[Akita] ¿Qué es Danburi Choja? Explicación detallada del folclore que dio nombre al shochu de patata.

En mayo de 2021, el shochu de patata “Danburi Choja” fabricado y vendido por Hakko Kogyo Co., Ltd. de la prefectura de Akita ganó la medalla de bronce en el “Tokyo Whisky & Spirits Competition (TWSC) 2021”, un concurso de bebidas espirituosas destiladas.

Explicaremos en detalle qué tipo de cuento popular es "Danburi Choja", que es tan popular que se ha convertido en el nombre de patata shochu y que también se solicita en el examen Akita Furusato como conocimiento básico de Akita.

Referencia: Nihon Shokuryo Shimbun "Industria de fermentación de la prefectura de Akita", "Yonezo" gana el premio de oro de la TWSC, "Danburi Choja" recibe el premio de bronce".

Referencia: Certificación Akita Furusato “Conocimientos básicos de Akita: La leyenda del hombre rico”

Sinopsis de Danburichoja

Danburi Choja, una historia contada en Akita, es un viejo cuento sobre una libélula llamada Danburi que trae felicidad a un matrimonio. Repasemos la trama.

Cuando una hija que vivía en Tokko, Hinai (actual ciudad de Odate) estaba de luto por la muerte de sus padres, tuvo un sueño en el que un anciano de pelo blanco le decía que subiera río arriba y se casara con un joven que conoció. allí recibido.

Tal como le había dicho la profecía, su hija se casó con un joven que conoció en Azuzawa (actual ciudad de Kazuno) y se convirtieron en marido y mujer, y aunque trabajaron diligentemente, eran tan pobres que no podían permitirse comprar bebidas alcohólicas. para ofrecer a los dioses el día de Año Nuevo.

Luego, Dainichi, un anciano de cabello gris, apareció en el sueño de la pareja y les dijo que podrían hacerse ricos si se mudaban río arriba, por lo que la pareja abrió una granja en Tayama (actualmente Tayama, ciudad de Ashiro, prefectura de Iwate).

Un día, mientras el marido dormía mientras trabajaba en el campo, un danburi vino volando hacia él y tocó repetidamente sus labios con su cola, lo que hizo que la esposa se preguntara.

Cuando mi marido se despertó, sintió como si hubiera bebido un delicioso sake en su sueño, así que fue al lado donde habían volado las bolas de masa y encontró un manantial del que brotaba el sake.

La pareja se convirtió en la gente más rica del país porque el alcohol tenía el efecto de curar cualquier enfermedad y prolongar la vida.

Mucha gente se reunió en la gran mansión y el agua del arroz comenzó a fluir, desembocando en el río y tornando el agua blanca, por lo que la gente llegó a llamar al río Yoneshiro (Yoshiro) Río.

Sin embargo, la pareja no pudo concebir un hijo incluso después de los 40 años, por lo que oraron a Dainichijin y les nació una hija.

Para llamarse choja se requiere permiso del emperador, por lo que cuando la pareja llevó a su hija a la capital, ella llamó la atención del emperador Keitai y fue asignada a servir en la corte imperial.

La hija tomó el nombre de Kisshohime y se casó con el emperador Keitai, pero la pareja rica finalmente murió y la fuente de sake se convirtió en agua.

La princesa Kissho se entristeció por esto y pidió construir un santuario Dainichi Reiki en su ciudad natal, y se le concedió el permiso.

Por esta razón, el Santuario Dainichi Reiki en la actual Azukizawa fue construido en el año 523 (año 17 del emperador Keitai).

Además, cuando la princesa Kissho falleció, fue enterrada junto al Santuario Dainichi Reiki según su testamento, por lo que se plantaron árboles de ginkgo cerca y se construyó un templo llamado Kissho-in.

Masumi Sugae y “Danburi Choja”

El cuento popular de Danburi Choja se contó originalmente en el período Edo como Oku Joruri, que se contaba en la región de Ou, pero una historia similar está escrita en el libro de Masumi Sugae "Kefu no Sebanono". como una historia.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Shuji_Yamamoto (@shuji_landscape)

En Danbiru Choja Monogatari se dice que lo que voló hacia el marido era un insecto akitsu (libélula), y los aldeanos lo llamaban danbi, por lo que la pareja se llamó Danbiru Choja, esto se puede decir que es diferente a los cuentos populares que se cuentan. transmitido hoy en Akita.

Otra gran diferencia es que después de la muerte de la pareja, se construyó por orden imperial un templo llamado Yorosan Kitokuji, en lugar del Santuario Dainichi Reiki.

``Kefu no Sebanono'' está incluido en el segundo volumen separado de la serie Akita, así que si estás interesado, lee y compara.

Referencia: Colección digital de la Biblioteca Nacional de Dieta “Colección especial 2 de la serie Akita “Kefu no Sebanono””

resumen

Danburi Choja es un viejo cuento sobre una libélula, que significa Danburi, que trae felicidad a una pareja, pero también aprendí que también está conectado con el origen del nombre del río Yoneshiro y la historia de la fundación del Santuario Dainichi Reiki. .

El ``Sistema de búsqueda de literatura oral de cuentos populares, leyendas y pequeñas historias de Akita'' le permite leer y comparar los diversos cuentos populares del pueblo Danburicho que se han transmitido en la prefectura de Akita, así que si está interesado, eche un vistazo.

Referencia: sistema de búsqueda de literatura oral de charlas triviales, leyendas y cuentos populares de Akita "Danburi Choja"