[Ciudad de Misato, Prefectura de Akita] ``Grupo Rokugo Yusui'', donde 120 manantiales han enriquecido la vida de las personas

La zona de Rokugo de la ciudad de Misato, prefectura de Akita, es conocida como el "Grupo de Manantiales de Rokugo" y

La ciudad de Misato cuenta con más de 120 manantiales (incluidos terrenos privados). «Odaidokoro Shimizu» ©Prefectura de Akita

La ciudad de Misato está ubicada en el centro de la cuenca de Yokote, que se extiende desde la ciudad de Yuzawa hasta la ciudad de Semboku de norte a sur, y limita con la ciudad de Daisen en la prefectura de Akita al oeste y con la ciudad de Nishiwaga en la prefectura de Iwate al este

Los manantiales de Rokugo son una zona en el abanico aluvial del río Maruko, que fluye desde el borde occidental de las montañas Ou, donde el agua subterránea brota en más de 120 lugares


Masumi Sugae, quien caminó por los manantiales de Rokugo durante el período Edo y dejó atrás coloridas pinturas

Rokugo fue territorio del clan Rokugo hasta el período Sengoku, y del clan Satake del dominio Akita durante el período Edo. En particular, durante este período, se desarrolló como una ciudad de postas en la carretera Ushu Kaido, que atravesaba Aomori, Akita y Yamagata y se unía a la carretera Oshu Kaido

Masumi Sugae ©Museo de la Prefectura de Akita

El Grupo de Manantiales de Rokugo es una colección de pinturas paisajísticas a color del escritor de viajes Sugae Masumi , en su Diario de Viaje de Sugae Masumi (77 volúmenes, 12 capítulos en total). Este diario de viaje es un recurso sumamente valioso, ya que contiene descripciones detalladas de los manantiales y de Rokugo en el período Edo, junto con texto escrito.

* "Diario de viaje de Sugae Masumi (copia manuscrita donada a Meitokukan) 77 volúmenes en 12 volúmenes" es una propiedad cultural importante a nivel nacional.


"Otakodai Shimizu" utilizado como cocina del señor feudal de Akita

El "Odaidokoro Shimizu" todavía se usa para lavar verduras y otros platos. ©Misato Town

Odaidokoro Shimizu es un manantial que surge en el lugar donde se dice que estaba ubicada la villa (Otabisho/Otabisho/lugar de descanso para viajes de caza) de Satake Yoshitaka, el segundo señor del dominio Akita.

Masumi Sugae escribió: "Esta agua se usaba para cocinar en la mansión, por eso pasó a llamarse 'Odaidokoro Shimizu'". Este manantial es relativamente grande entre los manantiales de Rokugo, y está bien mantenido y se conserva en su estado natural

"Otakoyomizu" en el período Edo. Dado que se trataba de agua pura para el señor feudal, la salida estaba vallada y estrictamente controlada. De una copia de "Diario de viaje de Sugae Masumi: Camino Dewa a la luz de la luna" © Museo de la Prefectura de Akita

Odaidokoro Shimizu<Información>

  • Nombre: Odaidokoro Shimizu
  • Dirección: 3-8 Rokugo Homon Shimizu, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1404
  • URL oficial: Midorikawa Shimizu

mapas de Google


"Falconer Shimizu" utilizado para la cetrería por el señor del dominio Akita

"Takajo Shimizu" es un pequeño manantial ubicado en los terrenos de caza del señor. ©Misato Town

Takasho Shimizu es un manantial que nace en los terrenos del Templo Taikeiji, cerca del santuario de Satake Yoshitaka. Se dice que cuando Yoshitaka venía a cazar, el cetrero remojaba la comida de su halcón en este manantial.

El área alrededor de Takajo-shimizu en el período Edo. Takajo-shimizu es el pequeño estanque en la esquina superior derecha. El edificio debajo es el Templo Taikei-ji, y el gran manantial (C) en la esquina inferior izquierda de la página derecha es el Odaidokoro-shimizu. Es evidente que había muchos manantiales en la zona. De una copia de "Diario de viaje de Sugae Masumi: Camino Dewa a la luz de la luna" © Museo de la Prefectura de Akita

Halconero Shimizu <Información>

  • Nombre: Halconero Shimizu
  • Dirección: 3-8 Rokugo Homon Shimizu, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1404
  • URL oficial: Falconer Shimizu

mapas de Google


La sidra Niteko se elabora a partir de esta agua de manantial "Niteko Shimizu"

"Niteko Shimizu" recibe su nombre del pueblo ainu, que habitaba esta zona en la antigüedad. © Ciudad de Misato

Niteko Shimizu es uno de los manantiales más famosos de Rokugo Springs. Se dice que "Niteko" es una variación de la palabra ainu "Nitaikotsu", que significa zona baja con charcos. En kanji, se escribe "Niteko", y al fondo del manantial se encuentra el Santuario Niteko. Durante el periodo Meiji, la sidra Niteko, , se vendía y se hizo famosa.

El manantial en la parte inferior de la página izquierda es "Niteko (Niteko) Spring". Esto sugiere que la zona circundante era un asentamiento bastante grande. De una copia de "Sugae Masumi Travelogue: Moonlit Dewa Road" ©Museo de la Prefectura de Akita

Niteko Shimizu <Información>

  • Nombre: Niteko Shimizu
  • Dirección: 59 Rokugo Omachi, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1404
  • URL oficial: Niteko Shimizu

mapas de Google


Sidra Niteko, que se produce desde la era Meiji

"Sidra Niteko", una especialidad de Misato Town, hecha con "Niteko Shimizu" ©Misato Town

La sidra Niteko es la primera sidra de la prefectura de Akita, cuya producción comenzó en 1902 utilizando agua de manantial de Niteko Shimizu.

Actualmente, "Handmade Workshop Yuko-chan" ha asumido la producción de la empresa original que cesó sus operaciones. La línea de productos incluye cinco variedades: la nostálgica "Sidra Niteko", así como "Sidra de Manzana Niteko", "Sidra de Miel Niteko", "Sidra Niteko Kyoho" y "Agua Carbonatada Niteko"

Sidra Niteko <Información>

  • Nombre: Niteko Cider/Akita Misatozukuri Co., Ltd
  • Dirección: 〒019-1404 Prefectura de Akita Distrito Senboku Ciudad Misato Rokugoumamachi 83 Mercado Meisui Yutaro
  • URL oficial: Akita Misatozukuri Co., Ltd.

mapas de Google


"Egao Shimizu" todavía se utiliza hoy en día como agua para elaborar sake

"Egao Shimizu" se utiliza como agua para la elaboración del sake en la fábrica de sake Takahashi. No está disponible para uso público. © Prefectura de Akita

La primavera de Egaoshimizu brotó por primera vez en 1891 (24 de Meiji) en la residencia de Hatakeyama Kyuzaemon, el primer alcalde de Rokugo-cho (ahora Rokugo, Misato-cho).

Actualmente, la fábrica de sake Takahashi se encuentra aquí, y el agua se utiliza para elaborar cerveza. Se dice que fue Kyuzaemon quien bautizó el agua como "Agua de Manantial Sonriente", diciendo: "Escuché que cuando se vio reflejado en el agua del manantial, sonrió, así que la bautizó como Agua de Manantial Sonriente" (texto original / Registros de la fábrica de sake Takahashi)

Shimizu sonriente <Información>

  • Nombre: Egaoshimizu
  • Dirección: 72-13 Rokugo Homon Shimizu, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1404 (Takahashi Sake Brewery Co., Ltd.)
  • URL oficial: Smile Shimizu

mapas de Google


"Homon Shimizu" en una tranquila zona residencial

También se le llama "Matako Shimizu" porque una persona llamada "Matako" vivía cerca. ©Misato Town

Homon Shimizu es un manantial que se encontraba dentro del antiguo templo Homonzan Shorakuji y ahora se encuentra en una tranquila zona residencial. Se encuentra en una zona con numerosos manantiales, incluyendo el templo Taikeiji, donde se encuentra el Takajo Shimizu, y el Midodaikodokoro Shimizu, lo que lo convierte en la zona perfecta para pasear por sus manantiales.

Homon Shimizu <Información>

  • Nombre: Homon Shimizu
  • Dirección: 103 Nishitakakatacho, Rokugo, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1404
  • URL oficial: Homon Shimizu

mapas de Google


El nombre "Fujishimizu" proviene del magnífico enrejado de glicina

Actual "Fujishimizu" ©Misato Town
Fujishimizu, donde las glicinas siempre han sido hermosas. Presente (arriba) y período Edo. De una copia de "Diario de viaje de Sugae Masumi: Camino Dewa iluminado por la luna" © Museo de la Prefectura de Akita

Fujishimizu se encuentra en una zona cercana a Nitekoshimizu y Egaoshimizu, y recibe su nombre de los enrejados de glicinas que crecen a su alrededor y las magníficas flores que florecen allí.

Fujishimizu<Información>

  • Nombre: Fujishimizu
  • Dirección: 10 Hondocho, Rokugo, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1404
  • URL oficial: Fujishimizu

mapas de Google


Kamisukiza Shimizu, donde se fabricaba el papel japonés para billetes

El Dominio Akita utilizó esta agua de manantial para fabricar papel moneda ©Misato Town

Kamisukiza Shimizu fue un manantial donde se fabricaba papel japonés con agua hasta principios de la era Taisho. En los alrededores se plantaban moreras, la materia prima del papel, y durante el período Edo, la zona albergaba la oficina de Kamisukiza, que producía papel para los billetes del dominio Akita, de ahí su nombre.

Shimizu Shimizu<Información>

  • Nombre: Kamisuki Zashimizu
  • Dirección: 25 Hakusan, Rokugo, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1404
  • URL oficial: Kamisukiza Shimizu

mapas de Google


Hatachiya Shimizu, donde la licorería mantenía su sake frío

El agua fría del manantial mantiene el sake y la sidra a la temperatura perfecta durante el verano. "Hatachiya Shimizu" © Misato Town

Hatachiya Shimizu es un manantial ubicado en los terrenos de la licorería Hatachiya y, después de la Segunda Guerra Mundial, Hatachiya fue conocido por usarlo para enfriar bebidas como sake y sidra durante el verano.

Hatachiya Shimizu <Información>

  • Nombre: Hatachiya Shimizu
  • Dirección: 52-1 Rokugo Hondocho, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1404
  • URL oficial: Hatachiya Shimizu

mapas de Google


Jardín de lavanda de la ciudad de Misato: Hermosa lavanda cultivada con agua de manantial

El blanco de las campanillas de invierno de Misato y el púrpura de la lavanda crean un hermoso contraste en el Jardín de Lavanda de Misato Town. ©Misato Town

el Jardín de Lavanda de Misato Town no forma parte del Grupo de Agua de Manantial Rokugo, es una instalación exclusiva de Misato Town, que cuenta con abundante acceso a refrescante agua de manantial. Más de 20.000 plantas de lavanda se plantan en una superficie de aproximadamente 2 hectáreas (6.000 tsubo).

Misato Sekka, descubierta en el jardín de lavanda de la ciudad de Misato, está en plena floración, creando un impresionante contraste entre el blanco y el morado.

Jardín de lavanda de Misato Town <Información>

  • Nombre: Jardín de lavanda de la ciudad de Misato
  • Dirección: 1 Chiya Odaino, Misato-cho, Senboku-gun, Prefectura de Akita, 019-1502
  • Número de teléfono: 0187-84-4909
  • Periodo de apertura: mediados de junio a principios de julio (Festival de la Lavanda)
  • Horario de apertura: 9:00-17:00
  • Precio de la entrada: gratuita
  • URL oficial: Jardín de lavanda de Misato

mapas de Google


Otros artículos