Festival Somin del Templo Kokusekiji: El fin de más de mil años de historia | Informe local 2024 [Prefectura de Iwate]

El Festival Kokusekiji Somin será el último de este año, poniendo fin a una historia de más de mil años. Se ha hablado de él en varios lugares durante mucho tiempo, ¡pero no podía perderme el final sin haberlo presenciado con mis propios ojos! ¡Así que fui al lugar para grabarlo en mi memoria!

¿Qué es el Festival Somin?

El Festival Sominsai, que se celebra principalmente en la parte sur de la prefectura de Iwate para orar por las buenas cosechas y la buena salud, es una de las culturas tradicionales representativas de la prefectura de Iwate y fue seleccionado por la Agencia de Asuntos Culturales en 1995 como un "bien cultural popular intangible que debe registrarse y deben tomarse otras medidas".

el Festival Kokusekiji Somin, que se celebra el día 7 del Año Nuevo lunar en el Templo Kokusekiji del Monte Myoken en Mizusawa, ciudad de Oshu, y continúa durante toda la noche , es un festival con una historia de más de 1.000 años, y no es exagerado decir que es el festival Somin más famoso.

Los detalles se resumen en el artículo siguiente

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

El Festival Kokusekiji Somin, uno de los tres festivales más inusuales de Japón, dura desde altas horas de la noche hasta la mañana (Prefectura de Iwate)

https://jp.neft.asia/archives/6530

Entre los numerosos festivales de invierno de Tohoku, el Festival Kokusekiji Somin, celebrado en el templo Kokusekiji del monte Myoken en Mizusawa, ciudad de Oshu, prefectura de Iwate, destaca como uno de los más singulares e históricos. El Festival Kokusekiji Somin tiene una larga historia que abarca más de mil años. El Festival Somin es un festival al desnudo que se ha transmitido de generación en generación por todo Japón, principalmente en la prefectura de Iwate. Se dice que el dios Muto, viajando hacia el sur desde el Mar del Norte, se transformó en humano y pidió a dos hermanos, el pobre Somin Shorai y el adinerado Kotan, alojamiento para pasar la noche. Kotan se negó, y Somin Shorai amablemente permitió que los viajeros se quedaran, alimentándolos con mijo.

leer más

Festival Somin del templo Kokusekiji en 2024

El último Festival Somin se celebró el sábado 17 de febrero de 2024 (octavo día del Año Nuevo Lunar), de 18:00 a 23:00, un cambio significativo respecto al evento nocturno habitual. Esto podría deberse a que, al ser el último festival, se esperaba una gran afluencia de visitantes. Si se hubiera celebrado a la hora habitual (desde las 22:00 hasta el amanecer), los espectadores habrían tenido que estar preparados para una gran emoción

Llegue temprano y explore el Templo Kuroishiji durante el día

El estacionamiento temporal solo tenía capacidad para unos 200 coches, por lo que decidimos llegar al lugar alrededor de las 13:00 horas de ese día y esperar hasta que comenzara el festival

Para entonces, muchos representantes de los medios de comunicación ya estaban ocupados con los preparativos en diversos lugares del templo. Esto me hizo comprender la gran atención que despertaba esta "noche final"

"peregrinación desnuda" tiene lugar al comienzo del festival, realiza rituales de purificación del agua. Se ha construido una represa en el río para aumentar su profundidad y así disponer de suficiente agua para el ritual de purificación. En la orilla opuesta, la gente ya reserva lugares para sus cámaras.

es donde se celebra el clímax del festival, la "Batalla de las Bolsas Sumin" . Una atmósfera poderosa y solemne impregna el aire. En aquel entonces, nunca imaginé que algo así sucedería aquí.

Los detalles de los eventos del día también se publicaron en el muro. Parecía que la ceremonia "Hitaki Nobori", en la que la gente se sube a una hoguera (Saitonogoma , no se celebraría.

Hay chozas de paja instaladas por todo el recinto del templo para que los participantes puedan cambiarse de ropa y descansar. Son chozas muy sencillas, pero incluso aquí se puede sentir la historia y la tradición que se ha transmitido durante mucho tiempo

Mientras paseaba por los terrenos del templo, un lugareño me llamó: «Le estoy sirviendo unos baños medicinales, así que por favor, beba». Decidí tomar un poco. Estaban hirviendo agua con hierbas medicinales en lo que parecía ser un aposento del templo junto al salón principal. No tenía prácticamente sabor, pero sentí una bendición en la bebida

¡A las 6 de la tarde finalmente comienza el Festival Somin!

Tras nuestro paseo diurno, volvimos al coche y esperamos hasta que llegara la hora. Justo antes de las 6 p. m., regresamos a los terrenos del templo y acampamos cerca del lugar donde se celebra el momento culminante de la peregrinación desnuda: el ritual de purificación del agua en el río Yamauchi

Después de un rato, un grito colectivo resuena desde la sala principal

Los gritos de "¡Jasso!" se oían cada vez más cerca y pronto una procesión de peregrinos desnudos y con linternas bajaba las escaleras hacia el río

Mientras admiraba la interminable hilera de faroles, el grupo de adelante comenzó de repente su ritual de purificación de agua. Hacía un frío terrible solo de mirar, pero no vi a nadie con frío. En cambio, todos sonreían y parecían estar pasándolo genial

Un plano general del recinto de Mizuguri. Al otro lado del río, había una cantidad increíble de periodistas y cámaras

Los participantes de la peregrinación desnuda visitan las salas Yakushi-do y Myoken-do y se someten a rituales de purificación de agua varias veces. Durante el proceso, los gritos de "¡Jasso!" resuenan por todo el recinto del templo

Poco después de las 19h suena la campana y comienza la subida al Betto

A la señal del repique de la campana, el sacerdote principal y el representante que lleva la bolsa Sumin, acompañados por guardianes y exorcistas, ascienden al santuario interior del Salón Yakushido acompañados de caracolas y tambores, y realizan una ceremonia de ofrenda de goma

Parece que betto se refiere al sacerdote principal del templo Kokuseki-ji

Incapaz de soportar el cansancio, decidí comer y descansar

Para entonces, llevábamos unas seis o siete horas en Kokusekiji, incluyendo la espera. Decidimos cenar y descansar un rato

Ubicado en la entrada al recinto del templo, el restaurante se llamaba "Somin Shokudo" y vendía bocadillos y bebidas sencillas

Quizás sea de mala educación decir que está mal construido, pero el techo interior es muy bajo y el suelo es irregular, lo que dificulta alinearse

Sin embargo, el ambiente era excepcional, con la luz brillante de las bombillas desnudas, las conversaciones y risas de la gente local charlando alegremente y la atmósfera estimulante del festival creando un espacio indescriptible y maravilloso

Mientras esperas tu pedido, puedes ver lo que parece ser una hoguera desde un hueco en la pared de paja

Pedí tempura de soba. Estaba bastante soso, pero quizá se debiera a que los participantes del Festival Somin, al parecer, evitan comer carne, huevos o verduras con olor fuerte

Después de un breve descanso, intenté regresar nuevamente al salón principal..

Como era el último festival, la afluencia de visitantes fue increíble. «Hay más gente de la que esperábamos», decían los ancianos del lugar en el restaurante.

Si abandonabas el lugar por un rato, no tenías ni idea de lo que estaba pasando y no podías regresar al mismo lugar. Solo veías las banderas demoníacas

Después de nuestro descanso, cuando visitamos nuevamente el salón principal a tiempo para la batalla por la bolsa Sumin, la escena fue la siguiente

Ahora es difícil acercarse a la sala principal

Aun así, podía sentir la feroz batalla que se desarrollaba al otro lado de la multitud. Decidí observar en silencio mientras se decidía el ganador de este año

El clímax del evento llegó cuando los hombres que se peleaban por la bolsa salieron del salón principal al terreno. Fue una situación peligrosa, con la gente apiñándose en las escaleras que conducían al templo, pero de alguna manera se completó sin accidentes

resumen

Este año marca el final del Festival Kokusekiji Somin, con más de mil años de historia. Fue una experiencia maravillosa presenciar este momento histórico de primera mano

Sin embargo, ya se están tomando medidas para revivir el festival en la zona. Si bien no será fácil resolver la falta de personas que perpetúen la tradición y la falta de sucesores, ¡esperamos algún día recibir la buena noticia del regreso del Festival Kokusekiji Somin!

En la prefectura de Iwate, también hay festivales Somin que se han transmitido durante mucho tiempo en otras regiones, y también hay festivales Somin que han revivido en los últimos años, así que si estás interesado, ¡no olvides visitarlos!

Templo Kokusekiji <Información>

• Nombre: Templo Myokensan Kokusekiji de la secta Tendai
• Dirección: 17 Yamauchi, Mizusawa Kuroishicho, ciudad de Oshu, prefectura de Iwate, 023-0101
• Número de teléfono: 0197-26-4168
• URL oficial: https://www.kokusekiji.jp/

Mapa de Google

Aoiwa

Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados ​​en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares