El comedor de estilo retro "Marukan Building Grand Dining Hall" es un referente gastronómico en Hanamaki. Además, exhibe obras de Kenji Miyazawa y Shohei Ohtani. [Prefectura de Iwate]

La cafetería del edificio Marukan, en la ciudad de Hanamaki, prefectura de Iwate, es una cafetería grande que tiene todo lo que puedas desear y conserva una atmósfera retro de la era Showa.

Además, la ciudad de Hanamaki es el lugar de nacimiento del poeta y autor de literatura infantil Kenji Miyazawa , y hoy en día, junto con la ciudad vecina de Kitakami, es un importante centro de transporte en la prefectura de Iwate

En esta ocasión, les presentaré la ciudad de Hanamaki y la gran cafetería del edificio Marukan

---

¿Qué tipo de lugar es la ciudad de Hanamaki?

La ciudad de Hanamaki está situada casi en el centro de la prefectura de Iwate y tiene una población de aproximadamente 87.000 habitantes (según datos de 2026)

Con el único aeropuerto de la prefectura de Iwate , el "Aeropuerto de Iwate Hanamaki ", la estación "Shin-Hanamaki" del tren bala Tohoku Shinkansen , la autopista Tohoku y la línea Kamaishi-Akita de la autopista transinsular Tohoku , se ha convertido en un centro neurálgico clave en la red de transporte de alta velocidad de la prefectura de Iwate, junto con la ciudad vecina de Kitakami.

, también famoso como centro turístico de aguas termales, consta de 12 zonas de aguas termales: Hanamaki Onsen, Dai Onsen, Kanaya Onsen, Matsukura Onsen, Shidohira Onsen, Osawa Onsen, Yamanokami Onsen, Namari Onsen, Shin-Namari Onsen, Hanamaki Kita Onsen y Towa Onsen.El área de Hanamaki Onsenkyotiene una larga historia, ya que fue muy valorada como centro turístico de aguas termales bajo el dominio Nanbu durante su gobierno.

Además, la elaboración de sake está en auge en la región y ha dado lugar a muchos maestros cerveceros de renombre. El "Nanbu Toji", con sede en Ishidoriya-cho, ciudad de Hanamaki, prefectura de Iwate, es considerado uno de los tres mejores maestros cerveceros de Japón

La ciudad de Hanamaki ha producido muchas personas famosas

La ciudad de Hanamaki es famosa por ser el lugar de nacimiento de Kenji Miyazawa, poeta y autor de literatura infantil de los periodos Taisho y principios del Showa. En la ciudad se encuentran diversos lugares donde se puede seguir la trayectoria de Miyazawa, como el Museo Conmemorativo Kenji Miyazawa y la Aldea Infantil Kenji Miyazawa

Además, la familia de Inazo Nitobe , famoso por su retrato en el antiguo billete de 5000 yenes, vivió en Hanamaki durante unos 230 años a partir de 1598 (Keicho 3), y Kotaro Takamura , autor del poemario "Chieko-sho", se refugió en la casa familiar de Kenji Miyazawa en Hanamaki tras los bombardeos de Tokio. Muchas otras figuras célebres de las que quizás hayas oído hablar tienen vínculos con Hanamaki.

En los últimos años, Shohei Ohtani y Yusei Kikuchi , quienes actualmente juegan en las Grandes Ligas de Béisbol, también se graduaron de la escuela secundaria Hanamaki Higashi y pasaron su juventud en Hanamaki.

Un monumento que conmemora a los jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol asociados con Hanamaki

Detrás de la valla de protección en el campo de la escuela secundaria Hanamaki Higashi , en el Parque Deportivo Hiyojono, alma mater de Yusei Kikuchi y Shohei Ohtani , hay un monumento con las huellas de sus manos.

Este fue un regalo de Hanamaki Onsenkyo a la escuela secundaria Hanamaki Higashi para conmemorar su selección para el "Juego de Estrellas de la MLB de 2021", y presenta las huellas de las manos y mensajes escritos a mano de ambos jugadores.

Espero emular los logros de estas dos personas que destacaron tanto en lo académico como en lo deportivo, y obtuvieron calificaciones sobresalientes

---

El gran comedor de los antiguos grandes almacenes Marukan, de la era Showa

Los grandes almacenes Marukan (conocidos comúnmente como Marukan Department Store) fueron fundados en 1973. El actual Gran Comedor del Edificio Marukan abrió originalmente como el gran comedor en el sexto piso de dichos grandes almacenes.

Sin embargo, en 2015 se consideró que no era apto para las pruebas de resistencia sísmica y, en junio de 2016, cerró sus puertas, poniendo fin a 43 años de historia como grandes almacenes

El comedor de la sexta planta de los grandes almacenes también cerrará sus puertas, pero muchos clientes habituales piden que siga funcionando

Posteriormente, Kamimachi Yamorisha Co., Ltd., empresa fundada por jóvenes emprendedores locales para llevar a cabo la reurbanización mediante la renovación , se ofreció a revitalizar el gran comedor del edificio Marukan . Recaudaron fondos a través de financiación colectiva y otros medios, y lograron reabrir con éxito el comedor en el sexto piso en febrero de 2017

Actualmente, parece que el parque de patinaje en el sótano, la tienda de recuerdos y la confitería en el primer piso, el museo del juguete en el segundo piso y la gran cafetería en el sexto piso están todos abiertos al público

Al llegar a la cafetería en el sexto piso, te recibe una vitrina llena de muestras de comida

Desde la decoración interior hasta las mesas, las sillas, la iluminación e incluso los uniformes de las camareras, todo en el restaurante evoca una atmósfera nostálgica, transportándote a otra época. Con un total de 560 plazas, es sin duda un magnífico restaurante de la era Showa

Tras elegir tu plato del menú de entre las muestras de comida de estilo retro, compras un ticket de comida en la caja

Hay largas colas para comprar los tickets de comida, perosi puedes pagar con código QR, puedes sentarte y pagar al mismo tiempo que haces el pedido, ¡así que te recomendamos encarecidamente que vengas preparado con el pago mediante código QR!

Si puedes pagar mediante código QR, ¡podrás ir directamente a tu asiento sin tener que hacer cola!

El famoso helado suave de 10 capas del edificio Marukan

El famoso helado suave de 10 bolas del edificio Marukantieneuna impresionante altura de 25 centímetros. El helado suave tiene una consistencia ligeramente firme, pero su textura suave y no demasiado dulce lo hace muy fácil de comer.

El imponente y generoso helado suavese come con palillos, ¡al estilo Hanamaki! Además, una técnica para compartirlo es colocar un vaso sobre el helado y doblarlo por la mitad. ¡Lo probé!

Al parecer, este helado suave era de tamaño estándar cuando se empezó a vender

El fundador de los antiguos grandes almacenes Marukan siempre decía: "Háganlo extra grande", porque quería complacer a sus clientes. Se cuenta que, durante una entrevista televisiva, un empleado muy entusiasta preparó un cono de helado suave con diez capas, y así fue como empezó todo

Los platos más populares del menú son Marukan Ramen y Napoli Pork Cutlet

El comedor principal del edificio Marukan cuenta con un menú de más de 110 platos , que incluyen ramen, menús del día, comida japonesa, comida occidental y postres.

Entre sus platos más populares y recomendados se encuentranel Marukan Ramenyla Chuleta Napolitana.

El Marukan Ramen es un plato de ramen picante con muchos ingredientes adicionales como verduras, champiñones y pastel de pescado

La chuleta napolitana tiene una ración increíblemente generosa. Viene acompañada de una buena porción de espaguetis napolitanos y una chuleta entera recién frita, cortada al momento. El mismo plato también incluye una generosa porción de ensalada. Es una comida muy satisfactoria

Este es un plato muy popular que suele agotarse, por lo que recomendamos venir temprano

Crepe de chocolate y plátano que también probó Shohei Ohtani

Ahora, con la esperanza de apoyar el éxito de Shohei Ohtani, uno de los jugadores más destacados de las Grandes Ligas de Béisbol de Japón,los crepes que Ohtani solía comer durante su época en la escuela secundaria Hanamaki Higashi han sido recuperados en la cafetería principal del edificio Marukan, lo quetambién se ha convertido en un tema de conversación.

¡Nuestras populares crepas de chocolate y plátano
ya están disponibles para comprar en línea!

Se dice que Shohei Ohtani las comía a menudo como recompensa durante su época en el instituto Hanamaki Higashi.
¡Haz tu pedido con suficiente antelación!https://t.co/3TiV02UWui#Iwate #Hanamaki#ShoheiOhtani pic.twitter.com/SRe15fy7fc

- Restaurante del edificio Marukan (@MarukanShokudo) 22 de junio de 2023

De hecho, la crepa de chocolate y plátano que también comió Shohei Ohtani se vendía en un patio de comidas de un centro comercial en la ciudad de Hanamaki, pero ese patio de comidas cerró en 2022. Al parecer, la gran cafetería del edificio Marukan la ha recuperado utilizando los mismos ingredientes y el mismo método

La empresa que vendía los crepes les enseñó la receta e incluso les regaló la máquina para hacer crepes de 40 cm de diámetro que utilizaban, recreando fielmente el sabor y la textura del original. Cuando se vendían en cantidades limitadas, se agotaban todos los días

la tienda online de la cafetería del edificio Marukan. Son las mismas crepas que comió Shohei Ohtani... así que, por favor, pruébalas al menos una vez.

---

resumen

En la actualidad, con el descenso de la tasa de natalidad y la disminución de la población siendo temas ampliamente debatidos en todo el país, las zonas comerciales de las ciudades regionales presentan un ambiente algo desolador

El distrito comercial central de la ciudad de Hanamaki no es una excepción, ¡pero la zona alrededor del edificio Marukan a la hora del almuerzo es diferente! Y si subes al sexto piso, te encontrarás con una escena que parece sacada directamente de la era Showa, rebosante de energía..

Si visitas Hanamaki, ¡no puedes perderte la oportunidad de almorzar en la cafetería del edificio Marukan!

---