Este sitio es un medio en línea que ofrece todo tipo de información trivial sobre las seis prefecturas de Tohoku, desde lugares turísticos y gastronómicos hasta costumbres locales, historia y más
Castillo de Hirosaki: Se trasladó toda la torre del castillo | La vanguardia de la restauración de bienes culturales se exhibe en el taller de mudanzas [Ciudad de Hirosaki, Prefectura de Aomori]
Castillo de Hirosaki: Se trasladó toda la torre del castillo | La vanguardia de la restauración de bienes culturales se exhibe en el taller de mudanzas [Ciudad de Hirosaki, Prefectura de Aomori]
para trasladar la torre del castillo aproximadamente 70 metros de su ubicación original"hikiya" (reubicación de edificios)se llevó a cabo desde 2015 un proyecto
Este método de construcción, consistente en trasladar un edificio tal como está sin desmantelarlo, es poco común incluso en Japón y atrajo la atención como una iniciativa que combina la preservación de la propiedad cultural, la arquitectura y la tecnología de ingeniería civil
Actualmente, la torre del castillouna base provisionalpara devolverla a su emplazamiento originalde reubicacióncomience alrededor de julio de 2026. Posteriormente, se llevarán a cabo trabajos de refuerzo sísmico y conservación, y el interior permanecerá cerrado al público hasta el año fiscal 2032.
vez que se puede ver la torre del castillo en su estado de reubicaciónúnicaes la
¿Por qué era necesaria una "Hikiya"? El contexto del abultamiento del muro de piedra y las reparaciones
Castillo de Hirosaki en la torre del castillo temporal
El castillo de Hirosaki fue construido a principios del período Edo (1611) y la torre del castillo actual fue reconstruida en 1811
Si bien se trata de un sitio histórico importante para comprender la historia del castillo, en los últimos añosse ha observado una protuberancia en el muro de piedra del lado este del recinto principal. Se cree que esto se debe a la presión del suelo, los movimientos del terreno y el deterioro con el paso del tiempo, y se ha señalado que existe riesgo de derrumbe si no se toman medidas.
Muros de piedra del castillo de Hirosaki
La reparación de los muros de piedra requiere desmantelar y reconstruir los muros de piedra de la base de la torre del castillo que los sostienen, pero desmantelar la torre del castillo podría dañar la historia estructural del edificio y su valor como bien cultural
El método adoptado"hikiya", que consiste en trasladar la torre del castillo sin desmontarla.
Aspectos destacados de la técnica y construcción del Hikiya
El castillo de Hirosaki se desmantela y se reconstruye en Hikiya. Foto tomada en octubre de 2024
Según documentos publicados por la ciudad de Hirosaki, se ha confirmado que la torre del castillo tiene el siguiente tamaño:
Altura: Aproximadamente 14,4 m
Peso: Aproximadamente 400 toneladas (estimado)
Distancia recorrida: Aproximadamente 70-77 metros (noroeste)
La torre del castillo se elevó primero varias decenas de centímetros, hasta un metro, mediante un gato hidráulico, y se colocaron debajo un carro y raíles. A continuación, se remolcó con cuidado, ajustando su posición en incrementos de varias decenas de centímetros. La precisión horizontal y vertical del edificio se mide y gestiona constantemente para evitar cualquier distorsión
En la nueva ubicación se construyó una base temporal para la torre del castillo, y se instalaron una plataforma de observación y paneles explicativos para que los visitantes pudieran observar el progreso de las obras incluso durante las reparaciones. Otra característica importante fue que las reparaciones no se llevaron a cabo a puerta cerrada, sino como un proyecto abierto
Cada piedra está numerada y re-apilada
Los muros de piedra de los lados este y sur de la ciudadela de Honmaru, que fueron reparados, fueron desmantelados y reconstruidos en un área de aproximadamente 100 m + 17 m. Se desmantelaron un total de 2185 piedras y se registraron las posiciones relativas de las piedras, las marcas de procesamiento y las diferencias en los métodos de laminación a lo largo de diferentes épocas
En la reconstrucción se emplearon técnicas similares a las utilizadas cuando se construyó el castillo por primera vez (por ejemplo, uchikomi-tsugi) y se tuvo cuidado de no dañar sus características como bien cultural
Próximo calendario (basado en anuncios oficiales)
Visitas al interior de la torre del castillo (abiertas al público en la base temporal de la torre del castillo): hasta el domingo 23 de noviembre de 2025 (día festivo nacional)
Devolución de la torre del castillo a su base original: julio a noviembre de 2026
Reparación de refuerzo sísmico y conservación de la torre del castillo: hasta 2023
Plataforma de observación de la construcción del muro de piedra del castillo de Hirosaki
Cuando visite el sitio, organizaremos los puntos que le ayudarán a darse cuenta, "Ah, estos son rastros de Hikiya"
Comparación de la ubicación temporal de la base de la torre del castillo y la distancia recorrida: Según documentos oficiales, la ubicación actual de la torre del castillo se ha desplazado aproximadamente 70 metros al noroeste de su base original. Comparémosla con la ubicación original utilizando los paneles informativos y los diagramas.
En busca de indicios de reparación del abultamiento del muro de piedra, se han reorganizado algunas de sus piedras en el muro orientado al este para su reparación, y se han colocado etiquetas numeradas y letreros explicativos. Al observarlo con detenimiento, se aprecia que la disposición de las piedras difiere ligeramente de la de otras secciones.
Los mejores lugares para tomar fotos: Durante la temporada de floración de los cerezos (por ejemplo, de finales de abril a principios de mayo), la composición de la torre del castillo con el monte Iwaki de fondo es muy popular. Además, la torre principal y las murallas del castillo iluminadas al atardecer crean un ambiente mágico y son muy recomendables.
Notas importantes para los visitantes: Algunas zonas de la torre principal podrían estar restringidas durante las reparaciones. Consulte el sitio web oficial para obtener la información más reciente.
, los paneles explicativos técnicos y las exposiciones muestran maquetas e ilustraciones de los mecanismos de reubicación de edificios (gatos hidráulicos, carros y raíles), lo que convierte la visita en una experiencia que merece la pena para cualquier persona interesada en esta tecnología.
Un "castillo ambulante" donde se cruzan cultura, turismo y conservación
Señal informativa del proyecto de reparación del muro de piedra de Honmaru del castillo de Hirosaki
El proyecto de reubicación del Castillo de Hirosaki no se limita a trasladar un edificio. Se trata de reutilizar el castillo, un bien cultural, como recurso turístico local. Al visibilizar las reparaciones, se ha convertido en un proyecto social que involucra a residentes locales y turistas
Al adoptar un enfoque de construcción pública, rompimos con la imagen de que "reparaciones = prohibido el paso" y, en cambio,reparaciones que se pueden verla transformamos en
Además, los muros de piedra están grabados con la historia de las reformas realizadas en el castillo desde su construcción hasta el período Genroku, así como detalles de las reparaciones realizadas durante los períodos Meiji y Showa. Otra característica fascinante es que, al observar las piedras, se puede determinar en qué época se modificó el castillo
Tradicionalmente, el Castillo de Hirosaki se visitaba principalmente para disfrutar del paisaje de los cerezos en flor y del castillo, pero con la reubicación de la torre del castillo, las razones para visitarlo se han diversificado, incluidos aquellos interesados en las técnicas de construcción y reparación, los aficionados a la historia que quieren comprender la estructura del castillo y los muros de piedra, y los turistas que quieren ver el sitio de reparación abierto al público
El legado de la historia visto a través del "castillo ambulante"
La torre actual del Castillo de Hirosaki no se encuentra en su estado definitivo, sino que se encuentra en proceso de legado a las futuras generaciones. El hecho de que el proceso de reparación sea público y se conserven registros de los cambios es, en sí mismo, lo que confiere valor al castillo
El Castillo de Hirosaki no es solo algo abandonado, sino un patrimonio cultural en constante protección. Venga y experimente su historia in situ
Castillo de Hirosaki <Información>
Nombre: Castillo de Hirosaki
Dirección: 1-1-1 Shimoshiroganecho, ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori, 036-8356 (dentro del parque Hirosaki)
![Jardín conmemorativo de Fujita](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2024/04/25cbd3cc9054d78f745f2fa3f68cf706-150x150.jpg.webp "5 lugares de peregrinación de la "Bruja Voladora" recomendados por los lugareños [Ciudad de Hirosaki, Prefectura de Aomori]")
