[Ciudad de Morioka, Prefectura de Iwate] ¡Disfruta del baile Morioka Sansa! Presentamos los aspectos más destacados y las formas de disfrutar el evento por primera vez en tres años.

Imagen cortesía del Comité Ejecutivo de Morioka Sansa Odori ¡

El festival de verano representativo de Iwate "Morioka Sansa Odori" se llevará a cabo durante 4 días del 1 al 4 de agosto por primera vez en 3 años! "

Summer Memories of Sansa Odori" ``Quiero ir a ver ¡un baile!'
' ``¿Cuáles son los aspectos más destacados de Sansa Odori?''

Esta vez, presentaremos los aspectos más destacados y las formas de disfrutar Sansa Odori desde la perspectiva de alguien que ha participado en Sansa Odori.

¡Una poderosa interpretación de batería! ¡Pegados al desfile!

Lo más destacado de Morioka Sansa Odori es definitivamente el espectacular desfile.

Quedarás cautivado por la abrumadora cantidad de tambores japoneses y la danza ligera de los bailarines, ¡tantos que se les llama "10,000 Taiko"!
El sonido de los tambores que resuenan al unísono en el cielo nocturno de verano resuena profundamente dentro de tu cuerpo, avivando con pasión el corto verano de Tohoku.

Nos gustaría presentarte algunos puntos a los que debes prestar especial atención durante el desfile.

magníficos disfraces

• Goshiki
  Este es un cinturón de cinco colores: rojo, azul claro, melocotón, morado y amarillo que se puede ver alrededor de la cintura.
  Revolotea y se balancea cada vez que te mueves, haciendo que el baile sea aún más dinámico.
• Sombreros de flores, adornos floralesLos
  sombreros de flores de color bermellón brillante alguna vez fueron atormentados por espíritus malignos, y cuando la gente de Morioka logró su tan esperado objetivo de exterminar a los demonios, los adornaron con flores de astrágalo para informar a sus antepasados ​​que había llegado un mundo pacífico. . derivado de.
  
  Actualmente, el motivo son peonías en lugar de astrágalo.
  
  Además del sombrero de flores, muchos participantes usan adornos para el cabello con motivos florales, y se puede ver a algunos de ellos bailando con hermosas flores frescas en exhibición.

Coreografía llena de hospitalidad.

La coreografía de Morioka Sansa Dance incorpora movimientos únicos que nunca te cansarás de ver.
Hay algo lindo en la forma en que los bailarines mueven sus manos sobre sus cabezas mientras cantan "Sansasa~, Sansasa~", y parece que la audiencia puede sentir la alegría de los bailarines.

Entre las coreografías únicas de la danza Sansa, destaca especialmente el movimiento de "inclinación".
Hay una escena en la que no sólo los bailarines sino también los tamborileros y flautistas hacen una reverencia mientras bailan hacia el borde de la carretera.
La cortesía y la belleza únicas del pueblo japonés se pueden ver en los gestos llenos del espíritu de hospitalidad hacia el público.

No puedes quitar la vista de la belleza y el elegante baile de Miss Sansa.

En Morioka Sansa Odori, la "Miss Sansa Odori" es lo más destacado del desfile y anima el festival.
La forma en que baila con todos los nervios hasta la punta de los dedos es elegante y elegante.
No puedes quitar la vista de su hermoso estilo de baile.

Además, detrás de Miss Sansa Odori hay un grupo llamado "Sansa Taiko Ren" que consta de "Miss Taiko", "Miss Yokobue" y "Utakko Musume".
El momento en que la señorita Taiko levanta su muslo es la oportunidad perfecta para tomar fotografías.
La forma en que mira fijamente la punta de la baqueta es hermosa.

Cómo disfrutar Tsuu “Kazuya”

Si prestas atención a Kazuya (Ippachi), el protagonista anónimo de Sansa Odori, tú también puedes ser parte de Sansa Odori.
Kazuhachi es el bailarín al frente de cada grupo que desempeña el papel de un payaso con una máscara de Hyottoko.
Desempeñan el papel de animar al grupo añadiendo impulso al grupo y haciendo que la audiencia esté más entretenida.

A menudo se elige al mejor bailarín del grupo.

Preste atención a la tradición que continúa desde la era del dominio Nanbu.

La danza Sansa, que se ha bailado en la ciudad de Morioka y sus alrededores durante más de 300 años, se llama "Sansa tradicional" y actualmente 19 organizaciones de preservación del Sansa tradicional la han designado como propiedad cultural popular intangible de la prefectura de Iwate y la ciudad de Morioka. .

El vestuario y la coreografía varían según la región, y el baile se caracteriza por un tempo más rápido y movimientos más complejos que el baile Sansa que se ve en los desfiles.

Durante el período del festival, el "Concurso de Danza Tradicional Sansa" se lleva a cabo todos los días en el sub-lugar, y se representan bailes dinámicos de cada región antes y después del desfile.

baila y disfruta

Las personas pueden participar en el desfile de Sansa Odori, pero este año se requiere inscripción previa y las solicitudes ya están cerradas.
Además, lamentablemente, el ``ring dance'' que se realizará después del desfile, en el que puedes participar, no se realizará debido a las medidas para prevenir la propagación del nuevo coronavirus.

El Comité Ejecutivo de Morioka Sansa Odori tiene un vídeo de cómo bailar el Sansa Odori en su sitio web, así que si te preparas para el baile en casa, seguro que te divertirás más el día del desfile.

Calendario y acceso al lugar de Morioka Sansa Odori 2022

El Morioka Sansa Odori se llevará a cabo en el mismo horario que en años anteriores en 2022, pero tenga en cuenta que hay algunos cambios en el evento para evitar la propagación del nuevo coronavirus.

Aunque este año no se instalarán asientos de pago para ver, el área de visualización gratuita a lo largo de la carretera será más grande de lo habitual, para que puedas evitar aglomeraciones y mirar con tranquilidad.

Para obtener más información sobre otros cambios y el calendario del desfile, visite el sitio web del Comité Ejecutivo de Morioka Sansa Odori

del lugar principal
: Chuo-dori, Morioka
Acceso a la ciudad: 15 a 20 minutos a pie desde la estación Morioka
Hora del evento: 6:00 p. m. - 9:00 p. m.
Durante el período del evento, podrá ver el baile de Miss Sansa, el baile tradicional de Sansa y el grupo. Desfiles de grupos generales participantes todos los días.Masu.
El "Mayor Desfile de Taiko del Mundo", que está formado únicamente por practicantes de taiko de las organizaciones participantes, se llevará a cabo únicamente el 4 de agosto.
mapa de Google

secundaria
: Salón de Cultura Cívica de Morioka (Marios)
Acceso: 3 minutos a pie desde la estación Morioka
Fecha y hora: 1:00 pm - 4:15 pm
El "Concurso de Danza Tradicional Sansa" se llevará a cabo todos los días durante el período del evento.
mapa de Google