Sasano Ittobori y Otaka Poppo | Técnicas de tallado en madera y juguetes locales nacidos en Yonezawa [Ciudad de Yonezawa, Prefectura de Yamagata]

¿Qué es Sasano Ittobori?

SasanoIttobori es una técnica de tallado en madera que se ha transmitido tradicionalmente entre los agricultores del distrito de Sasano, en la ciudad de Yonezawa, prefectura de Yamagata. Según la tradición local, se dice que se ha transmitido durante más de 1000 años desde la fundaciónSasano Kannon-do(Sasano Honmachi, ciudad de Yonezawa), que se cree que fue fundada en el año 806 (Daido 1), como una técnica para crear amuletos de protección contra incendios y talismanes de buena suerte.

A mediados del período Edo,Uesugi Yozanfomentó la talla de madera de Sasano

"Otaka Poppo", parece que originalmente se utilizaban más comúnmente para crear decoraciones florales talladas para altares budistas.

Tallando troncos del árbol Koshiabura con una herramienta de corte llamada sarukiri y pintándolos posteriormente, se crean diversos juguetes de madera, entre los que se incluyen no solo halcones y flores, sino también gallinas, Ebisu y Daikoku, Somin Shorai, conejos machacando mochi, tortugas, búhos y pájaros de cola larga

Juguete de talla de madera Sasano Ittobori "Otaka Poppo"

Originalmente, no existía una "forma fija" para las tallas de Sasano Ittobori, ya que cada artesano las creaba de forma independiente

Con la creación de la Cooperativa de Tallado de Sasano en 1971, se definieron ciertas "formas básicas" y se estableció el estilo actual "Otaka Poppo"

Se dice que el origen de este juguete se remonta al ya mencionado Uesugi Yozan . A mediados del período Edo, cuando se fomentaba la talla de Sasano como trabajo complementario de invierno para los agricultores, el halcón, cuyo nombre es similar al de Yozan , fue elegido como motivo para la talla, y desde entonces se ha extendido como un "juguete para ahuyentar el mal".

El "Otaka Poppo" de la imagen superior es el tipo más común, pero existen muchas variaciones, incluidas aquellas con plumas rojas, diferentes expresiones faciales y las talladas en diferentes materiales, como el árbol de pagoda japonés (Enju)

"Poppo" significa "juguete" en el idioma ainu

que "poppo"la lengua ainu. Por lo tanto, "otaka poppo" significa "juguete de halcón", pero su origen ainu sigue siendo un misterio.

Si bien existen teorías que identifican a los antiguos habitantes de Tohoku (Emishi) con los Ainu, las investigaciones de ADN refutan cada vez más esta idea, y la verdad sigue siendo desconocida. Sin embargo, la presencia de topónimos en todo Tohoku que pueden interpretarse claramente como Ainu sugiere que se produjo algún tipo de interacción

---

Reproducción de "Kodai Poppo", un juguete de madera tallado en una sola pieza hace aproximadamente 200 años

La adorable "Ancient Poppo", con su cuerpo alargado y sus encantadores ojos redondos , nació en la Bienal de Yamagata , un festival de arte contemporáneo celebrado en 2018 y organizado por la Universidad de Arte y Diseño de Tohoku . Se inspiró en el hecho de que artesanos contemporáneos recrearon y exhibieron una Otaka Poppo, una muñeca de cuerpo alargado con el diseño original, que fue hecha hace unos 200 años.

El de color gris es el macho y el rojo es la hembra, y se han reproducido como pareja

---

resumen

En el Museo de Arte Popular de Sasano, operado por la Cooperativa de Tallado de Sasano en el distrito de Sasano de la ciudad de Yonezawa, se pueden ver una variedad de tallas de madera de Sasano, incluidas Otaka Poppo y Kodai Poppo.

Puedes intentar pintar tu propia muñeca con forma de halcón y, dependiendo del horario, incluso podrías ver cómo se fabrican las muñecas, lo que lo convierte en un lugar turístico recomendable al visitar Yonezawa

---