Reportaje fotográfico del Festival Aizu-Tajima Gion: Parte 1: Actuaciones de kabuki en las grandes carrozas del festival nocturno [Minamiaizu, prefectura de Fukushima]

La ciudad de Minamiaizu se encuentra al suroeste de la prefectura de Fukushima, un poco al sur de la cual se llega a la prefectura de Tochigi. Esta zona, también conocida como "Oku-Aizu", alberga uno de los tres principales festivales de Gion de Japón

¡En este artículo te traeremos un vistazo al primer día del Aizu-Tajima Gion (festival nocturno)

22 de julio : Festival anual (festival nocturno)

Se dice que el Festival Gion de Aizu-Tajima se originó alrededor de 1185 durante el período Kamakura, cuando el señor feudal de ese momento, Naganuma Munemasa, tenía fe en Gion y consagró al dios de Gion como la deidad guardiana de su castillo, y celebró el Festival Gion junto con el festival del Santuario Tadeuga, la deidad guardiana de Tajima.

Se le conoce desde hace tiempo como uno de los tres principales festivales de Gion de Japón, con el Santuario Gion al oeste, el Santuario Tsushima al centro y el Santuario Tadeuka al este. Para más detalles, consulte el artículo a continuación.

Tohoku Rokken Trivia Media Neft

El Festival Aizu Tajima Gion es famoso por la línea de novia número uno de Japón [Minami Aizu Town, Fukushima Prefecture]

https://jp.neft.asia/archives/16427

Conocida por el Festival Gion de Aizu-Tajima, Aizu-Tajima fue en su día una bulliciosa ciudad postal en la ribera del río Shimotsuke Kaido (Aizu-Nishi Kaido), que conectaba Nikko con Aizu-Wakamatsu, el centro de la región de Aizu. Los cuatro pueblos de Tajima, Tateiwa, Inan y Nangou se fusionaron en 2006 para formar el pueblo de Minamiaizu, donde Tajima alberga actualmente el ayuntamiento. El nombre de Tajima deriva de una historia mitológica en la que un dios emergió de una pequeña isla en los arrozales y renombró el pueblo, que anteriormente se llamaba Hinomachi, a "Tajima". Los lugareños llamaban a este dios "Tadeuga Daimyojin" y lo veneraban como la deidad guardiana de Tajima, "Tadeuga...".

leer más

El festival se celebra durante tres días cada año, del 22 al 24 de julio, y el festival principal tiene lugar el día 23, el día del medio.

Cuando llegues a Tajima, lo primero que debes hacer es visitar el Santuario Tadeuga.

Llegamos a Tajima justo después de las 17:00 del día 22. El festival empieza a las 10:00, pero el evento principal del día, la actuación de kabuki en las grandes carrozas, tiene lugar desde la tarde hasta la noche, así que aún se puede disfrutar a esta hora.

Primero, visitamos el Santuario de Tadeuga, sede del festival principal de mañana.

Al anochecer, las linternas tenuemente iluminadas y las montañas Oku-Aizu envueltas en finas nubes crean una atmósfera fantástica en el Santuario Tadeuga.

La deidad principal del Santuario Tadeuga es Tadeuga Daimyojin , quien aparentemente apareció repentinamente de una pequeña isla en medio de un campo de arroz hace mucho tiempo, y desde entonces ha sido consagrado como la deidad guardiana del área.

que a partir de ese día, el pueblo, que anteriormente se llamaba Hinomachi, cambió su nombre a "Tajima".

El Festival Gion de Aizu-Tajima solía llamarse "Festival Tenno" y se celebraba el 15 de junio, pero desde el período Meiji, se celebra junto con el festival del Santuario Kumano, que está consagrado en el área vecina, el mismo día que el Festival Gion del Santuario Tadeuga.

Para ser precisos, es un festival de dos santuarios: el Santuario Tadeuga y el Santuario Kumano.

Santuario de Tadeuga <Información>

• Nombre: Santuario de Tadeuga
• Dirección: 629 Tajima Miyamoto, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Prefectura de Fukushima, 967-0004
• Número de teléfono: 0241-62-0460
• URL oficial: Sitio web oficial de la prefectura de Fukushima – Santuario Tadeuga

Mapa de Google

Dirígete a la calle principal del festival donde se realiza la representación del kabuki de carrozas.

Después de rezar, diríjase al centro del pueblo por la calle Nanahokai, que centro. Por cierto, esta calle también es la ruta que seguirá la procesión de Nanahokai al día siguiente.

Durante este período, la Ruta Nacional 121, la carretera principal de Tajima, estará cerrada al tráfico solo en el distrito comercial central alrededor de la estación Aizu-Tajima, la principal sede del festival.

Al entrar en esta calle principal, lo primero que nos llamó la atención fue Naka Yatai, una de las grandes carrozas. Estaban preparándose para la siguiente función.

En total hay cuatro carrozas principales: la carroza oeste, la carroza superior, la carroza central y la carroza principal.

Las actuaciones de kabuki varían de una carroza a otra, y en el centro de información turística situado cerca de la estación de Aizu-Tajima se distribuyen folletos sobre los espectáculos que se realizan, de modo que en los folletos se puede encontrar información como "qué se realizará en qué carroza y a qué hora".

A medida que el sol se pone, cada vez más gente se reúne en la calle.

El Izumiya Ryokan es un bien cultural tangible registrado en Japón . Tras la guerra, las fuerzas de ocupación lo designaron posada, por lo que aún conserva habitaciones de estilo occidental y letreros en inglés en su interior. Por cierto, no tiene aire acondicionado, así que podría requerir algo de coraje alojarse allí en verano.

Enfrente está aparcado uno de los grandes puestos de comida, Kamiyatai.

Izumiya Ryokan＜Información＞

• Nombre: Izumiya Ryokan
• Dirección: 4047 Tajimakamicho, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Prefectura de Fukushima, 967-0004
• Número de teléfono: 0241-62-0048
• URL oficial: Sitio web de información turística de Fukushima "Fukushima Travel" – Izumiya Ryokan

Mapa de Google

La cervecería Kokken Sake brinda asesoramiento y cooperación en la producción de doburoku, que se sirve en el festival.

En el Festival Aizu-Tajima Gion, el Santuario Tadeuga cuenta con una licencia para elaborar sake fábrica de sake de Tajima, Kokken Sake Brewery.

Este sake se sirve no sólo a los participantes del festival sino también a los visitantes, por lo que el Festival Aizu-Tajima Gion también se conoce como el Festival Doburoku

Cervecería de sake Kokken <Información>

• Nombre: Cervecería Kokken
• Dirección: 4037 Tajimakamicho, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Prefectura de Fukushima, 967-0004
• Número de teléfono: 0241-62-0036
• URL oficial: Sitio web oficial de Kokken Brewery

Mapa de Google

La actuación de Kabuki comienza con el desfile de carrozas.

Las cuatro carrozas son arrastradas por adultos con muchos niños a bordo y se detienen en un lugar llamado "geijo", donde se realiza una actuación de kabuki. Cada actuación se divide en siete partes, y a medida que se mueven y actúan repetidamente, se realiza una actuación por turnos al llegar al geijo.

Por cierto, mientras la carroza se mueve, los niños "¡Osan! ¡Yarekakero!" , que al parecer significa "¡Vamos, chicos, a correr!". Probablemente sea algo tradicional, pero es muy emocionante. Jaja

Si los gritos son lentos, se ralentizan, y si son rápidos, se aceleran. A medida que los niños se emocionan más, empiezan a hablar cada vez más rápido, así que parecía todo un reto para los adultos que tiraban de las carrozas.

Una vez que los niños llegan a la sala de espectáculos y bajan de la carroza, comienza la función de kabuki. La foto muestra una función de kabuki en la carroza superior, titulada Ichinotani Futabagunki .

El Kabuki para niños se representó originalmente en el Festival de Gion desde el período Edo hasta principios del período Meiji, pero fue abolido con la promulgación del "Sistema Escolar" en 1872 (Meiji 5) debido a que "no era deseable desde el punto de vista educativo".

en 1994 por primera vez en aproximadamente 120 años y continúa hasta el día de hoy.

Por falta de tiempo, no pudimos ver todas las actuaciones de las carrozas, pero aunque eran kabuki para niños, su nivel actoral era comparable al de los adultos. Me sorprendió un poco lo auténtica que fue la actuación de kabuki de lo que había imaginado.

Después de eso, no pudimos encontrar alojamiento en el pueblo, así que volvimos a un ryokan en Yunokami Onsen. Lo único que lamento es no haber podido beber alcohol porque tuvimos que conducir, a pesar de estar rodeados de un ambiente festivo increíble... ¡Continuaremos el segundo día!

Tohoku Rokken Trivia Media Neft

Reportaje fotográfico del Festival Aizu-Tajima Gion: Parte 2: La procesión de las siete filas, también conocida como la mejor procesión nupcial de Japón [Minamiaizu, prefectura de Fukushima]

https://jp.neft.asia/archives/44291

Ubicada al suroeste de la prefectura de Fukushima, un poco al sur de la prefectura de Tochigi, se encuentra la ciudad de Minamiaizu. También conocida como "Oku-Aizu", esta región acoge anualmente uno de los tres principales festivales de Gion de Japón. En este artículo, analizaremos el segundo día del festival, el "Festival Aizu-Tajima Gion", que incluye el Festival Togyo (festival principal). Para ver el primer día, consulte el siguiente enlace: https://jp.neft.asia/archives/44257 23 de julio: Festival Togyo (festival principal). El Festival Aizu-Tajima Gion comenzó alrededor de 1185 durante el período Kamakura, cuando el señor feudal Naganuma Munemasa consagró a la deidad de Gion como deidad guardiana de su castillo. El Festival Gion se celebró en el Santuario Tade Ugajin, la deidad guardiana de Tajima...

leer más

Aoiwa

Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares.