Este sitio es un medio en línea que ofrece todo tipo de información trivial sobre las seis prefecturas de Tohoku, desde lugares turísticos y gastronómicos hasta costumbres locales, historia y más
Un día de marzo, mientras navegaba por X, me encontré con esta publicación de la Sociedad para la Preservación de la Danza del León de Piedra Pómez Kanazu-ryu
Solo faltan dos semanas.
Esta es la última oportunidad de ver la danza del león en el Sasara Hall.
— Sociedad de Preservación de la Danza del León de Piedra Pómez Estilo Kanazu (@hirosekaruishi) 8 de marzo de 2025
Siempre había querido ver el arte folclórico de Shishiodori . Además, la Sala Sasara iba a cerrar, me dijeron que actuación no se repetiría . Si te la pierdes, no habrá otra fueron devastadoras.
¡Esa palabra fue el factor decisivo, así que rápidamente hice planes y fui al sitio!
¿Qué es el Shishiodori (Shishiodori)?
Shishiodori es un arte escénico popular que se ha transmitido principalmente en las áreas de los dominios Date y Nanbu durante el período Edo, y es realizado por bailarines que visten cabezas de ciervo y cubren la parte superior del cuerpo con tela.
Hay muchas teorías sobre su origen, incluida una que sostiene que era un servicio conmemorativo para los ciervos muertos, y otra que sostiene que era un juego que imitaba a los ciervos jugando en las montañas y los campos, pero se desconocen los detalles
Dependiendo de la región o el grupo, la danza puede llamarse Shishiodori (Danza del ciervo), Shishiodori (Danza del león) o Shishiodori (Danza del ciervo), pero los kanji utilizados pueden ser diferentes
estilos"Danza Taiko" y . El estilo "Danza Taiko", en el que los bailarines bailan mientras tocan tambores sujetos al abdomen, se encuentra principalmente en el Dominio de Dátiles (desde el sur de la prefectura de Iwate hasta la prefectura de Miyagi), mientras que el estilo "Danza Bakú", en el que hay músicos independientes que interpretan la música del festival y los bailarines no interpretan ninguna pieza musical, se encuentra principalmente en el Dominio de Nanbu (desde el centro hasta el norte de la prefectura de Iwate).
El área alrededor de la ciudad de Oshu (anteriormente ciudad de Esashi) que visitamos esta vez era el territorio del Dominio de la Fecha, por lo que el estilo "Taiko Drum Dance" parece ser la corriente principal, y un sasara (un adorno hecho de bambú partido con papel shoji pegado en él, parecido a una varita sagrada) como se muestra en la foto parece ser una característica del estilo "Taiko Drum Dance".
Por cierto, dado que estaba muy extendida en el territorio del clan Date, la tradición del Shishi Odori también se ha transmitido en el área alrededor de la ciudad de Uwajima en la prefectura de Ehime
Las dos principales escuelas de danza con tambores en la región de Esashi: "Kanazu-ryu" y "Gyosan-ryu"
La región de Esashi, que originalmente era territorio del clan Date, tiene muchas danzas de ciervos estilo tambor taiko, y hay dos escuelas principales de danza: la escuela Kanazu y la escuela Gyozan
Danza del león al estilo Kanazu
de escribir "shishiodori" es "shishiodori".
En 1779, se envió un mensaje desde la aldea de Matsumori, Kokubu, condado de Miyagi (Matsumori, distrito de Izumi, ciudad de Sendai, prefectura de Miyagi) a la aldea de Ishiseki, condado de Isawa (actualmente Inase Ishiseki, Esashi, ciudad de Oshu, prefectura de Iwate), y nació Danza del León Kanazu Ryu Ishiseki
Se dice que otras cartas fueron enviadas a la aldea de Ishiseki por Inukai Seizo Nagaaki, un samurái del dominio de Sendai, en 1793, y nuevamente desde la aldea de Tsujihashi en el condado de Shida (ahora Matsuyama Tsujihashi, ciudad de Osaki, prefectura de Miyagi) en 1801
Luego se extendió desde la aldea de Ishiseki a la aldea de Yanagawa (ahora Esashi Yanagawa, ciudad de Oshu, prefectura de Iwate), donde nació la " Danza del León Kanazu-ryu Yanagawa" , y se dice que se extendió desde allí a las áreas circundantes.
De hecho, Kanazu Ryusekiseki Shishiodori alberga numerosos libros y documentos que han pasado de generación en generación. (Referencia: Kanazu Ryusekiseki Shishiodori )
Existen diversas teorías sobre su origen y propagación
Sus raíces se remontan a la escuela Gyozan-ryu Yamaguchi, cuyo fundador fue Matasuke, residente de la residencia Yamaguchi en Daito-cho, Higashiiwai-gun (actualmente Daito-cho, ciudad de Ichinoseki, prefectura de Iwate). Su hijo, Kizaemon, desempeñó un papel fundamental en la difusión de la danza. (Referencia: Okuyama Gyozan-ryu, Danza del Ciervo Sagrado de la Tierra )
En 1599, Yoshirobei de la aldea de Nodazaki (actual Esashi Yanagawa, ciudad de Oshu, prefectura de Iwate) recibió instrucción de Sato Chobei, el maestro de danza del salón de baile Hachimando bajo el castillo de Sendai. (Referencia: Gyozan-ryu Hisada Shikaodori )
En 1982, durante las obras de construcción de una carretera, se descubrió un monumento de piedra tallado durante la era Kyoho en la zona de Mito, Tokura, Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, prefectura de Miyagi. Este monumento decía: «Todas las ofrendas son para la danza del Dharma y el servicio conmemorativo», lo que dio pie a la teoría de que la zona de Mito fue la cuna de Gyozan-ryu Shishiodori. (Referencia: Gyozan-ryu Mitobe Shishiodori )
Se dice que se originó en Shirobei de la aldea de Iriya, condado de Motoyoshi (actualmente ciudad de Minamisanriku, condado de Motoyoshi, prefectura de Miyagi), y se extendió a través de la aldea de Kuronuma, condado de Tome (actualmente ciudad de Nakata, ciudad de Tome, prefectura de Miyagi), la aldea de Tokuoka, condado de Isawa (actualmente Isawa, ciudad de Oshu, prefectura de Iwate), etc. (Referencia: Mina Hakugyozan-ryu Mikagejiri Shikaodori )
Sin embargo, ciertamente no es natural pensar que las tradiciones se originaron de una sola fuente, por lo que puede ser más normal pensar que se transmitieron a través de varias rutas en diferentes momentos, entremezclándose y difundiéndose
Este evento es parte del proyecto de cierre del Sasara Hall
El Centro Deportivo y Cultural de Esashi (Sasara Hall) es un centro de intercambio cultural con capacidad para 970 personas, construido en 1988 tras una extensa renovación. Anteriormente era el Gimnasio Cívico de Esashi, construido por la antigua ciudad de Esashi en 1969.
Sin embargo, han pasado más de 55 años desde su construcción, y debido a las preocupaciones sobre el deterioro del edificio, el actual gobierno de la ciudad de Oshu decidió cerrar y abolir la instalación a fines de marzo de 2025 (Reiwa 7)
es el evento final de la serie "¡Gracias Sasara Hall! Event Relay" , que se ha celebrado de forma continua desde marzo de 2024
Nueve grupos de danza del ciervo realizaron sus espectáculos
Ese día, nueve grupos de danza de ciervos de la antigua ciudad de Oshu, en Esashi , y las actuaciones fueron espectaculares y dignas de ser el final del festival.
Los nueve grupos se presentarán en orden cronológico durante el día
Danza del león de piedra pómez Kanazu-ryu
el Kanazu-ryu Kamishi Shishi-odori fue transmitido a Esashi desde la aldea Tsujihashi, condado de Shida, prefectura de Miyagi (ahora Matsuyama Tsujihashi, ciudad de Osaki, prefectura de Miyagi) hace aproximadamente 290 años, y fue enseñado por primera vez a Hirose Kamishi (ahora Hirose, Esashi, ciudad de Oshu, prefectura de Iwate) en 1910, y actualmente lo realiza el maestro de tercera generación.
Danza del león de piedra pómez Kanazu-ryu
Representación: Reiniwa (Jardín de peregrinación)
Reitei es una danza ceremonial que constituye la base de todas las demás danzas y también se llama "Ichiban-niwa", y se realiza para orar por el descanso de los antepasados y por una cosecha abundante
Danza del león de piedra pómez Kanazu-ryu
Enlaces relacionados con la danza del león de piedra pómez de Kanazu-ryu
El Ji-no -Kami Shika-Odori tiene sus raíces en la escuela Gyozan-ryu Yamaguchi, cuyo fundador fue un hombre llamado Matasuke de la residencia Yamaguchi en Daito-cho, Higashiiwai-gun (ahora ciudad de Ichinoseki), y fue transmitido hasta nuestros días por su hijo, Kizaemon, quien lo transmitió a un hombre llamado Enzo de Iteji-no-Kami.
Se dice que el estilo de baile relajado y el delicado juego de pies conservan las características de la escuela Gyozan-ryu Yamaguchi de esa época, y en 1977 fue designado bien cultural folclórico intangible de la antigua ciudad de Esashi
Okuyama Gyosanryuji no Danza Sagrada del Ciervo
Actuación: Danza de armas
La actuación comienza con un cazador disparando su escopeta contra una manada de ciervos que retozan. Los ciervos, tras ocultarse y pasar junto a Yamatachi, se levantan silenciosamente y comprueban que están a salvo, pero uno de ellos desaparece
Tras una búsqueda frenética por parte del ciervo (neutral) y sus compañeros, finalmente se encuentra al ciervo, inmóvil. El ciervo (neutral) y su compañero se lamentan y cantan una canción
Okuyama Gyosanryuji no Danza Sagrada del Ciervo
Enlaces relacionados para Okuyama Gyosanryu Chi no Danza Sagrada del Ciervo
Kanazu-ryu Ite Shishi Odori fue transmitido primero de Ishiseki a Yanagawa y luego a Ite en 1903, donde nació.
Danza del león Ide estilo Kanazu
Actuación: Island Mist
Junto con Satsuniwa y Kirikaeshi, se considera una danza ceremonial, pero se baila con un ritmo de tambores y movimientos completamente diferente, y es una danza que expresa las ricas expresiones del león, mientras juega y retoza hasta que estalla una pelea, para luego volver a la disciplina y al juego
el Gyozan-ryu Tsunokake Shikaodori , al igual que el mencionado Okuyama Gyozan-ryu Chi no Kami Shikaodori, surgió de la instrucción del dios Iteji. Los trajes de los bailarines "Churyu" están teñidos de poesía waka, que simboliza la escuela Gyozan-ryu Yamaguchi.
Yukiyama-ryu Kakake Rakuo
Actuación: Danza del espantapájaros
Un grupo de ciervos se topa con un espantapájaros en un asentamiento humano. Se turnan para observar la situación, recelosos de lo que perciben como algo desconocido. Al darse cuenta de que no hay peligro, se sienten aliviados y vuelven a jugar
Esta danza permite observar diversos cambios en el comportamiento del ciervo, como la vigilancia, la observación, la ansiedad y el alivio
Yukiyama-ryu Kakake Rakuo
Danza del león Kanazu Ryuseki
Kanazu Ryusekiseki Shishiodori es un grupo considerado el creador del estilo de danza Kanazu, transmitido en la región de Esashi. Se ha transmitido durante más de 180 años, a lo largo de 12 generaciones, desde su introducción en 1779 en la aldea de Matsumori, Kokubu, condado de Miyagi (Matsumori, distrito de Izumi, ciudad de Sendai, prefectura de Miyagi).
Desafortunadamente, la historia del grupo fue interrumpida por un tiempo, pero fue revivido en 2002 y actualmente la 15ª generación está activa
Danza del león Kanazu Ryuseki
Actuación: Danza del espantapájaros
Un grupo de ciervos se topa con un espantapájaros en un asentamiento humano. Se turnan para observar la situación, recelosos de lo que perciben como algo desconocido. Al darse cuenta de que no hay peligro, se sienten aliviados y vuelven a jugar
Esta danza permite observar diversos cambios en el comportamiento del ciervo, como la vigilancia, la observación, la ansiedad y el alivio
Danza del león Kanazu Ryuseki
Enlaces relacionados con la danza del león Kanazu Ryuseki
Kanazu-ryu Yanagawa Shishi Odori nació en 1828 cuando la aldea de Ishiseki le enseñó a Yanagawa Kuriozawa. Se dice que Shishi Odori se extendió desde Yanagawa a muchas otras áreas.
Danza del león Kanazu-ryu Yanagawa
Actuación: Kirikaeshi
Junto con Reitei y Shimagiri, se considera una danza ceremonial
Esta danza enfatiza el movimiento de la Danza Shika, y es la danza más dinámica con mucho movimiento de ida y vuelta, vuelos y saltos
Danza del león Kanazu-ryu Yanagawa
Enlaces relacionados con la danza del león Kanazuryu Yanagawa
El Okuyamagyo-ryu Mochida Shikaodori es una danza del ciervo que nació en 1332 y se dice que se transmitió desde el Okuyamagyo-ryu Kamozawa Shikaodori en Hirose (actual Esashi Hirose, ciudad de Oshu, prefectura de Iwate), que tiene la tradición más antigua.
En 1917, el joven emperador Showa, que entonces era príncipe heredero, visitó el palacio y, con permiso de la Agencia de la Casa Imperial, se tiñó cresta de cinco por tres árboles de paulownia
Okuyamagyo río arriba Danza del ciervo Mochida
Jugar: Escondiendo a la cierva
En una manada de ciervos retozando, un ciervo loco esconde una cierva, y el ciervo macho la busca y se produce una batalla
La historia cuenta que el ciervo pidió ayuda a sus amigos y de alguna manera logró recuperarla
Okuyamagyo río arriba Danza del ciervo Mochida
Enlaces relacionados para Okuyamagyo-ue Mochida Shikaodori
Kanazu-ryu Nodezaki Shishi-odori nació en 1971 cuando se convirtió en aprendiz de Kanazu-ryu Yanagawa Shishi-odori y aprendió todas las técnicas de danza en 1981. En 2012, pasó a llamarse Kanazu-ryu Nodezaki Shishi-odori y actualmente se está transmitiendo a la tercera generación.
Escuela Kanazu Notesaki Danza del León
Jugar: Escondiendo a la cierva
En una manada de ciervos retozando, un ciervo loco esconde una cierva, y el ciervo macho la busca y se produce una batalla
La historia cuenta que el ciervo pidió ayuda a sus amigos y de alguna manera logró recuperarla
Escuela Kanazu Notesaki Danza del León
Estilo Kanazu Nodezaki Shishiodori Enlaces relacionados
el Okuyama Gyozan-ryu Masuzawa Shishiodori se originó en la aldea de Ide, condado de Esashi, en 1827. Ahora se ha transmitido a la 13ª generación.
Okuyama Gyozanryu Masuzawa Danza del ciervo
Representación: Reiniwa (Jardín de peregrinación)
Reitei es una danza ceremonial que constituye la base de todas las demás danzas y también se llama "Ichiban-niwa", y se realiza para orar por el descanso de los antepasados y por una cosecha abundante
Okuyama Gyozanryu Masuzawa Danza del ciervo
Okuyama Gyozanryu Masuzawa Danza del ciervo Enlaces relacionados
fue una actuación simultánea que trascendió los límites de las diferentes escuelas, "Hyakushika Daigunbu".
La Danza Hyakushika Daigun es una danza del ciervo que se presenta en el Festival Anual Esashi Jinku y el Festival de Verano Esashi . Normalmente, la danza la realizan ocho ciervos, pero en esta ocasión la interpretaron personas de todo el mundo, sin importar su escuela o grupo Sasara Hall .
El arte escénico folclórico "Shika Odori" tiene una larga tradición y es simplemente genial. Hay muchos más grupos en Iwate, y la cantidad es aún mayor si se incluye la prefectura de Miyagi
Si estás interesado pero no sabes dónde ir para verlo, ¿por qué no vas al Festival Esashi Jinku, que se celebra cada año el 4 de mayo , o al Festival de Verano Esashi, que se celebra cada año el 16 de agosto , y experimentas el poder de la Gran Danza Hyakushika por ti mismo?
Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares
Artículos que pueden estar relacionados con este artículo
![Parada de autobús de Genbikei Gorge](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2017/04/IMG_5931-150x150.jpg.webp "¡Los "Dumplings Voladores" son una actividad deliciosa que vale la pena ver! [Ciudad de Ichinoseki, Prefectura de Iwate]")
![Don embotellado (abulón, vieira, huevas de salmón)](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2023/06/IMG_5048-150x150.jpg.webp "El souvenir definitivo de Sanriku, "Bindon", ¡tan delicioso como parece! [Prefectura de Iwate]")
