La mina de plata de Innai sustentaba las finanzas del Dominio Akita. El pueblo minero albergaba una población de 15.000 personas. [Ciudad de Yuzawa, Prefectura de Akita]

El Dominio Akita (Dominio Kubota) fue un dominio en el que el clan Satake gobernó casi toda la prefectura de Akita. Inicialmente, contaba con un kokudaka de unos 200.000 koku, que posteriormente aumentó a unos 390.000 koku. Esto contrasta con el Dominio Yamagata, también en la provincia de Dewa (Prefectura de Yamagata), que inicialmente contaba con un kokudaka de unos 600.000 koku, pero tras la caída de su primer señor, el clan Mogami, su territorio se dividió y se redujo a 200.000 koku al final del período Edo.

Al estar ubicada en la extremadamente fría región de Tohoku, las cosechas agrícolas variaban de un año a otro y hubo épocas en que la empresa tuvo dificultades económicas, pero la base de la empresa estaba respaldada por minas que producían plata y cobre

Los poderosos dominios feudales de la región de Tohoku centraron sus esfuerzos en el desarrollo minero, con ejemplos famosos como la mina Kosaka (ciudad de Kosaka, prefectura de Akita) del dominio Nanbu (prefectura de Iwate), y las minas de oro Tamayama, Shikaori y Hosokura del dominio dátil. Además de estas, se desarrollaron innumerables minas pequeñas, y se dice que había hasta 120 minas en la prefectura de Yamagata

El dominio Akita también poseía varias docenas de minas, incluida la mina Ani la mina de plata Innai contaba con uno de los volúmenes de producción más altos de Japón y respaldaba las finanzas del dominio.


Mina de Plata Innai, en la que el Dominio Akita invirtió mucho. La extracción se realizó a unos 200 metros bajo tierra

La mina se excavó a gran profundidad. Mapa aproximado de la mina de plata Innai Shikioka. Colección: Geoparque Yuzawa

La mina de plata Innai es una mina que fue descubierta en 1606 (algunos dicen 1596) y fue una importante mina de plata que operó durante aproximadamente 350 años hasta que cerró en 1954 (Showa 29)

Durante mucho tiempo después de su descubrimiento, estuvo bajo gestión privada, pero en 1817 pasó a estar bajo el control directo del Dominio Akita y la producción aumentó drásticamente

Durante la era Tenpo (1830-1843), la producción de plata alcanzó su punto máximo, superando los 1000 kan (aproximadamente 3750 kg). Esto impulsó considerablemente las finanzas del dominio, y se dice que en la ciudad de la mina de plata vivían hasta 15 000 personas, una población superior a la del Castillo de Kubota

Hay varios dibujos del período Edo que dan una buena idea de su escala.

La entrada del túnel según un diagrama del período Edo ©Yuzawa Geopark

Se conocen más de 20 entradas, y los túneles presentan una compleja estructura laberíntica. Se han realizado trabajos de minería a 205 metros bajo tierra desde la entrada llamada Daiichiyamashi


Tras el período Meiji, la mina quedó bajo control directo del gobierno. Rápidamente se invitó a ingenieros alemanes a trabajar en ella

Ciudad de Innai con muchas casas (época desconocida) © Yuzawa Geopark

Durante el período Meiji, la mina de plata Innai pasó a estar temporalmente bajo control privado, pasando de la gestión feudal a la privada, pero a partir de 1875 (Meiji 8) pasó a estar directamente bajo el control del gobierno

En aquella época, la producción minera había disminuido significativamente en comparación con su máximo nivel durante el período Edo. Para superar esta situación, se invitó a ingenieros de minas de Alemania, quienes introdujeron tecnología moderna y excavaron túneles de 410 metros bajo tierra, explotando con éxito una nueva veta de mineral. Entre las décadas de 1880 y 1890, la producción anual alcanzó entre 10 000 y 14 000 kg

Sin embargo, esto no duró mucho, y la mina entró en decadencia debido a accidentes en minas de carbón y a la transición del patrón plata al patrón oro. Tras la era Taisho, la mina fue cerrada y reabierta repetidamente, hasta que finalmente cerró por completo en 1954 (Showa 29)


Se exhiben materiales relacionados con la mina de plata de Innai. El edificio está inspirado en la residencia de un ingeniero alemán, la mina de plata de Innai, Ijinkan

El "Innai Ginzan Ijinkan" está inspirado en una residencia para extranjeros construida en la era Meiji. ©Yuzawa Geopark

Innai Ginzan Ijinkan es un museo ubicado junto a la estación JR Innai, que es el punto de partida para recorrer la antigua mina de plata Innai Ginzan.

Dentro del museo, se pueden ver exhibiciones como herramientas de minería utilizadas en la mina de plata de Innai y una maqueta del bullicioso pueblo minero de plata. El edificio de ladrillo es una réplica de una residencia de estilo occidental construida para ingenieros invitados de Alemania a principios del período Meiji

"Ijinkan" construido como residencia para ingenieros alemanes © Yuzawa Geopark

El edificio original que se convirtió en el Innai Ginzan Ijinkan se encontraba dentro de los terrenos de la mina de plata Innai Ginzan y fue construido para cinco ingenieros alemanes. Este edificio de estilo occidental era poco común en aquella época, y los lugareños Ijinkan y lo cuidaban con especial cuidado. Al final del período Taisho, cuando la mina de plata estaba en decadencia, el edificio se vendió a una empresa privada y posteriormente fue demolido debido al deterioro. Actualmente solo quedan los muros de piedra del lugar.

Innai Ginzan Ijinkan <Información>

  • Nombre de la instalación: Innai Ginzan Ijinkan
  • Dirección: 115 Ozawa, Kamiinai, ciudad de Yuzawa, prefectura de Akita
  • Número de teléfono: 0183-52-5143
  • Horario de apertura: 9:00-16:30
  • Precio de la entrada: Adultos 320 yenes, estudiantes de secundaria y menores 210 yenes
  • Cerrado: lunes (o el día siguiente si el lunes es festivo), festivos de Año Nuevo
  • URL: Innai Ginzan Ijinkan
  • acceso:
    • Transporte público: Justo al lado de la estación Innai en la línea principal JR Ou
    • En coche: unos 5 minutos desde Ogachi Komachi IC en la carretera Yuzawa Yokote

Mapa de Google


Restos de la mina de plata de Innai

resistencia miyuki

"Mikoto", donde se encontraba la oficina gubernamental frente a la entrada © Yuzawa Geopark

La mina Miyuki antes se llamaba Pozo Nº 5 y era la única entrada por donde los mineros podían entrar y salir.

Durante el período Edo, una oficina (Oficina Yamagata) se ubicaba en la plaza frente a la entrada de la mina para supervisar a los mineros. Cuando el emperador Meiji inspeccionó la mina de plata de Innai, entró por esta entrada, y posteriormente la mina recibió el nombre de "Mikoto".

En 1906 (Meiji 39), se produjo un incendio en una mina que causó la muerte de más de 100 personas y se dice que contribuyó al declive de la mina de plata. La causa del incendio fue una hoguera descuidada, y las autoridades de la mina cerraron la puerta de hierro de la entrada para bloquear el aire, a pesar de que había gente dentro

antiauricular temprano

Pozo Hayafusa, el túnel minero más antiguo que se conserva en la mina de plata Innai ©Yuzawa Geopark

Hayabusako es un túnel construido durante la era Kan'ei (1624-1643) y es el más antiguo que se conserva. Es un valioso túnel que aún conserva los métodos de excavación empleados en el período Edo para excavar en lechos rocosos extremadamente duros.

Santuario de Kanayama

Santuario Kanayama, deidad guardiana de la mina de plata Innai ©Yuzawa Geopark

El Santuario Kanayama ha sido el santuario guardián de la mina de plata Innai desde que fue descubierta por primera vez.

El santuario contaba con una gran protección por parte del Dominio Akita, y los sucesivos señores feudales donaron faroles dorados, caligrafía, pinturas y otros objetos. El santuario actual se construyó en 1830. Cada año, el 21 de septiembre, Día de la Conmemoración de la Mina, se celebra el festival anual del Santuario de Kanayama. Es un sitio histórico designado por la prefectura de Akita

agua de gozen

"Gozensui" es propiedad privada y no se puede acceder a él. © Geoparque Yuzawa

Desde la entrada al Sitio Histórico de la Mina de Plata de Innai (Ruta Nacional 108), diríjase al suroeste durante 1,3 km para llegar a la puerta principal del Santuario Kanayama. Desde allí, gire a la izquierda y suba unos 400 m río arriba para encontrar Gozensui

Se llama "Gozensui" (Agua Gozen) porque se utilizó para ofrecer té al emperador Meiji cuando inspeccionó la mina de plata de Innai en 1881 (Meiji 14). Actualmente, está rodeada por un bosque de cedros y de ella brota agua fría y cristalina

Sitio histórico de la mina de plata de Innai <Información>

  • Nombre de la instalación: Sitio histórico de la mina de plata de Innai, pozo Miyuki, pozo Hayafusa, santuario Kanayama, Gozensui
  • Ubicación: Innai Ginzancho, Shimoyucho y Kamihoncho, ciudad de Yuzawa, prefectura de Akita
  • Número de teléfono: 0183-55-8195 (División de Promoción de Turismo y Geoparques de la Ciudad de Yuzawa)
  • Visita gratuita
  • acceso:
    • Tren: Aproximadamente 13 minutos en coche desde la estación JR Innai
    • En coche: aproximadamente 15 minutos desde Ogachi Komachi IC en la carretera Yuzawa Yokote

Mapa de Google


Los restos de la caseta de vigilancia de Innai, que custodiaba la mina de plata de Innai y cobraba peajes

Restos del puesto de control de Innai ©Yuzawa Geopark

Las ruinas del Bansho de Innai albergan un puesto de control (bansho) establecido por el Dominio Akita en la carretera de Ushu Kaido. Allí vigilaban a los ronin (samuráis sin amo) y custodiaban la mina de plata de Innai. También cobraban un peaje a quienes pasaban por el bansho, y se dice que recaudaban alrededor del 10 % del precio del mineral de la mina de plata de Innai y lo pagaban al dominio.

Antigua caseta de vigilancia del hospital <Información>

  • Nombre de la instalación: Ruinas del puesto de control de Innai/estación de guardia de Innai
  • Ubicación: Aramachi, Kamiinai, ciudad de Yuzawa, prefectura de Akita
  • Número de teléfono: 0183-55-8193 (División de Aprendizaje Permanente de la Ciudad de Yuzawa, Oficina de Protección de Bienes Culturales)
  • Visita gratuita
  • acceso:
    • Tren: Aproximadamente 15 minutos a pie desde la estación JR Innai
    • En coche: aproximadamente 15 minutos desde Ogachi Komachi IC en la carretera Yuzawa Yokote

Mapa de Google


Antigua escuela primaria y secundaria Innai, un edificio de la era Meiji

La antigua Escuela Primaria Innai (antiguo edificio de la Escuela Primaria Innai) es ahora el Centro Comunitario Innai. ©Yuzawa Geopark

La antigua Escuela Primaria Superior Innai (antiguo edificio de la Escuela Primaria Innai ) se fundó en 1874 (Meiji 7), y el edificio que se conserva hoy en día fue reconstruido en 1906 (Meiji 39). Sirvió como escuela primaria durante los períodos Meiji, Taisho y Showa, y cerró en 1979 (Showa 54), pero ahora está abierto al público como Centro Comunitario Innai.

Antigua escuela primaria y secundaria Innai <Información>

  • Nombre de la instalación: Antigua escuela primaria y secundaria Innai
  • Dirección: 60-1, Tayobashi, Uehara, Ciudad de Yuzawa, Prefectura de Akita
  • Número de teléfono: 0183-55-8193 (División de Aprendizaje Permanente de la Ciudad de Yuzawa, Oficina de Protección de Bienes Culturales)
  • Propiedad cultural: Propiedad cultural designada por la ciudad de Yuzawa
  • acceso
    • Tren: Aproximadamente 5 minutos a pie desde la estación JR Innai
    • En coche: aproximadamente 15 minutos desde Ogachi Komachi IC en la carretera Yuzawa Yokote

Mapa de Google


La central hidroeléctrica de Kabayama, construida para la mina de plata Innai, todavía genera electricidad hoy en día

Una central hidroeléctrica activa, la Central Hidroeléctrica de Kabayama, que estuvo en funcionamiento durante el período Meiji. ©Yuzawa Geopark

La Central Hidroeléctrica de Kabayama se construyó en 1900 (año Meiji 33) para suministrar electricidad a la mina de plata de Innai. El edificio es de piedra y se construyó con piedra extraída de la mina de Innai. La central sigue en funcionamiento hoy en día como la Central Eléctrica de Kabayama de Tohoku Electric Power, y aunque ha sido parcialmente renovada, sigue en uso tal como estaba cuando se construyó. Hay muy pocos edificios de piedra en la prefectura de Akita, lo que la convierte en un edificio valioso.

Central hidroeléctrica de Kabayama <Información>

  • Nombre de la instalación: Central hidroeléctrica de Kabayama
  • Dirección: 154 Akinomiya Kabayama, ciudad de Yuzawa, prefectura de Akita
  • Número de teléfono: Navi Dial 0570-550-220
  • Propiedad de: Tohoku Electric Power
  • acceso:
    • Transporte público: aproximadamente 9 minutos en coche desde la estación Innai en la línea principal JR Ou
    • En coche: aproximadamente 9 minutos desde Ogachi Komachi IC en la carretera Yuzawa Yokote a través de la Ruta Nacional 108
  • URL: Central hidroeléctrica de Kabayama

Mapa de Google


Enlace: Red de Geoparques de Japón | Geoparque de Yuzawa


Otros artículos