Este sitio es un medio en línea que ofrece todo tipo de información trivial sobre las seis prefecturas de Tohoku, desde lugares turísticos y gastronómicos hasta costumbres locales, historia y más
El Aomori hiba es un árbol exclusivo de Japón, y su nombre científico en japonés es Hinoki Asunaro. Este Hinoki Asunaro crece en zonas al norte de la península de Noto y la región de Nikko, en la prefectura de Tochigi, y hasta el límite norte de la península de Oshima, en Hokkaido; sin embargo, más del 80 % se concentra en la prefectura de Aomori. El Hinoki Asunaro se conoce generalmente como "hiba", pero el árbol de la prefectura de Aomori se conoce específicamente como "Aomori hiba"
El hinoki-asunaro es una variedad del árbol llamado simplemente asunaro, que crece principalmente en zonas al sur de la región de Kanto. El asunaro también se llama hiba, y su forma y calidad son casi idénticas, por lo que a menudo se confunden. Sin embargo, aquí nos centraremos únicamente en el hinoki-asunaro (Aomori hiba)
Aomori Hiba es particularmente eficaz para prevenir insectos, moho y descomposición. El Salón Dorado del Templo Chusonji, construido hace 900 años, sigue en pie
En comparación con otras especies de árboles, el Aomori Hiba (Chamaecyparis obtusa) tiene propiedades como ser "resistente a los insectos", "no resistente al moho" y "resistente a la putrefacción", y se ha utilizado para construir cimientos, pilares y vigas desde la antigüedad
Un ejemplo representativo de esto es el Salón Dorado del Templo Chusonji (Chusonji Konjikido, Hiraizumi, Prefectura de Iwate, Tesoro Nacional, Patrimonio de la Humanidad), que se dice que fue construido hace más de 900 años en 1124. Desde su construcción, se ha construido un recinto medieval (que cubre el salón/sayado, hecho con techo de paja, el actual es de segunda generación) para proteger el cuerpo principal, y aparte del trabajo realizado durante las eras Genroku y Genbun del período Edo para corregir la inclinación del salón (se instalaron nuevos soportes de madera en este momento), y algunas reparaciones interiores, un nuevo techo y el cambio de los soportes de madera a tubos de hierro en el período Meiji, la estructura casi no ha sido reparada
El Salón Dorado fue desmantelado y reparado por primera vez en 1962 (Showa 37)
En la era Showa, las piedras fundacionales del Konjikido se reemplazaron para corregir su inclinación en 1930, y la sala de recubrimiento, que se había podrido y dañado, fue desmantelada y reparada. Posteriormente, en la década de 1960, una inspección detallada del interior del Konjikido reveló importantes daños causados por insectos y moho en las piezas decorativas, como el maki-e (una técnica artesanal avanzada, única en Japón, en la que se espolvorea polvo de oro o plata sobre una superficie lacada para crear patrones), que han sido declaradas tesoros nacionales y bienes culturales importantes. Como resultado, el primer desmantelamiento y reparación del Konjikido comenzó en 1962 (Showa 37)
En la era Showa, las piedras fundacionales del Konjikido se reemplazaron para corregir su inclinación en 1930, y la sala de recubrimiento, que se había podrido y dañado, fue desmantelada y reparada. Posteriormente, en la década de 1960, una inspección detallada del interior del Konjikido reveló graves daños causados por insectos y moho en las piezas decorativas, incluyendo el maki-e (una técnica artesanal avanzada, única en Japón, en la que se espolvorea polvo de oro o plata sobre laca para crear patrones), que han sido declaradas tesoros nacionales y bienes culturales importantes. Como resultado, el primer desmantelamiento y reparación del Konjikido comenzó en 1962 (Showa 37)
Esta construcción continuó hasta 1968 (Showa 43), y el templo fue restaurado casi por completo a su esplendor original. Se dice que se utilizó más del 70 % de la madera original de ciprés de Aomori en la construcción. La sala de cubierta se reconstruyó con hormigón armado
*Para obtener más detalles sobre el desmantelamiento y la reparación del Salón Dorado del Templo Chusonji, consulte el informe sobre el desmantelamiento y la reparación del Salón Dorado realizado por los Institutos Nacionales de Patrimonio Cultural, Instituto Nacional de Investigación de Bienes Culturales de Tokio, titulado "Molde y materiales de construcción cultivados en el Salón Dorado del Tesoro Nacional del Templo Chusonji" (por Yoshikazu Emoto, microbiólogo y profesor emérito de la Universidad Gakushuin)
Información del Salón Dorado Chusonji
Nombre de la instalación: Templo Chusonji
Dirección: 202 Kinuzeki, Hiraizumi, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, Prefectura de Iwate
Designación de bien cultural: Tesoro nacional
Número de teléfono: 0191-46-2211
Horas de visita:
1 de marzo - 3 de noviembre / 8:30 a. m. - 5:00 p. m
Del 4 de noviembre a finales de febrero / 8:30 a 16:30 horas
Precio de la entrada: Adultos 1.000 yenes, estudiantes de secundaria 700 yenes, estudiantes de secundaria 500 yenes, estudiantes de primaria 300 yenes
Transporte público: Tome el Tohoku Shinkansen hasta la estación de Ichinoseki y bájese en la estación Hiraizumi de la línea principal JR Tohoku. Desde allí, tome el autobús circular "Runrun" de Hiraizumi durante aproximadamente 10 minutos (solo funciona fines de semana y festivos, cerrado en invierno; consulte) o camine unos 20 minutos
En coche: aproximadamente 5 minutos desde Hiraizumi Maesawa IC en la autopista Tohoku
Mapa de Google
El castillo de Hirosaki está hecho de ciprés de Aomori, no sólo los edificios originales sino también la torre del castillo reconstruida
Aunque no es tan antiguo como el Konjikido, en la prefectura de Aomori aún quedan muchos edificios históricos construidos con ciprés de Aomori
El Castillo de Hirosaki fue proyectado por Tsugaru Tamenobu (c. 1550-1608), primer señor del dominio de Hirosaki, y completado en 1611 por el segundo señor, Nobuhira (1586-1631). La estructura estaba construida casi en su totalidad con ciprés de Aomori. La torre del castillo se incendió tras ser alcanzada por un rayo en 1627, pero la torre actual de tres pisos, conocida como Gosankai Yagura, se terminó en 1810
La torre original del castillo tenía cinco pisos, pero debido al Buke Shohatto del Shogunato Tokugawa (reglas que controlaban estrictamente a los señores feudales locales y prohibían la construcción de torres altas en los castillos), no pudo reconstruirse durante 200 años después de su incendio. En 1805, el noveno señor feudal, Yasuchika (1765-1833), fue nombrado guardia de Ezo y, en reconocimiento a sus logros, su estipendio se incrementó de 47.000 koku a 100.000 koku. Esto lo impulsó a solicitar al shogunato, que le otorgó un permiso especial para construir una torre de castillo (el shogunato solo permitía la reconstrucción de las torretas). Sin embargo, la estructura original de cinco pisos no fue aprobada, y se dice que se construyó con tres pisos en su lugar
El Castillo de Hirosaki se encuentra a unos 600 m de este a oeste y 1000 m de norte a sur, y está compuesto por seis recintos (zonas defensivas y residenciales dentro del castillo), rodeados por fosos triples y murallas de tierra. La torre del castillo, tres torretas y cinco puertas se conservan hasta la actualidad. Todos ellos han sido declarados Bienes Culturales Importantes por el gobierno nacional. Además, los restos de la torre original del castillo, de la que solo se conservan los muros de piedra, se han conservado en su estado original y están declarados sitios históricos nacionales
Durante el desmantelamiento y reparación de la Puerta Kamekomon, prácticamente no se encontraron deterioros ni otros daños
En 1955 (Showa 30), una de las cinco puertas del castillo, la Puerta Kamenoumon (puerta norte), fue desmantelada y reparada. La madera utilizada fue ciprés de Aomori, y se encontraron numerosas marcas de flechas en los pilares, pero la puerta en sí prácticamente no presentaba daños naturales. De hecho, el Castillo de Hirosaki nunca fue atacado durante el período Edo, por lo que las investigaciones han llevado a suponer que esta puerta pertenecía a un poderoso clan rival del clan Tsugaru, que había sido capturado por Tsugaru Narinobu antes del período Edo y posteriormente reubicado
El castillo de Hirosaki será restaurado a su ubicación original en 2026. Sin embargo, debido a trabajos de conservación y renovación, el interior no estará abierto al público hasta 2034
El Castillo de Hirosaki comenzará a desmantelar y reparar los muros de piedra que forman sus cimientos en 2016 (Heisei 28), por lo que la torre del castillo se trasladó aproximadamente 77,62 metros al centro de la ciudadela principal en 2014 (Heisei 26) mediante el método hikiya (elevando el edificio a su posición original sin desmantelarlo y luego desplazándolo horizontalmente mediante rieles y rodillos). La reparación de los muros de piedra finalizará el 8 de diciembre de 2024 (Reiwa 6), y el proceso final para devolver la torre del castillo a su posición original comenzará en julio de 2026
El interior de la torre del castillo estuvo abierto al público incluso después de su traslado, pero a partir de 2026 permanecerá cerrado al público durante aproximadamente siete años, ya que se está trasladando de nuevo y se realizarán trabajos de refuerzo antisísmico y trabajos de conservación y renovación del interior
Información del castillo de Hirosaki
Nombre de la instalación: Castillo de Hirosaki (Parque Hirosaki)
Dirección: 1-1 Shimoshiroganecho, ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori (dentro del parque Hirosaki)
Designación de propiedad cultural: El Castillo de Hirosaki es una propiedad cultural importante designada a nivel nacional, y sus restos son un sitio histórico nacional
Para consultas, comuníquese con: Ayuntamiento de Hirosaki, División de Parques y Espacios Verdes (haga clic aquí para obtener información sobre el estado de floración)
Número de teléfono: 0172-33-8739
Cuota de entrada (Castillo Hirosaki Honmaru y North Bailey):
Durante el Festival de los Cerezos en Flor de Hirosaki (las fechas pueden variar dependiendo de cuándo los cerezos estén en plena floración) y durante el período de entrada paga (del 1 de abril al 23 de noviembre / Adultos 320 yenes, Niños 250 yenes)
*Entrada gratuita excepto durante el Festival de los Cerezos en Flor de Hirosaki y los períodos de entrada paga
*Durante el Festival de los Cerezos en Flor de Hirosaki, consulte a través del sitio web oficial o por teléfono
*El cercano Jardín Botánico del Castillo de Hirosaki tiene un coste de entrada aparte (320 yenes para adultos, 100 yenes para niños)
Horario de apertura:
Festival de los Cerezos en Flor de Hirosaki: de 9:00 a 21:00 (el horario de apertura cambiará a partir de 2025)
Período de entrada gratuita: 9:00-17:00 (incluido el Jardín Botánico del Castillo de Hirosaki)
Días cerrados/
Del 24 de noviembre al 31 de marzo
*Si el Festival de Sakura del Castillo Hirosaki comienza antes del 1 de abril, el evento se llevará a cabo hasta el día anterior al inicio del festival
*El Jardín Botánico del Castillo de Hirosaki está abierto desde el 24 de noviembre hasta mediados de abril (abierto todos los días durante el período de apertura)
Transporte público: Bájese en la estación de Hirosaki de la línea principal JR Ou o tome un autobús desde el aeropuerto de Aomori con destino a la estación de Hirosaki. El trayecto dura aproximadamente 55 minutos y luego camine aproximadamente 30 minutos desde la estación de Hirosaki. También puede tomar el autobús circular Dotemachi desde la estación de Hirosaki durante aproximadamente 15 minutos y luego caminar aproximadamente 4 minutos desde la parada del Ayuntamiento
En coche: aproximadamente 25 minutos por la Ruta Nacional 7 desde Owani IC en la autopista Tohoku
Mapa de Google
Lugar de nacimiento del famoso escritor Dazai Osamu, un gran terrateniente. Incluso el almacén de arroz está hecho de ciprés de Aomori
Shayokan, la majestuosa mansión de un hombre adinerado. Dazai Osamu creció aquí
Shayokan (ubicado en Kanagi-cho, ciudad de Goshogawara) es el lugar de nacimiento de Dazai Osamu (1909-1948, nombre real Tsushima Shuji), lugar que se ha conservado y está abierto al público. El padre de Dazai, Tsushima Gen'emon, fue un importante terrateniente local y miembro de la Cámara de Representantes y de la Cámara de los Pares. Era un hombre adinerado de la región de Tsugaru, fundador del Banco Kanagi (predecesor del actual Banco Aomori Michinoku) y director ejecutivo del antiguo Ferrocarril Mutsu, que ahora forma parte de la línea JR Gono
Shayokan fue construido por Gen'emon en 1907 (Meiji 40) como residencia de la familia Tsushima. Es una gran mansión de madera de dos plantas con una superficie total de 116 tsubo (aproximadamente 383 m²), 11 habitaciones en la primera planta y 8 en la segunda. La mayor parte de los materiales de construcción son ciprés de Aomori, de excelente durabilidad y propiedades antisépticas, por lo que Shayokan se conserva prácticamente en perfecto estado y es un bien cultural de importancia nacional
Información de Shayokan
Nombre de la instalación: Museo Conmemorativo Dazai Osamu "Shayokan"
Dirección: 412-1 Asahiyama, Kanagi-cho, ciudad de Goshogawara, prefectura de Aomori
Designación de propiedad cultural: Propiedad cultural importante designada a nivel nacional
Para consultas, comuníquese con el Museo Conmemorativo Dazai Osamu "Shayokan"
Número de teléfono: 0173-53-2020
Horario de apertura: 9:00-17:00 (última admisión 16:30)
Cerrado: 29 de diciembre
Precio de la entrada: Adultos 600 yenes, Estudiantes de secundaria y universitarios 400 yenes, Estudiantes de primaria y secundaria 250 yenes
Transporte público: Bájese en la estación Goshogawara de la línea JR Gono y camine unos minutos hasta la estación Tsugaru-Goshogawara del ferrocarril Tsugaru. Tome el ferrocarril Tsugaru hasta la estación Kanagi y camine unos 7 minutos. Como alternativa, el aeropuerto de Aomori está a aproximadamente una hora en coche. Si viaja en autobús o tren, tome el autobús limusina desde el aeropuerto de Aomori hasta la estación de Aomori y luego la línea principal JR Ou, la línea Gono y el ferrocarril Tsugaru hasta la estación Kanagi y camine unos 7 minutos
En coche: aproximadamente 15 minutos desde Goshogawara Kita IC en la autopista Tsugaru
Mapa de Google
El Museo Forestal de la Ciudad de Aomori es un edificio de madera de dos pisos de estilo renacentista construido a finales del período Meiji con ciprés de Aomori
El Museo Forestal de la Ciudad de Aomori se construyó en 1908 (Meiji 41) como edificio de oficinas de la Oficina del Distrito Obayashi de Aomori (que posteriormente pasó a llamarse Oficina Forestal Regional de Aomori y, posteriormente, Oficina de Aomori). Es un edificio de madera de dos plantas de estilo renacentista (simétrico, etc.), poco común en la región de Tohoku en aquella época, y está construido principalmente de ciprés de Aomori
El museo está compuesto por la Sala de Exposiciones 1 (Bosques y Amigos), la Gran Sala de Exposiciones 2 (Árboles y Vida), la Sala de Exposiciones 3 (Nieve y Esquí), la Sala de Exposiciones 4 (Aomori y Hiba), la Sala de Exposiciones 5 (Reviviendo el Ferrocarril Forestal de Tsugaru), la Sala de Exposiciones 6 (Cuidando el Bosque) y el Anexo (Sala de Exposiciones 7: Locomotora del Ferrocarril Forestal), que también ofrece explicaciones detalladas sobre Aomori Hiba
El Ferrocarril Forestal de Tsugaru, expuesto en las Salas de Exhibición 5 y 7, fue el primer ferrocarril forestal de Japón remolcado por un vehículo motorizado, y sus restos, documentos y material rodante han sido declarados patrimonio forestal. Las locomotoras expuestas en el Museo Forestal de la Ciudad de Aomori no pertenecen al Ferrocarril Forestal de Tsugaru, sino que incluyen una locomotora diésel (Kyosan Kogyo, de combustión interna de 4,8 toneladas) que se utilizó en los ferrocarriles forestales de la península de Shimokita, un vagón de pasajeros del Ferrocarril Forestal de Tsugaru (el vagón de pasajeros Asunaro-go para inspecciones ejecutivas) y un vagón de mercancías (un carro monocasco de acero para el transporte de madera)
Información del Museo Forestal de la Ciudad de Aomori
Museo Forestal de la Ciudad de Aomori
Nombre de la instalación: Museo Forestal de la Ciudad de Aomori (antiguo edificio de la Oficina Forestal de Aomori)
Designación de propiedad cultural: Propiedad cultural tangible designada por la ciudad de Aomori
Para consultas, comuníquese con: Museo Forestal de la Ciudad de Aomori
Número de teléfono: 017-766-7800
Horario de apertura:
Del 1 de abril al 31 de octubre / de 9:00 a 17:00 horas
Del 1 de noviembre al 31 de marzo / de 9:00 a 16:30 horas
Cerrado: lunes (o el día siguiente si el lunes es festivo), del 28 de diciembre al 4 de enero
Precio de la entrada: 250 yenes para adultos, 130 yenes para estudiantes de secundaria y universitarios, gratis para estudiantes de secundaria y menores y mayores de 70 años
Transporte público: aproximadamente 10 minutos a pie desde la estación JR Aomori
En coche: aproximadamente 25 minutos desde Aomori Chuo IC en la autopista Aomori, o tome el autobús limusina desde el aeropuerto de Aomori hasta la estación de Aomori, luego camine aproximadamente 10 minutos
Mapa de Google
Una belleza impresionante que se funde con el paisaje. El puente "Tsuru-no-Mai" utiliza ciprés de Aomori para sus pilares
El puente Tsuru-no-mai (Tsuruta-cho, Kitatsugaru-gun) es el puente de madera de triple arco más largo de Japón. Cruza el lago Tsugaru Fujimi (un gran embalse agrícola construido en el periodo Edo llamado Mawariike Otameike), con vistas al monte Iwate. Finalizado en 1994, este puente no es una estructura histórica, pero lo presentamos aquí porque creemos que probablemente será declarado bien cultural como estructura histórica dentro de 100 años
El puente Tsuru-no-Mai tiene aproximadamente 300 metros de largo y cruza un lago tranquilo, por lo que es improbable que sea arrastrado por el agua. Sin embargo, es menos resistente al agua que el hormigón o el metal, por lo que existe la posibilidad de que se pudra. Para evitarlo, se utiliza Aomori Hiba, una madera altamente resistente al agua, para los pilares del puente y otros materiales de construcción expuestos directamente al agua
Sin embargo, al ser de madera, presenta limitaciones, y en 2023 (Reiwa 5), 30 años después de su uso público, comenzaron las obras de refuerzo de los pilares y la sustitución de las tablas del suelo (shoban) por donde transita la gente. Para esta construcción, se utilizó cedro, fácil de conseguir y reparar, para las tablas del suelo, en lugar de Aomori hiba, difícil de conseguir en grandes cantidades. Está previsto que el puente Tsuru-no-Mai renovado vuelva a abrir al tráfico en abril de 2026 (Reiwa 8). (Para más información, consulte el sitio web oficial o póngase en contacto con el Ayuntamiento de Tsuruta)
Información sobre el puente Tsuru-no-Mai
Nombre de la instalación: Puente Tsuru-no-Mai
Dirección: 81-150 Mawari Osawa, Tsuruta-machi, Kitatsugaru-gun, Prefectura de Aomori
Para consultas, comuníquese con: Ayuntamiento de Tsuruta, División de Comercio, Industria y Turismo
Número de teléfono: 0173-22-2111
Reapertura: programada para abril de 2026 (se requiere confirmación)
Mi pasión por los viajes me llevó a trabajar para una revista de viajes hace un tiempo, y ahora trabajo como redactora de viajes para una publicación online. He visitado las 47 prefecturas de Japón, centrándome en la región de Tohoku, y disfruto sumergiéndome en aguas termales y experimentando la cultura tradicional japonesa, incluyendo paisajes urbanos antiguos, estilos de vida, artes escénicas y artesanías
Artículos que pueden estar relacionados con este artículo
![Captura de Hirosaki](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2025/07/f9d6f1f96398a188a52bdfd459e0b88a-150x150.jpg.webp "El orgullo de las seis prefecturas de Tohoku: "¡Los cerezos en flor y la torre del castillo son los más hermosos de Tohoku!" El Castillo de Hirosaki (ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori) conserva su aspecto original")
![Jardín conmemorativo de Fujita](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2024/04/25cbd3cc9054d78f745f2fa3f68cf706-150x150.jpg.webp "5 lugares de peregrinación de la "Bruja Voladora" recomendados por los lugareños [Ciudad de Hirosaki, Prefectura de Aomori]")
![Hiba (Asunaro) se va](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/02/3630916_m-150x150.jpg.webp "Aomori Hiba: Un Recurso Escaso | El Hinoki del Mañana, que quería convertirse en ciprés pero no pudo, es "una madera aún más útil que el ciprés"")
