprender sobre los diferentes tipos de Koginzashi.

Dominio Tsugaru Aldea Neputa <Información>

• Nombre: Dominio Tsugaru Pueblo Neputa
• Dirección: 61 Kikkocho, ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori 036-8332
• Número de teléfono: 0172-39-1511
• URL oficial: http://neputamura.com/

Mapa de Google

resumen

Kogin-zashi es una técnica de bordado tradicional que se ha transmitido en Hirosaki desde la antigüedad.
Debido a su ternura, actualmente hay un boom en los complementos.
Si eres adicto a Koginzashi, ¿por qué no vienes a la ciudad de Hirosaki para encontrar sus raíces?
Si conoces la historia, ¡quizás te cautive aún más su profundidad!