El Chagu Chagu Umakko es un evento tradicional de principios de verano en Iwate, ¡una gran procesión de caballos de granja vestidos con hermosos arneses!

Cada junio, en las ciudades de Takizawa y Morioka se celebra un festival que puede considerarse un símbolo del comienzo del verano en la prefectura de Iwate

El nombre de este festival, a veces llamado "el festival más lindo de Japón" en algunas zonas, "Chagu Chagu Umakko ". ¿Qué tiene de lindo? ¡Te lo contamos todo!

¿Qué es Chagu Chagu Umakko?

Chagu Chagu Umakko es un festival que se celebra cada año el segundo sábado de junio en la ciudad de Takizawa y la ciudad de Morioka, prefectura de Iwate

Una manada de 60 a 100 caballos de granja vestidos con una hermosa librea marcha a lo largo de una ruta de 14 km desde el Santuario Onikoshi Sozen en la ciudad de Takizawa hasta el Santuario Morioka Hachiman en la ciudad de Morioka

En 1978, el festival fue designado "bien cultural folclórico intangible que debe registrarse y deben tomarse otras medidas", y en 1996, el sonido de las campanas Chagu Chagu Umako fue seleccionado como uno de los "100 paisajes sonoros de Japón que deben preservarse" por la Agencia de Medio Ambiente

El sonido de las 700 campanas, grandes y pequeñas, unidas al atuendo del caballo suena como "chagu chagu", se dice es el origen del nombre "Chagu Chagu Umakko".

La región de Nanbu ha sido durante mucho tiempo un caldo de cultivo para excelentes caballos

Se sabe desde hace tiempo que en la zona que rodea las actuales prefecturas de Aomori e Iwate habitan caballos de complexión robusta. El clan Nanbu, que llegó a esta zona procedente de Nanbu-go, en la provincia de Kai (actual pueblo de Nanbu, distrito de Minamikoma, prefectura de Yamanashi), mejoró los caballos de la zona cruzándolos con los de Kai, creando así el gran "caballo Nanbu". Este caballo se popularizó como caballo de marca y llegó a ser apreciado en todo el país.

Aunque se dice que el caballo Nanbu se extinguió debido al mestizaje, la vida de la región Nanbu, donde los caballos eran parte de la vida diaria, el Nanbu Magariya, que es una casa integrada el Hachimanuma, un juguete local transmitido de generación en generación en el área alrededor de la ciudad de Hachinohe, prefectura de Aomori .

Tohoku Rokken Trivia Media Neft

Los nanbu biselers son la residencia única del dominio nanbu, que era muy consciente de la importancia de los caballos [prefectura de Iwate]

https://jp.neft.asia/archives/10445

``Magari-ya'' es una vivienda única y humana que tiene un establo dentro de la casa y fue hecha para que las personas vivan juntas. En el norte de la región de Kanto, especialmente en la prefectura de Iwate, durante el período Edo se construyeron muchos Magariya únicos llamados "Nanbu Magariya". ``Antigua Casa Kawamae Shime'' Construida a finales del período Edo. "Aldea Tono Furusato" Imagen proporcionada por: Asociación de Turismo de la Prefectura de Iwate Los caballos se guardan en la casa principal, que se mantiene caliente todo el día incluso en los inviernos fríos y nevados. En todo Tohoku quedan antiguas casas populares con techos de paja en forma de L región. Se llama ``Magariya'' y su nombre puede cambiar ligeramente dependiendo de la región, como Magariya, Magariya, Magariya, Magariya, Magariya, Magariya...

leer más

Tohoku Rokken Trivia Media Neft

Hachiman Horse: un juguete local afortunado que es una de las tres piezas principales de Japón y se transmite en el área de producción de caballos del sur [Ciudad de Hachinohe, Prefectura de Aomori]

https://jp.neft.asia/archives/39105

En el pasado, los caballos eran inseparables de la vida de las personas, como la agricultura, la guerra y el transporte. Hay muchas áreas de producción de caballos excelentes en la región de Tohoku, y su apariencia se refleja naturalmente en las artesanías tradicionales de varias regiones. Yawatauma es uno de ellos, y es un juguete local que se cuenta como una de las "tres piezas más grandes de Japón" junto con Miharukoma en la ciudad de Koriyama, la prefectura de Fukushima y la Kinoshitakoma en la ciudad de Sendai, la prefectura de Miyagi. ¿Qué es Hachimanuma? La región sur, incluida la ciudad de Hachinohe, la ciudad de Hachinohe, que había sido una excelente área de producción de caballos desde la antigüedad, una vez fue conocida como Nukanobuun, y al comienzo del período NARA ya era reconocido por la Corte Imperial como un área de producción para excelentes caballos. Pasó el tiempo, y el período Kamakura fue la administración Kamakura y el clan Oshu Fujiwara ...

leer más

El origen del Chagu Chagu Umako

Por esta razón, en los alrededores de la actual ciudad de Takizawa, la gente ha comenzado a utilizar el Festival de los Niños relacionado con los caballos (5 de mayo) como un día de descanso, y visitan el Santuario Aozen y el Santuario Komagata, las deidades guardianas de los caballos, para orar por la buena salud de sus amados caballos

Esto "Oaozen Mairi" y se estableció, y a medida que pasaron los años, la gente gradualmente comenzó a vestir a sus caballos con Konida Shozoku (ropa de carga pequeña) cuando visitaban el santuario, lo que se dice que es el origen de "Chagu Chagu Umakko".

La procesión que nació como resultado de la visita del Príncipe Chichibu a la prefectura

En 1930, el príncipe Chichibu, famoso por su pasión por los caballos en aquel entonces, visitó la prefectura de Iwate. Tras visitar el santuario Onikoshi Sozen en la ciudad de Takizawa, marchó en procesión ecuestre hasta el santuario Morioka Hachiman, donde organizó un desfile ecuestre en la pista de equitación frente al santuario, que fue todo un éxito entre los residentes locales

Por lo tanto, la procesión desde el Santuario Onikoshiozen hasta el Santuario Morioka Hachimangu se realizó nuevamente en los años siguientes, y se dice que este es el nacimiento del formato actual "Chagu Chagu Umakko", que implica visitar el Santuario Onikoshiozen, luego una procesión y luego visitar el Santuario Morioka Hachimangu

La sesión fotográfica de Chagu Chagu Umako se llevará a cabo el día anterior al festival」

El día antes del festival, una sesión de fotos del Chagu Chagu Umakko en el Santuario Onikoshi Aozen, el punto de partida del festival.

Hay caballos vestidos con el atuendo del festival por todo el recinto del santuario y puedes tomar fotografías libremente

El formato del festival ese día es similar a ver una maratón o una carrera de relevos desde la grada, así que si quieres tomarte tu tiempo para contemplar el Umakko y tomar fotos, te recomendamos asistir a la sesión de fotos el día anterior. Podrás acercarte al Umakko y tomar fotos conmemorativas

Sin embargo, si te acercas a un caballo por detrás, corres el riesgo de ser pateado por sus patas traseras, así que si te acercas a un caballo, ¡asegúrate de hacerlo por el frente!

El programa de la sesión fotográfica de Chagu Chagu Umako. El contenido y la fecha pueden variar de un año a otro, pero en 2025 fue como se muestra en la foto de arriba

Ese día participaron en la sesión fotográfica alrededor de 10 caballos

¡Ver los caballos de cerca es impresionante! Son más grandes de lo que uno normalmente imaginaría que sería un caballo de carreras, y sus patas son increíblemente gruesas

También podrás observar de cerca el deslumbrante equipo

Entre ellos hay algunos ponis más pequeños

Los caballos partieron para un mini desfile

El mini desfile del día anterior se realizará dos veces, una por la mañana y otra por la tarde

El día del festival Chagu Chagu Umakko está lleno de espectadores

Hay unos 14 km desde el Santuario Onikoshi Sozen, en la ciudad de Takizawa, hasta el Santuario Morioka Hachiman, en la ciudad de Morioka. No es una distancia imposible de recorrer a pie, pero no me sentía seguro del viaje, así que decidí esperar a que el Umakko llegara a la ciudad de Morioka

A medida que se acercaba la hora programada, la afluencia de espectadores a lo largo de la carretera aumentaba gradualmente, y en un abrir y cerrar de ojos, ambos lados de la misma estaban llenos. Las fotos a continuación fueron tomadas por el autor mientras recorría el trayecto de aproximadamente 2 km desde la calle principal hasta el Santuario Hachimangu de Morioka

La procesión Chagu Chagu Umakko llega cerca de la calle principal de la ciudad de Morioka. Numerosos espectadores se alinean en la calle

Liderando el camino están siete caballos oficiales, montados por los alcaldes de la ciudad de Takizawa y la ciudad de Morioka

Esta es la intersección donde la carretera principal conduce al Parque Iwate (Parque de las Ruinas del Castillo de Morioka). Un adorable potro se acurruca junto a su madre

Carruajes de caballos pasando frente al Santuario Sakurayama

Justo antes de llegar al puente Nakanobashi, hay un flujo constante de espectadores a lo largo de la carretera

El acceso al santuario Morioka Hachiman (calle Hachiman) cruza la calle comercial Sakanamachi

Si te sitúas cerca de la gran puerta torii del Santuario Morioka Hachiman, podrás ver la procesión Chagu Chagu Umako desde el frente

Los corredores y sus acompañantes saludaron a la gente a lo largo del camino con brillantes sonrisas en sus rostros durante toda la procesión, sin mostrar signos de fatiga después de caminar la distancia de 14 km

Umako también parecía algo orgullosa de sí misma mientras era aclamada por muchos espectadores

Al final de la marcha, los participantes no pasaron bajo el gran torii del Santuario Morioka Hachimangu, sino que se desviaron hacia un lado y entraron en los terrenos del Santuario Kasamori Inari por el acceso al santuario, donde finalizó la marcha. La meta estaba abarrotada de gente

Debido a que es una procesión, es similar a ir a ver un maratón o una carrera de relevos desde la barrera, así que si vas a verlo esperando un festival normal, te sorprenderá lo rápido que termina, pero las majestuosas figuras de los Umakko con sus lindos y hermosos atuendos definitivamente valen la pena ver

Si tienes la oportunidad, este es un festival que definitivamente debes ver en vivo. Si quieres tomarte tu tiempo para apreciar el Umakko, también te recomendamos ir a la sesión de fotos de Chagu Chagu Umakko el día anterior

Chagu Chagu Umako <Información>

• Nombre: Chagu Chagu Umako
• Fecha: El segundo sábado de junio de cada año
• Ruta de la procesión: Aproximadamente 14 kilómetros desde el Santuario Onikoshi Sozen en la ciudad de Takizawa hasta el Santuario Morioka Hachiman en la ciudad de Morioka
• URL oficial: https://chaguuma.com/

Aoiwa

Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares.