[Ciudad de Minamiaizu, prefectura de Fukushima] Todo el pueblo es una casa de caballa, un paisaje japonés original "Pueblo Maezawa Magaraya"

En la ciudad de Minamiaizu, prefectura de FukushimaMúsico (Magaya/Magariya)Con techo de paja,Una casa de campo tradicional con un edificio principal en forma de L.Quedan muchos y 13 de ellos se concentran en la aldea de Maezawa.

El estilo de vida de Aizu de vivir en la misma casa que un caballo.

『Aldea Maezawa Magariya”está ubicado en la antigua aldea Tateiwa (actualmente ciudad Minamiaizu) en la región de Aizu de la prefectura de Fukushima. Esta zona está en una meseta y ahora la principal atracción turística es la estación de esquí, y la zona es fría y nieva en invierno.

"Artista de la canción" escompositor, Magaria, Magaria, Magaria,casa curva、casa curvaEl nombre puede cambiar ligeramente dependiendo de la región, pero es la forma de un edificio que representa una granja japonesa, y desde el período Edo hasta el Meiji hubo muchas en todo Japón, especialmente en el este de Japón. En una época en la que no había máquinas agrícolas motorizadas como las cosechadoras, las vacas y los caballos eran muy útiles para la agricultura, y en las regiones cálidas los establos para el ganado se construían separados de la casa principal. Sin embargo, en las regiones frías, los establos al aire libre son fríos y hay muchos problemas como tener que salir de casa para cuidar a los caballos, por eso se ideó esta idea. Una forma de granja que conecta la casa principal y el cobertizo para el ganado.Así fue.

Incluso en el frío del invierno, toda la casa se calienta gracias al hogar, lo que la hace confortable.

En el este de Japón, incluido Aizu, se criaban caballos para la agricultura y el transporte. Una manera fácil de construir un establo (establo) al lado de la casa principal es hacerlo plano (sugoya), pero en la región de Aizu la mayoría de las casas son curvas. No estoy seguro de por qué eligieron la casa curva, pero en las casas con techos de paja se mantenía un fuego en el hogar durante todo el día para secar el techo, por lo que no solo se mantenía el espacio habitable sino también los establos en el mismo edificio. cálido y confortable.es.

Más de 100 casas de canciones permanecen en la región de Aizu

La arquitectura tradicional de la granja conocida como casa de canciones cambió a medida que progresó la mecanización agrícola, eliminando la necesidad de tener caballos para la agricultura, y cuando los materiales del techo cambiaron de paja a tejas semipermanentes o placas de hierro. Casi desapareció. sin embargo, Sólo en la región de Aizu quedan todavía más de 100 casas de canciones.Por supuesto, ya no tenemos caballos, pero son un valioso patrimonio cultural que nos ayuda a comprender cómo vivía la gente en el pasado.

"Pueblo de Maezawa", donde todavía existen 13 casas de música

Maesawa Village es un pequeño pueblo con unas 20 casas, 13 de las cuales son casas de música. Diez de las 13 casas tienen techos de paja (tres han sido reemplazados), y los edificios todavía se utilizan como residencias hoy en día, y los establos han sido renovados de diversas maneras.

La aldea de Maesawa comenzó en la década de 1590 durante el período Azuchi-Momoyama, y ​​las deidades Kannon y Marikishin con cabeza de caballo están consagradas dentro de la aldea, lo que demuestra cuánto se valoraban los caballos.En 1907 (Meiji 40), todos los edificios excepto los cuatro almacenes fueron destruidos por un gran incendio. Los residentes desplazados, con la ayuda de la gente de los alrededores, pasaron tres años reconstruyendo todas las casas a su apariencia original, y nació la aldea Magaru que aún existe hoy. En la década de 1960, cuando la era de los caballos llegó a su fin y se estaba considerando la idea de reconstruir la casa de la canción, las ideas de la población local y de la antigua aldea Tateiwa de preservar el paisaje japonés original dieron sus frutos, y fue conservado casi como estaba. , Todo el pueblo se abrió al público como "Aldea Maezawa Magariya".

"Maezawa Magariya Village" designada como distrito nacional de preservación de edificios tradicionales

``Maezawa Magaraya Village'' no es una instalación turística, sino un pueblo que en realidad se utiliza como lugar de vida, y aunque no se pueden recorrer las casas privadas, hay un sendero para caminar y hay kagarayas antiguas y tradicionales. También están abiertos el ``Museo Maezawa Kakeru'' que exhibe materiales y materiales, así como un restaurante y cafetería de soba.

El pueblo está salpicado de estatuas de piedra de Bato Kannon y el dios de los caballos, así como almacenes que sobrevivieron al gran incendio de 1907, un molino de agua con techo de paja, un santuario y la sala Yakushi-do, todo ello disperso por todo el lugar. del pueblo. Hay un paisaje idílico que se asemeja al paisaje original. Se puede ver todo el pueblo desde una colina un poco más alejada.

``Aldea Maezawa Kakeru'' esDistrito nacional de preservación de edificios tradicionalesestá especificado.

INFORMACIÓN

• Nombre: Pueblo de Maezawa Kakeru
• Dirección: Maesawa, Minamiaizu-cho, Minamiaizu-gun, Prefectura de Fukushima
• Número de teléfono: 0241-72-8977 (Sociedad de Preservación del Paisaje de Maezawa)
• Periodo de visita: abril a noviembre.
• Horario de visita: 8:30-16:30
• Precio del tour: 300 yenes para adultos, 150 yenes para estudiantes de secundaria y menores (gratis para niños en edad preescolar y residentes de la ciudad)
• URL oficial: Página de inicio de Maezawa Kakeru Village

MAPA DE GOOGLE

``Museo Megaya'' donde se puede ver la estructura de la casa de un compositor y sus utensilios cotidianos

El "Museo de la Música de la Canción" fue trasladado de la antigua aldea vecina de Inamura (ahora ciudad de Minamiaizu) para preservar y exhibir las casas de música de la región de Aizu. El estilo arquitectónico es el mismo que el de la aldea de Maezawa y fue construido a finales del período Meiji.

El museo exhibe implementos folclóricos y otros artículos, y también puedes recorrer el edificio. Las estatuas de Buda consagradas en el salón de atrás son la "Estatua de pie de Fudo Myoo y Nidoji", que están designadas como propiedades culturales tangibles por la ciudad de Minamiaizu. Está claro que la casa de la canción, donde puedes observar a los caballos desde la comodidad de tu sala de estar con chimenea de irori, fue la sabiduría de vivir con caballos en un país nevado. El único lugar en la aldea de Maezawa Magaya donde se puede ver el interior de una casa de canciones es el Museo Maezawa Magaya.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Museo del artista de la canción
• Periodo de apertura: abril a noviembre.
• Cuota de entrada: Gratis

MAPA DE GOOGLE

``Soba Chokyokuya'', donde podrás disfrutar de los fideos soba hechos a mano, especialidad local

``Soba Restaurant Kakuya'' es un restaurante de soba que opera en una casa privada en Maezawa Village. La parte del establo en forma de L ha sido remodelada y ahora es la entrada. Podrás disfrutar de fideos soba hechos a mano con harina de trigo sarraceno, una especialidad de la zona de Tateiwa, incluida la aldea de Maesawa.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Restaurante Soba
• Período comercial: abril a noviembre
• Horario comercial: 10:30-16:00
• URL oficial: https://tateiwa-nousan.jp/magariya.html

MAPA DE GOOGLE

Tómate un descanso mientras paseas en Kominka Café Irori

``Old Folk House Cafe Irori'' es una cafetería ubicada en una casa desocupada con techo de paja en el pueblo, y se recomienda para una parada al salir a caminar. También hay una tienda de venta directa de productos especializados y artesanía tradicional.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: “Café de la antigua casa popular Irori”
• Período comercial: abril a noviembre
• Días hábiles: sábados, domingos, lunes, feriados
• Horario comercial: 10:00-15:00

MAPA DE GOOGLE

El ``pueblo Mizuhiki'' tiene un hermoso y tranquilo paisaje de pueblo de montaña.

La "aldea Mizuhiki" es una aldea donde quedan 7 casas de canciones. Durante el período Meiji, todas las casas fueron destruidas en un gran incendio, pero luego fue reconstruida.

Dé un paseo tranquilo por el paisaje tradicional del pueblo de montaña.

No hay instalaciones turísticas como restaurantes o tiendas de souvenirs en el pueblo, pero hay carteles informativos y se puede dar un paseo tranquilo por el paisaje tradicional del pueblo de montaña.No es un pueblo turístico como Maezawa Magariya Village, pero es un lugar para que viva la gente, así que use el sentido común al caminar para no molestar a los residentes.

INFORMACIÓN

• Nombre: Pueblo Mizuhiki
• Dirección: Mizuhiki, ciudad de Minamiaizu, prefectura de Fukushima
• Contacto: Asociación de Productos y Turismo de la ciudad de Minamiaizu Centro de Turismo Tateiwa
• Número de teléfono: 0241-64-5611
• Libre para caminar *Esta no es una instalación turística.
• URL: página principal de Turismo de Aizu

MAPA DE GOOGLE